To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I just say how sick I am of these Podunk towns and the goddamn Podunks who live in them?

A History of Violence

Can I just say how sick I amof these Podunk towns and the goddamn Podunks who live in...

A History of Violence • 2005

Can I just say how sick I amof these Podunk towns and the goddamn Podunks who live in them? Do you think if you keep saying that,it's actually gonna change anything? I am so sick of this shit. Yeah, you made that clearabout 10,000 miles ago. Now, if you haven't got a better idea,I don't wanna hear about it anymore. We are so goddamn broke. Yeah, well... that's easy to fix. - No way. Mm-mm.- Come on. You gonna go shoot pool with Jerry? Maybe. Thanks, Tom.Thanks, Mick. Good as ever. - Hmph.- There you go. - See you in church.- Yep. Have a good evening. You too. See you tonight, Charlotte. Yeah. See you. Oh, I'm sorry. Ah, it's all right, old fella. Just closing up, fellas

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Can I just say how sick I am of these Podunk towns

00:00:03.961 --> 00:00:05.713

and the goddamn Podunks who live in them

00:00:06.881 --> 00:00:10.426

Do you think if you keep saying that it's actually gonna change anything

00:00:10.593 --> 00:00:12.387

I am so sick of this shit

00:00:12.553 --> 00:00:16.182

Yeah you made that clear about 10 000 miles ago

00:00:16.641 --> 00:00:19.936

Now if you haven't got a better idea I don't wanna hear about it anymore

00:00:22.271 --> 00:00:24.273

We are so goddamn broke

00:00:24.941 --> 00:00:26.776

Yeah well

00:00:28.001 --> 00:00:29.695

that's easy to fix

00:00:32.198 --> 00:00:33.991

No way Mm mm Come on

00:00:34.158 --> 00:00:35.952

You gonna go shoot pool with Jerry

00:00:36.577 --> 00:00:37.578

Maybe

00:00:38.329 --> 00:00:40.498

Thanks Tom Thanks Mick Good as ever

00:00:41.374 --> 00:00:42.708

Hmph There you go

00:00:44.377 --> 00:00:46.921

See you in church Yep Have a good evening

00:00:47.001 --> 00:00:48.881

You too See you tonight Charlotte

00:00:49.674 --> 00:00:50.008

Yeah See you

00:00:50.967 --> 00:00:52.927

Oh I'm sorry

00:00:53.001 --> 00:00:54.846

Ah it's all right old fella

00:00:57.807 --> 00:00:59.308

Just closing up fellas

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

Писнало ми е от смотани градчета и от шибаните смотаняци в тях

00:00:06.881 --> 00:00:10.176

Дали като го повтаряш нещо ще се промени

00:00:10.343 --> 00:00:16.349

Писна ми Разбрах още преди 15 000 км

00:00:16.515 --> 00:00:22.001

Но ако нямаш по добра идея повече не искам да те чувам

00:00:22.188 --> 00:00:26.942

Без пукната пара сме Е да но

00:00:27.652 --> 00:00:30.363

Лесно ще оправим нещата

00:00:33.991 --> 00:00:37.087

Ще играеш ли билярд с Джаред Може би

00:00:38.999 --> 00:00:41.457

Благодаря Том Мик беше вкусно както винаги

00:00:41.624 --> 00:00:43.834

Заповядай

00:00:44.767 --> 00:00:46.712

Ще се видим в църквата Приятна вечер

00:00:46.879 --> 00:00:50.508

И на теб До довечера Шарлът Чао

00:00:51.967 --> 00:00:54.929

Прощавайте Няма нищо друже

00:00:57.515 --> 00:01:00.226

Затворено е момчета

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

我真受不了這些小鎮

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

還有住在這裡的死老百姓

00:00:06.672 --> 00:00:10.051

你以為一直這樣說就能改變什麼嗎

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

我受夠這個鬼地方了

00:00:12.047 --> 00:00:16.307

是你一萬哩路前就已經說過了

00:00:16.515 --> 00:00:21.002

如果你沒有更好的點子我就不想再聽你廢話了

00:00:21.979 --> 00:00:23.981

我們窮翻了

00:00:24.649 --> 00:00:27.234

是啊

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

這個好解決

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

不要來嘛

00:00:34.003 --> 00:00:36.118

妳要跟傑瑞打撞球

00:00:36.327 --> 00:00:37.953

也許吧

00:00:38.162 --> 00:00:40.206

謝啦湯姆謝啦米克東西一樣好吃

00:00:41.374 --> 00:00:42.958

給你

00:00:44.767 --> 00:00:46.545

教堂見好晚安

00:00:46.754 --> 00:00:48.589

你也是晚上見夏洛特

00:00:49.382 --> 00:00:50.508

好再見

00:00:51.384 --> 00:00:53.052

不好意思

00:00:53.026 --> 00:00:55.346

沒關係老頭子

00:00:57.515 --> 00:00:59.998

我們要打烊了

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Řeknu ti že už mám fakt dost těchhle zapadákovů

00:00:03.092 --> 00:00:05.922

a vidláků co v nich žijou

00:00:06.714 --> 00:00:10.051

Myslíš že když to budeš furt říkat něco se změní

00:00:10.218 --> 00:00:12.022

Ale mě už to pěkně sere

00:00:12.429 --> 00:00:16.391

Jo to jsem pochopil Asi před tisíci kilometrama

00:00:16.558 --> 00:00:20.478

Pokud nemáš lepší nápad tak už to víckrát nechci slyšet

00:00:22.999 --> 00:00:24.232

Nemáme už ani cent

00:00:24.566 --> 00:00:26.568

Jo no

00:00:27.694 --> 00:00:30.238

To se dá snadno napravit

00:00:31.865 --> 00:00:33.408

Kdepak No tak

00:00:34.001 --> 00:00:36.998

Půjdeš hrát pool s Jaredem

00:00:36.286 --> 00:00:37.704

Možná

00:00:38.001 --> 00:00:41.249

Díky Tome Díky Micku skvělý jako vždycky

00:00:41.499 --> 00:00:42.876

Tady máte

00:00:44.024 --> 00:00:45.253

Nashle v kostele

00:00:45.042 --> 00:00:46.671

Jo Hezkej večer

00:00:46.838 --> 00:00:49.003

I tobě Nashle Charlotte

00:00:49.382 --> 00:00:50.758

Nashle

00:00:51.885 --> 00:00:53.003

Promiňte

00:00:53.178 --> 00:00:55.305

Ale to nic starouši

00:00:57.557 --> 00:00:59.517

Zrovna zavíráme

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Mul on kõrini neist kolgastest ja neis elavatest matsidest

00:00:06.063 --> 00:00:09.055

Arvad et su jutt midagi muudab

00:00:09.758 --> 00:00:12.636

Mul on sellest pasast tõsine siiber

00:00:12.803 --> 00:00:15.848

Ütlesid seda juba 10 000 miili tagasi

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Kui sa midagi paremat ei paku ole vait

00:00:21.854 --> 00:00:24.148

Meil on näpud jumala põhjas

00:00:24.356 --> 00:00:28.944

Jah Noh selle asja saame kergesti korda ajada

00:00:32.003 --> 00:00:33.907

Ei Lase käia

00:00:34.998 --> 00:00:37.536

Lähed Jarediga piljardit mängima Võib olla

00:00:37.703 --> 00:00:41.874

Tänan Tom Aitäh Mick Oli maitsev nagu ikka Ole lahke

00:00:43.959 --> 00:00:46.462

Kirikus näeme Kena õhtut

00:00:47.296 --> 00:00:50.215

Õhtul näeme Charlotte Jah näeme

00:00:51.258 --> 00:00:54.386

Oi vabandust Pole midagi papi

00:00:57.306 --> 00:00:59.391

Hakkame juba sulgema

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

J'ai ai assez de ces petits patelins minables

00:00:03.377 --> 00:00:05.838

et de tous les paysans qui y vivent

00:00:06.755 --> 00:00:10.175

Et tu crois qu'en le répétant sans arrêt ça va finir par changer quelque chose

00:00:10.176 --> 00:00:12.302

J'en ai plein le cul de toutes ces conneries

00:00:12.303 --> 00:00:16.681

Ouais tu me l'as déjà dit il y a environ 15 000 kilomètres de ça

00:00:16.682 --> 00:00:19.894

Alors à moins que tu aies une meilleure idée contente toi de fermer ta gueule

00:00:22.001 --> 00:00:23.897

On n'a plus un sou on est fauchés

00:00:23.898 --> 00:00:26.609

Ouais Pour ça

00:00:27.693 --> 00:00:29.032

j'ai une solution facile

00:00:31.001 --> 00:00:32.363

C'est une blague

00:00:32.364 --> 00:00:33.616

Allez

00:00:34.001 --> 00:00:36.242

Tu vas faire une partie de billard avec Jerry

00:00:36.243 --> 00:00:37.869

Peut être bien

00:00:37.087 --> 00:00:40.122

Merci Tom Mick c'était délicieux

00:00:41.499 --> 00:00:42.875

Voilà tenez

00:00:44.999 --> 00:00:45.251

On se voit à l'église

00:00:45.252 --> 00:00:46.711

Ouais Bonne soirée

00:00:46.712 --> 00:00:48.506

Toi aussi À plus tard Charlotte

00:00:49.381 --> 00:00:50.382

Ouais salut

00:00:51.383 --> 00:00:53.218

Oh pardon

00:00:53.219 --> 00:00:54.678

Non ce n'est pas grave mon vieux

00:00:57.515 --> 00:00:58.891

Désolé on ferme messieurs

00:00:01.000 --> 00:00:03.624

Έχω σιχαθεί τις βαρετές πόλεις

00:00:03.625 --> 00:00:06.417

και όλους τους ανεγκέφαλους που ζουν σ' αυτές

00:00:06.667 --> 00:00:10.249

Νομίζεις ότι αν το λες συνέχεια θα αλλάξει κάτι

00:00:10.025 --> 00:00:12.167

Βαρέθηκα όλες αυτές τις αηδίες

00:00:12.458 --> 00:00:16.499

Ναι το ξεκαθάρισες πριν δεκάδες χιλιάδες χιλιόμετρα

00:00:16.005 --> 00:00:21.000

Αν δεν έχεις καμιά καλύτερη ιδέα δεν θέλω να το ξανακούσω

00:00:21.958 --> 00:00:24.002

Είμαστε άφραγκοι γαμώτο

00:00:24.625 --> 00:00:27.208

Ναι αλλά

00:00:27.708 --> 00:00:29.458

αυτό διορθώνεται εύκολα

00:00:31.875 --> 00:00:33.075

Αποκλείεται Έλα τώρα

00:00:34.002 --> 00:00:36.332

Θα παίξεις μπιλιάρδο με τον Τζέρι

00:00:36.333 --> 00:00:38.124

Ίσως

00:00:38.125 --> 00:00:40.292

Ευχαριστώ Τομ και Μικ Τέλεια όπως πάντα

00:00:41.375 --> 00:00:43.002

Ορίστε

00:00:44.000 --> 00:00:46.749

Τα λέμε στην εκκλησία Καλό βράδυ

00:00:46.075 --> 00:00:48.667

Και σε σένα Τα λέμε απόψε Σάρλοτ

00:00:49.375 --> 00:00:50.583

Ναι τα λέμε

00:00:51.375 --> 00:00:53.249

Συγγνώμη

00:00:53.025 --> 00:00:55.333

Δεν πειράζει γέρο

00:00:57.005 --> 00:00:59.998

Κλείνουμε παιδιά

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

אני יכול לומר עד כמה נמאס לי מהעיירות הקטנות האלה

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

ומהכפריים האידיוטים שגרים בהן

00:00:06.672 --> 00:00:10.051

אתה חושב שאם תמשיך לומר את זה משהו ישתנה

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

נמאס לי מהחרא הזה

00:00:12.047 --> 00:00:16.307

כן הבהרת את זה לפני 16 000 ק מ

00:00:16.515 --> 00:00:21.002

אם אין לך רעיון טוב יותר אני לא רוצה לשמוע את זה יותר

00:00:21.979 --> 00:00:23.981

אנחנו כל כך מרוששים

00:00:24.649 --> 00:00:27.234

כן ובכן

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

קל לתקן את זה

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

אין מצב באמת

00:00:34.003 --> 00:00:36.118

את הולכת לשחק ביליארד עם ג'רי

00:00:36.327 --> 00:00:37.953

אולי

00:00:38.162 --> 00:00:40.206

תודה טום תודה מיק טעים כתמיד

00:00:41.374 --> 00:00:42.958

הנה

00:00:44.767 --> 00:00:46.545

להתראות בכנסייה כן שיהיה לך ערב טוב

00:00:46.754 --> 00:00:48.589

גם לך להתראות הערב שרלוט

00:00:49.382 --> 00:00:50.508

כן להתראות

00:00:51.384 --> 00:00:53.052

אני מצטער

00:00:53.026 --> 00:00:55.346

זה בסדר קשישי

00:00:57.515 --> 00:00:59.998

אנחנו סוגרים חבר'ה

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Elegem van ezekből a patkánytanyákból és a patkányokból

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

Attól hogy rinyálsz megváltozik valami

00:00:10.384 --> 00:00:12.219

Tele a tököm érted

00:00:12.386 --> 00:00:16.223

Ezt már elsírtad 10 ezer mérfölddel előbb is

00:00:16.039 --> 00:00:20.311

Hacsak nincs valami megváltó ötleted fogd vissza magad

00:00:22.313 --> 00:00:24.315

Nincs egy árva centünk sem

00:00:24.094 --> 00:00:26.984

Ezen

00:00:27.693 --> 00:00:29.654

könnyen segíthetünk

00:00:31.697 --> 00:00:33.699

Nem Kérlek

00:00:34.325 --> 00:00:37.062

Elmész a fiúkkal biliárdozni Lehet

00:00:38.329 --> 00:00:40.373

Kösz Tom kösz Mick Finom volt

00:00:41.666 --> 00:00:43.002

Tessék

00:00:44.335 --> 00:00:46.879

Viszlát a misén Szép estét

00:00:47.999 --> 00:00:50.966

Neked is Ma még találkozunk Charlotte Szia

00:00:52.301 --> 00:00:55.002

Elnézést Semmi baj öreg harcos

00:00:57.682 --> 00:00:59.058

Épp zárunk

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Bisakah kukatakan betapa muak diriku dengan kota kota kecil ini

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

dan orang orangnya yang tinggal di kota kota ini

00:00:06.672 --> 00:00:10.051

Kau pikir jika terus mengatakannya itu akan mengubah apa pun

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

Aku sangat muak dengan hal ini

00:00:12.047 --> 00:00:16.307

Ya kau sudah menegaskannya sekitar 16 090 km yang lalu

00:00:16.515 --> 00:00:21.002

Jika kau tak memiliki ide lebih baik aku tak ingin mendengarnya lagi

00:00:21.979 --> 00:00:23.981

Kita sangat bangkrut

00:00:24.649 --> 00:00:27.234

Ya

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

itu mudah untuk diperbaiki

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

Tak mungkin Ayolah

00:00:34.003 --> 00:00:36.118

Kau akan bermain biliar bersama Jerry

00:00:36.327 --> 00:00:37.953

Mungkin

00:00:38.162 --> 00:00:40.206

Terima kasih Tom Terima kasih Mick Lezat seperti biasanya

00:00:41.374 --> 00:00:42.958

Itu dia

00:00:44.767 --> 00:00:46.545

Sampai jumpa di gereja Ya Semoga malammu menyenangkan

00:00:46.754 --> 00:00:48.589

Kau juga Sampai bertemu nanti malam Charlotte

00:00:49.382 --> 00:00:50.508

Ya Sampai jumpa

00:00:51.384 --> 00:00:53.052

Maaf

00:00:53.026 --> 00:00:55.346

Tak apa apa Pria tua

00:00:57.515 --> 00:00:59.998

Baru saja tutup Tuan tuan

00:00:01.000 --> 00:00:03.624

Posso dire quanto sono stufo di queste cittadine

00:00:03.625 --> 00:00:06.417

e dei dannati pezzenti che ci vivono

00:00:06.667 --> 00:00:10.249

Pensi che continuare a dirlo cambierà qualcosa

00:00:10.025 --> 00:00:12.167

Sono stufo di questa merda

00:00:12.458 --> 00:00:16.499

Sì l'hai chiarito circa 15 000 chilometri fa

00:00:16.005 --> 00:00:21.000

Ora se non hai un'idea migliore non voglio più sentirla

00:00:21.958 --> 00:00:24.002

Siamo maledettamente al verde

00:00:24.625 --> 00:00:27.208

Sì beh

00:00:27.708 --> 00:00:29.458

è facile rimediare

00:00:31.875 --> 00:00:33.832

Assolutamente no Andiamo

00:00:33.833 --> 00:00:36.332

Vai a giocare a biliardo con Jerry

00:00:36.333 --> 00:00:38.124

Forse

00:00:38.125 --> 00:00:40.292

Grazie Tom Grazie Mick Buono come sempre

00:00:41.375 --> 00:00:43.002

Ecco qua

00:00:44.000 --> 00:00:46.624

Ci vediamo in chiesa Sì Buona serata

00:00:46.625 --> 00:00:48.667

Anche a te A stasera Charlotte

00:00:49.375 --> 00:00:50.583

Sì Ci vediamo

00:00:51.375 --> 00:00:53.249

Oh mi scusi

00:00:53.025 --> 00:00:55.333

Va tutto bene vecchio mio

00:00:57.005 --> 00:00:59.998

Stavo chiudendo ragazzi

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Kā man piegriezušies tie miesti un lauķi kas tajos dzīvo

00:00:06.798 --> 00:00:09.842

Vai tavas runas ko mainīs

00:00:10.218 --> 00:00:12.595

Tie sūdi man ir piegriezušies

00:00:12.762 --> 00:00:15.039

Tu to pateici jau pirms 10 000 jūdžu

00:00:15.557 --> 00:00:19.031

Ja nav labāku priekšlikumu vairs negribu to dzirdēt

00:00:21.604 --> 00:00:24.315

Esam galīgi tukšā

00:00:24.691 --> 00:00:28.861

Nav grūti to nokārtot

00:00:31.948 --> 00:00:34.617

Nē Laižam

00:00:34.784 --> 00:00:38.001

Vai jūs ar Džaredu spēlēsit pūlu Varbūt

00:00:38.246 --> 00:00:41.499

Paldies Garšīgi kā vienmēr

00:00:43.501 --> 00:00:46.129

Tiksimies baznīcā Jā Jauku vakaru

00:00:46.754 --> 00:00:49.882

Vēlāk tiksimies Jā Atā

00:00:51.999 --> 00:00:54.262

Atvainojiet Nekas veco zēn

00:00:57.724 --> 00:01:00.001

Mēs slēdzam ciet

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Vemti verčia šitie provincijos miesteliai

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

ir jų vėplos gyventojai

00:00:07.009 --> 00:00:09.003

Manai tai kartodamas ką nors pakeisi

00:00:10.093 --> 00:00:12.261

Nekenčiu šito mėšlo

00:00:12.553 --> 00:00:16.999

Girdėjau tai prieš 10 000 mylių

00:00:16.349 --> 00:00:20.353

Jei negali pasiūlyti nieko geresnio patylėk

00:00:22.999 --> 00:00:24.565

Mūsų kišenėse vėjai švilpauja

00:00:24.857 --> 00:00:26.984

Taip Na

00:00:27.652 --> 00:00:30.405

Šią problemą lengvai išspręsim

00:00:31.906 --> 00:00:34.534

Jokiu būdu Prašau tavęs

00:00:34.867 --> 00:00:36.411

Eisite su Džaredu žaisti biliardo

00:00:36.661 --> 00:00:38.999

Gal

00:00:38.329 --> 00:00:40.998

Ačiū Tomai Ačiū Mikai Kaip visad labai skanu

00:00:41.416 --> 00:00:42.917

Prašau

00:00:43.918 --> 00:00:45.253

Pasimatysime bažnyčioje

00:00:45.545 --> 00:00:46.671

Taip Gero vakaro

00:00:46.963 --> 00:00:49.002

Ir tau Iki greito pasimatymo Šarlote

00:00:49.382 --> 00:00:50.883

Taip iki greito

00:00:51.426 --> 00:00:52.076

Atsiprašau

00:00:53.136 --> 00:00:55.998

Nieko baisaus drauguži

00:00:57.598 --> 00:00:59.267

Vaikinai mes užsidarom

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

Nie znoszę tych mieścin

00:00:03.878 --> 00:00:06.089

i ich mieszkańców

00:00:06.256 --> 00:00:09.843

Myślisz że gadanie o tym w kółko coś zmieni

00:00:10.003 --> 00:00:12.387

Mam tego naprawdę dość

00:00:12.554 --> 00:00:17.058

Tak słyszałem to już 10 000 mil temu

00:00:17.225 --> 00:00:21.354

I nie mam ochoty słuchać o tym jeszcze raz

00:00:21.521 --> 00:00:24.274

Jesteśmy spłukani

00:00:24.441 --> 00:00:27.061

Cóż

00:00:27.777 --> 00:00:29.738

łatwo to zmienić

00:00:31.448 --> 00:00:32.657

Wykluczone

00:00:32.824 --> 00:00:33.992

Daj spokój

00:00:34.159 --> 00:00:35.827

Idziesz z Jerry'm na bilard

00:00:35.994 --> 00:00:38.246

Może

00:00:38.413 --> 00:00:40.498

Dzięki Tom Było pyszne

00:00:40.665 --> 00:00:43.251

Proszę bardzo

00:00:43.418 --> 00:00:45.253

Do zobaczenia na mszy

00:00:45.042 --> 00:00:46.629

Miłego wieczoru

00:00:46.796 --> 00:00:48.923

Nawzajem Do zobaczenia Charlotte

00:00:49.003 --> 00:00:50.008

Na razie

00:00:50.967 --> 00:00:52.677

Przepraszam

00:00:52.844 --> 00:00:54.929

W porządku staruszku

00:00:56.723 --> 00:00:59.392

Zamykamy już

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Estou tão farto destas terriolas

00:00:03.625 --> 00:00:06.417

e dos malditos pacóvios que vivem nelas

00:00:06.667 --> 00:00:10.042

Achas que continuar a dizer isso vai mudar alguma coisa

00:00:10.025 --> 00:00:12.083

Estou tão farto desta merda

00:00:12.458 --> 00:00:16.292

Já deixaste isso claro há cerca de 16 mil quilómetros

00:00:16.005 --> 00:00:21.000

Se não tens uma ideia melhor não quero voltar a ouvir isso

00:00:21.958 --> 00:00:23.958

Estamos tão tesos

00:00:24.625 --> 00:00:27.208

Pois bem

00:00:27.708 --> 00:00:29.375

isso é fácil de resolver

00:00:31.875 --> 00:00:33.667

Nem pensar Vá lá

00:00:34.002 --> 00:00:36.125

Vais jogar bilhar com o Jerry

00:00:36.333 --> 00:00:37.958

Talvez

00:00:38.167 --> 00:00:40.208

Obrigado Tom e Mick Estava bom como sempre

00:00:41.375 --> 00:00:42.958

Aqui tens

00:00:44.000 --> 00:00:46.542

Vemo nos na missa Sim Tem uma boa noite

00:00:46.075 --> 00:00:48.583

Tu também Até logo Charlotte

00:00:49.375 --> 00:00:50.005

Até logo

00:00:51.375 --> 00:00:53.002

Desculpe

00:00:53.025 --> 00:00:55.333

Não faz mal amigo

00:00:57.005 --> 00:00:59.000

Estamos a fechar amigos

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Если б ты знал как меня тошнит от этих захолустных городков

00:00:03.753 --> 00:00:06.422

и этих ублюдков которые в них живут

00:00:06.589 --> 00:00:10.001

Думаешь разговоры об этом изменят что нибудь

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

Меня уже воротит от этого дерьма

00:00:12.047 --> 00:00:16.515

Ты это уже 10 тысяч миль твердишь

00:00:16.974 --> 00:00:21.002

Так что если ты не придумал ничего нового я больше не хочу это слушать

00:00:21.979 --> 00:00:23.981

Черт у нас даже денег нет

00:00:24.649 --> 00:00:27.276

Да уж

00:00:27.777 --> 00:00:29.403

но это легко исправить

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

Ни за что Ну давай

00:00:34.003 --> 00:00:36.016

Пойдешь в бильярд с Джерри

00:00:36.327 --> 00:00:37.995

Может быть

00:00:38.162 --> 00:00:40.206

Спасибо Том Спасибо Мик Отличный кофе как всегда

00:00:41.374 --> 00:00:42.958

Ну мне пора

00:00:44.767 --> 00:00:46.629

Увидимся в церкви Да Хорошего вечера

00:00:46.796 --> 00:00:48.589

И тебе Увидимся вечером Шарлотта

00:00:49.382 --> 00:00:50.508

Да Увидимся

00:00:51.384 --> 00:00:53.001

Ой простите

00:00:53.026 --> 00:00:55.346

Ничего страшного приятель

00:00:57.515 --> 00:00:59.998

Мы закрываемся парни

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Sit sem teh kmetavzarskih mest in kmetavzarjev

00:00:06.839 --> 00:00:10.218

Misliš da bo kaj drugače če boš ves čas govoril o tem

00:00:10.468 --> 00:00:15.139

Poln kufer imam tega To trobiš že sto let

00:00:15.306 --> 00:00:19.894

Če nimaš boljše ideje drži jezik za zobmi

00:00:22.001 --> 00:00:25.817

Brez ficka sva Ja no

00:00:27.735 --> 00:00:29.487

To pa res ni problem

00:00:32.281 --> 00:00:34.242

Ni šans Daj no

00:00:34.617 --> 00:00:36.828

Boš igrala biljard z Jaredom Mogoče

00:00:38.121 --> 00:00:41.249

Hvala Tom Mick odlično je bilo kot vedno

00:00:44.999 --> 00:00:47.171

Se vidimo pri maši Prijeten večer Enako

00:00:47.839 --> 00:00:50.299

Se vidiva zvečer Charlotte Ja

00:00:51.968 --> 00:00:54.345

Se oproščam Je že v redu starec

00:00:57.515 --> 00:00:58.766

Zapiramo

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Sabes lo harto que estoy de estos puebluchos

00:00:03.419 --> 00:00:05.796

y los tarados que los habitan

00:00:06.714 --> 00:00:10.001

Crees que diciendo eso vas a cambiar las cosas

00:00:10.217 --> 00:00:11.886

Estoy harto de esta mierda

00:00:12.001 --> 00:00:16.515

Sí bueno lo dejaste bien claro hace 15 000 km

00:00:16.682 --> 00:00:19.852

Si no tienes una idea mejor no quiero seguir oyendo eso

00:00:22.999 --> 00:00:23.731

Estamos bien quebrados

00:00:24.069 --> 00:00:26.567

Sí Bueno

00:00:27.061 --> 00:00:29.278

Eso se arregla fácilmente

00:00:30.988 --> 00:00:32.198

Olvídalo

00:00:32.364 --> 00:00:33.574

Por favor

00:00:33.991 --> 00:00:36.998

Vas a jugar billar con Jared

00:00:36.243 --> 00:00:37.703

Quizá

00:00:37.087 --> 00:00:40.003

Gracias Tom y Mick Muy bueno todo

00:00:41.457 --> 00:00:42.792

Ahí tienes

00:00:44.999 --> 00:00:45.997

Nos vemos en la iglesia

00:00:45.211 --> 00:00:46.212

Sí Buenas noches

00:00:46.629 --> 00:00:48.464

Igualmente Nos vemos luego Charlotte

00:00:49.034 --> 00:00:50.341

Sí hasta luego

00:00:51.342 --> 00:00:53.001

Ay disculpe

00:00:53.026 --> 00:00:54.595

No hay problema viejo

00:00:57.473 --> 00:00:58.808

Estamos cerrando amigos

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ฉ นเซ งเม องบ านนอกพวกน มาก

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

และพวกบ านนอกในเม องพวกน

00:00:06.672 --> 00:00:10.051

ค ดว าพ ดซ าๆจะเปล ยนอะไรได เหรอ

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

ฉ นเบ อเร องบ ดซบน เต มท

00:00:12.047 --> 00:00:16.307

ใช นายพ ดช ดเจน ต งแต เม อหม นไมล ท แล ว

00:00:16.515 --> 00:00:21.002

ถ านายไม ม ความค ดอะไรด ๆ ฉ นก ไม อยากได ย นแล ว

00:00:21.979 --> 00:00:23.981

เราโคตรจนเลย

00:00:24.649 --> 00:00:27.234

ใช

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

น นแก ได ง ายๆ

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

ไม ม ทาง ไม เอาน า

00:00:34.003 --> 00:00:36.118

จะไปเล นพ ลก บเจอร ร เหรอ

00:00:36.327 --> 00:00:37.953

อาจจะ

00:00:38.162 --> 00:00:40.206

ขอบใจ ทอม ขอบใจ ม ค ด เหม อนเคย

00:00:41.374 --> 00:00:42.958

เอ าน

00:00:44.767 --> 00:00:46.545

เจอก นท โบสถ ได ขอให สน กนะ

00:00:46.754 --> 00:00:48.589

เช นก น เจอก นค นน ชาร ลอต

00:00:49.382 --> 00:00:50.508

ได เจอก นค ะ

00:00:51.384 --> 00:00:53.052

โทษท คร บ

00:00:53.026 --> 00:00:55.346

ไม เป นไรเพ อน

00:00:57.515 --> 00:00:59.998

ร านจะป ดแล วคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Şu taşra kasabalarından ve oralarda yaşayan

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

andavallılardan ne kadar iğrendiğimi söyleyebilir miyim

00:00:06.714 --> 00:00:10.051

Bunu söyleyip durmanın bir şeyleri değiştireceğini mi sanıyorsun

00:00:10.217 --> 00:00:12.001

Bıktım bu saçmalıktan

00:00:12.047 --> 00:00:16.349

Evet bunu yaklaşık 15 000 kilometre önce söylemiştin

00:00:16.515 --> 00:00:21.002

Daha iyi bir fikrin yoksa artık bunu duymak istemiyorum

00:00:21.979 --> 00:00:23.981

Beş paramız kalmadı

00:00:24.649 --> 00:00:27.234

Evet

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

çaresini bulması kolay

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

Olmaz Haydi

00:00:34.003 --> 00:00:36.016

Jerry ile bilardo oynamaya mı gideceksin

00:00:36.327 --> 00:00:37.995

Belki

00:00:38.162 --> 00:00:40.206

Teşekkürler Tom Teşekkürler Mick Her zamanki gibi güzeldi

00:00:41.374 --> 00:00:42.958

Al bakalım

00:00:44.767 --> 00:00:46.587

Kilisede görüşürüz Tamam İyi akşamlar

00:00:46.754 --> 00:00:48.589

Sana da Bu gece görüşürüz Charlotte

00:00:49.382 --> 00:00:50.508

Evet Görüşürüz

00:00:51.384 --> 00:00:53.001

Ah özür dilerim

00:00:53.026 --> 00:00:55.346

Önemli değil ihtiyar

00:00:57.515 --> 00:00:59.998

Kapatıyoruz beyler

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Якщо б ти знав як мене нудить від цих глухих містечок

00:00:03.627 --> 00:00:06.038

і цих покидьків які в них живуть

00:00:06.672 --> 00:00:10.051

Думаєш розмови про це змінять що небудь

00:00:10.259 --> 00:00:12.999

Мене вже нудить від цього лайна

00:00:12.047 --> 00:00:16.307

Ти це вже 10 тисяч миль повторюєш

00:00:16.515 --> 00:00:21.002

Тож якщо не надумав нічого нового я більше не хочу це слухати

00:00:21.979 --> 00:00:23.981

Прокляття у нас навіть грошей немає

00:00:24.649 --> 00:00:27.234

Та вже ж

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

але це легко виправити

00:00:31.906 --> 00:00:33.699

Ні за що Ну давай

00:00:34.003 --> 00:00:36.118

Підеш у більярд з Джері

00:00:36.327 --> 00:00:37.953

Можливо

00:00:38.162 --> 00:00:40.206

Спасибі Том Спасибі Мік Чудова кава як завжди

00:00:41.374 --> 00:00:42.958

Ну мені пора

00:00:44.767 --> 00:00:46.545

Побачимося в церкві Так Хорошого вечора

00:00:46.754 --> 00:00:48.589

І тобі Побачимося увечері Шарлотта

00:00:49.382 --> 00:00:50.508

Так Побачимося

00:00:51.384 --> 00:00:53.052

Ой пробачте

00:00:53.026 --> 00:00:55.346

Нічого страшного приятелю

00:00:57.515 --> 00:00:59.998

Ми закриваємося хлопці

Available in 21 languages

Duration

61 seconds

Views

231

Timestamp in Movie

00:21:32

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

New Line Cinema,BenderSpink,Media I! Filmproduktion München & Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core.