To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you like being married?

A History of Violence

Do you like being married?- What? Do you like being married? Does it work for you? I can't...

A History of Violence • 2005

Do you like being married?- What? Do you like being married? Does it work for you? I can't see it working for me. I never felt the urge, you know? A lot of great-looking womenin the world. I never met one made me wannagive up all the others. Sure, you can fuck around,but it's so much goddamn work, you know? Keeping it quiet.It's not worth the effort. Don't see the upside. You see the upside, Joey? Yeah, Richie, I do. I do now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Do you like being married What

00:00:04.212 --> 00:00:06.255

Do you like being married

00:00:08.758 --> 00:00:09.884

Does it work for you

00:00:10.885 --> 00:00:12.553

I can't see it working for me

00:00:14.043 --> 00:00:16.474

I never felt the urge you know

00:00:16.641 --> 00:00:18.392

A lot of great looking women in the world

00:00:19.769 --> 00:00:22.688

I never met one made me wanna give up all the others

00:00:23.898 --> 00:00:27.036

Sure you can fuck around but it's so much goddamn work you know

00:00:27.985 --> 00:00:30.947

Keeping it quiet It's not worth the effort

00:00:33.449 --> 00:00:34.575

Don't see the upside

00:00:35.001 --> 00:00:36.041

You see the upside Joey

00:00:39.997 --> 00:00:40.373

Yeah Richie I do

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

I do now

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Харесва ли ти да си женен Какво

00:00:04.671 --> 00:00:07.424

Харесва ли ти

00:00:08.842 --> 00:00:13.263

Пасва ли ти Аз не се виждам в тази роля

00:00:14.431 --> 00:00:19.853

Не съм изпитвал такава потребност Светът е пълен с красиви жени

00:00:20.002 --> 00:00:23.898

Никоя не успя да ме убеди да се откажа от останалите

00:00:24.001 --> 00:00:28.153

Нищо не ти пречи да кръшкаш но пък си е къртовски труд

00:00:28.319 --> 00:00:32.323

Все трябва да се криеш Не си струва усилията

00:00:33.533 --> 00:00:37.203

Не виждам полза А ти Джоуи

00:00:39.998 --> 00:00:41.833

Аз виждам Ричи

00:00:42.625 --> 00:00:45.462

Особено сега

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

你喜歡婚姻生活嗎什麼

00:00:04.504 --> 00:00:06.256

你喜歡婚姻生活嗎

00:00:08.758 --> 00:00:10.076

你適合結婚嗎

00:00:11.998 --> 00:00:13.763

我就不適合結婚

00:00:14.043 --> 00:00:16.391

我從來沒有那種衝動

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

這世上美女多的是

00:00:19.769 --> 00:00:23.273

我從來沒遇過有哪一個會讓我想放棄整片樹林

00:00:23.773 --> 00:00:25.108

當然啦你可以到處留情

00:00:25.316 --> 00:00:27.819

但那樣太麻煩了

00:00:28.001 --> 00:00:32.115

要偷偷摸摸的不值得那麼辛苦

00:00:33.283 --> 00:00:34.868

我看不出結婚有哪裡好

00:00:35.001 --> 00:00:37.453

你看出來了嗎喬伊

00:00:39.997 --> 00:00:41.374

是啊瑞奇我看出來了

00:00:42.625 --> 00:00:44.127

我現在看出來了

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Líbí se ti manželství Co

00:00:04.462 --> 00:00:07.047

Líbí se ti manželství

00:00:08.799 --> 00:00:10.634

Klape ti to

00:00:11.093 --> 00:00:13.721

Neumím si to představit

00:00:14.472 --> 00:00:16.599

Nikdy jsem neměl nutkání

00:00:16.766 --> 00:00:19.643

Na světě je spousta krásnejch ženskejch

00:00:20.998 --> 00:00:23.731

Neznám žádnou kvůli který bych se vzdal ostatních

00:00:23.898 --> 00:00:27.485

Jasně můžeš zahýbat ale to je spousta práce chápeš

00:00:28.011 --> 00:00:31.572

Pořád to tajit Nestojí to za to

00:00:33.574 --> 00:00:36.041

Já to nechápu Ty to chápeš Joey

00:00:39.001 --> 00:00:41.499

Jo Richie já jo

00:00:42.625 --> 00:00:44.543

Teď už jo

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Meeldib sulle abielus olla Mida

00:00:04.546 --> 00:00:07.048

Kas sulle meeldib abielus olla

00:00:09.134 --> 00:00:11.999

Kas see sobib sulle

00:00:11.428 --> 00:00:13.093

Enda puhul ma seda ette ei kujuta

00:00:14.347 --> 00:00:17.035

Pole kunagi vajadust tundnud mõistad

00:00:17.517 --> 00:00:19.936

Maailmas on palju ilusaid naisi

00:00:20.103 --> 00:00:24.315

Pole veel kohanud sellist kes paneks mind teistest loobuma

00:00:24.482 --> 00:00:28.278

Muidugi võib ju kõrvalt panna aga see on nii suur vaev

00:00:28.445 --> 00:00:30.238

Salajas hoidmine

00:00:30.405 --> 00:00:32.024

See pole vaeva väärt

00:00:33.533 --> 00:00:36.453

Ma ei näe asja plusse Kas sina näed

00:00:39.164 --> 00:00:41.249

Jah Richie näen

00:00:42.709 --> 00:00:44.586

Nüüd näen

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Tu trouves ça bien d'être marié

00:00:03.043 --> 00:00:04.127

Quoi

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Tu trouves ça bien d'être marié

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Est ce que ça te convient

00:00:10.801 --> 00:00:14.387

Moi en tout cas je ne pourrais jamais

00:00:14.388 --> 00:00:16.639

Je n'en ai jamais ressenti le besoin

00:00:16.064 --> 00:00:19.518

Y a des tas de jolies femmes dans le monde

00:00:19.977 --> 00:00:23.314

Je n'en ai jamais rencontré une qui éclipsait toutes les autres

00:00:23.856 --> 00:00:28.026

Bien sûr on peut avoir une liaison mais ça demande trop de boulot tu sais

00:00:28.001 --> 00:00:29.487

pour ne pas se faire prendre

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

Ça n'en vaut pas la peine

00:00:33.616 --> 00:00:37.062

Je ne vois pas l'avantage Tu vois les avantages Joey

00:00:39.001 --> 00:00:41.003

Je les vois je t'assure

00:00:42.625 --> 00:00:44.126

Maintenant ouais

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Σου αρέσει ο γάμος Τι

00:00:04.005 --> 00:00:06.333

Σου αρέσει ο γάμος

00:00:08.075 --> 00:00:10.957

Σου ταιριάζει

00:00:10.958 --> 00:00:13.075

Εμένα σίγουρα δεν μου ταιριάζει

00:00:14.416 --> 00:00:16.582

Δεν είχα ποτέ αυτήν την επιθυμία

00:00:16.583 --> 00:00:18.958

Υπάρχουν πολλές όμορφες γυναίκες

00:00:19.075 --> 00:00:23.025

Δεν γνώρισα ποτέ καμία που να με κάνει να παρατήσω τις άλλες

00:00:23.075 --> 00:00:25.029

Μπορείς και να ξενοπηδάς

00:00:25.291 --> 00:00:27.999

αλλά είναι μεγάλος κόπος

00:00:28.000 --> 00:00:32.998

Πρέπει να κρύβεσαι και δεν αξίζει τον κόπο

00:00:33.025 --> 00:00:35.999

Δεν βλέπω τίποτα θετικό

00:00:35.997 --> 00:00:37.416

Εσύ βλέπεις τα θετικά Τζόι

00:00:39.997 --> 00:00:41.375

Ναι Ρίτσι

00:00:42.625 --> 00:00:44.208

Τα βλέπω τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

אתה אוהב את חיי הנישואים מה

00:00:04.504 --> 00:00:06.256

אתה אוהב את חיי הנישואים

00:00:08.758 --> 00:00:10.076

זה מתאים לך

00:00:11.998 --> 00:00:13.763

לא נראה שזה מתאים לי

00:00:14.043 --> 00:00:16.391

מעולם לא חשתי בדחף הזה אתה יודע

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

יש הרבה נשים יפות בעולם

00:00:19.769 --> 00:00:23.273

מעולם לא פגשתי אחת שגרמה לי לרצות לוותר על כל האחרות

00:00:23.773 --> 00:00:25.108

בטח אפשר להתפרפר מהצד

00:00:25.316 --> 00:00:27.819

אבל זה דורש כל כך הרבה עבודה

00:00:28.001 --> 00:00:32.115

צריך לשמור על זה בסוד זה לא שווה את המאמץ

00:00:33.283 --> 00:00:34.868

אני לא רואה את היתרונות

00:00:35.001 --> 00:00:37.453

אתה רואה את היתרונות ג'ואי

00:00:39.997 --> 00:00:41.374

כן ריצ'י אני רואה

00:00:42.625 --> 00:00:44.127

אני רואה עכשיו

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Milyen a házasélet Mi

00:00:04.092 --> 00:00:06.922

Jó házasnak lenni

00:00:08.966 --> 00:00:12.097

Neked bejött Nem hinném hogy valaha is megnősülök

00:00:14.093 --> 00:00:18.934

Számomra túl nagy lemondás Annyi jó nő van a világon

00:00:20.269 --> 00:00:23.647

Nem találkoztam még olyannal akiért feladnám a többit

00:00:24.273 --> 00:00:28.194

Persze félrekúrhatsz de azzal meg sok a strapa

00:00:28.036 --> 00:00:31.614

Fárasztó meló folyton titkolózni

00:00:33.657 --> 00:00:36.994

Ettől olyan szép a házasság Érted ezt Joey

00:00:39.622 --> 00:00:40.956

Igen

00:00:42.958 --> 00:00:44.335

Most már értem

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Apakah kau suka menikah Apa

00:00:04.504 --> 00:00:06.256

Apakah kau suka menikah

00:00:08.758 --> 00:00:10.076

Apakah berhasil untukmu

00:00:11.998 --> 00:00:13.763

Aku tak bisa membayangkannya berhasil untukku

00:00:14.043 --> 00:00:16.391

Aku tak pernah merasakan desakan itu kau tahu

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

Ada banyak wanita cantik di dunia

00:00:19.769 --> 00:00:23.273

Aku tak pernah bertemu yang membuatku ingin melepaskan semua wanita lainnya

00:00:23.773 --> 00:00:25.108

Tentu saja kau bisa main main

00:00:25.316 --> 00:00:27.819

tapi itu begitu merepotkan kau tahu

00:00:28.001 --> 00:00:32.115

Menyembunyikan hubungannya Itu tak setimpal

00:00:33.283 --> 00:00:34.868

Aku tak melihat manfaatnya

00:00:35.001 --> 00:00:37.453

Kau melihat manfaatnya Joey

00:00:39.997 --> 00:00:41.374

Ya Richie aku melihatnya

00:00:42.625 --> 00:00:44.127

Kini aku melihatnya

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Ti piace essere sposato Cosa

00:00:04.005 --> 00:00:06.333

Ti piace essere sposato

00:00:08.075 --> 00:00:10.075

Per te funziona

00:00:10.958 --> 00:00:13.075

Non credo che funzionerebbe per me

00:00:14.416 --> 00:00:16.582

Non ho mai sentito il bisogno sai

00:00:16.583 --> 00:00:18.958

Ci sono un sacco di belle donne al mondo

00:00:19.075 --> 00:00:23.025

Non ne ho mai incontrata una che mi abbia fatto rinunciare alle altre

00:00:23.075 --> 00:00:25.029

Certo puoi cazzeggiare

00:00:25.291 --> 00:00:27.999

ma è un dannato lavoro capisci

00:00:28.000 --> 00:00:32.998

Non farsi scoprire Non ne vale la pena

00:00:33.025 --> 00:00:34.625

Non vedo il lato positivo

00:00:35.125 --> 00:00:37.416

Tu vedi il lato positivo Joey

00:00:39.997 --> 00:00:41.375

Sì Richie lo vedo

00:00:42.625 --> 00:00:44.208

Lo vedo adesso

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Vai tev patīk ģimenes dzīve Ko

00:00:04.629 --> 00:00:06.923

Vai tev patīk ģimenes dzīve

00:00:08.883 --> 00:00:10.927

Vai tev tā der

00:00:11.999 --> 00:00:14.013

Nevaru iedomāties ka man būtu ģimene

00:00:14.472 --> 00:00:17.001

Nekad neesmu jutis tādu vēlmi

00:00:17.267 --> 00:00:19.602

Pasaulē ir daudz daiļavu

00:00:19.769 --> 00:00:23.773

Nav vērts vienas dēļ atteikties no citām

00:00:23.094 --> 00:00:27.735

Var jau laist pa kreisi bet tā ir liela ķēpa

00:00:28.111 --> 00:00:30.154

Visu laiku tas jāslēpj

00:00:30.321 --> 00:00:32.657

Nav vērts pūlēties

00:00:33.157 --> 00:00:35.952

Neredzu jēgu Vai tu to redzi Džoij

00:00:38.621 --> 00:00:40.874

Jā Ričij redzu

00:00:42.005 --> 00:00:44.878

Tagad redzu

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tau patinka vedybinis gyvenimas

00:00:03.336 --> 00:00:04.462

Ką

00:00:04.837 --> 00:00:07.215

Klausiu ar tau patinka vedybinis gyvenimas

00:00:08.883 --> 00:00:10.969

Ar jis tave tenkina

00:00:11.026 --> 00:00:14.389

Neįsivaizduoju kad toks gyvenimas patiktų man

00:00:14.681 --> 00:00:17.998

Niekad nejaučiau poreikio vesti

00:00:17.035 --> 00:00:19.477

Pasaulyje daug gražių moterų

00:00:19.936 --> 00:00:23.147

Dar nesutikau tos dėl kurios atsisakyčiau visų kitų

00:00:23.856 --> 00:00:28.001

Žinoma gali būti neištikimas bet tai toks galvos skausmas

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Stengiesi kad niekas nesužinotų

00:00:30.053 --> 00:00:32.448

Ar verta

00:00:33.574 --> 00:00:36.411

Vedybiniame gyvenime nematau nieko gero O tu Džo

00:00:39.997 --> 00:00:41.332

Taip Riči aš matau

00:00:42.625 --> 00:00:45.253

Dabar jau matau

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

A małżeństwo

00:00:03.085 --> 00:00:04.712

Co

00:00:04.879 --> 00:00:06.922

Podoba ci się

00:00:08.674 --> 00:00:11.385

Radzisz sobie

00:00:11.552 --> 00:00:14.388

Bo ja bym nie mógł

00:00:14.555 --> 00:00:16.599

Nigdy nie odczuwałem potrzeby

00:00:16.765 --> 00:00:19.518

Na świecie jest tyle pięknych kobiet

00:00:19.685 --> 00:00:23.898

Nigdy nie spotkałem takiej dla której zrezygnowałbym z pozostałych

00:00:24.064 --> 00:00:25.691

Pewnie zawsze można mieć kochanki

00:00:25.858 --> 00:00:28.011

ale tyle jest z nimi zachodu

00:00:28.277 --> 00:00:32.281

Trzeba to trzymać w tajemnicy Nie warto

00:00:33.741 --> 00:00:35.201

Nie widzę dobrych stron

00:00:35.367 --> 00:00:38.003

A ty Joey

00:00:39.121 --> 00:00:41.054

Tak widzę

00:00:42.917 --> 00:00:44.793

Teraz tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Gostas de estar casado O quê

00:00:04.005 --> 00:00:06.025

Gostas de estar casado

00:00:08.075 --> 00:00:10.075

Funciona para ti

00:00:11.000 --> 00:00:13.075

Não imagino que funcionasse para mim

00:00:14.416 --> 00:00:16.375

Nunca senti essa vontade sabes

00:00:16.583 --> 00:00:18.875

Há tantas mulheres bonitas no mundo

00:00:19.075 --> 00:00:23.025

Nunca conheci nenhuma que me fizesse querer abdicar das outras

00:00:23.075 --> 00:00:25.125

Podes pular a cerca

00:00:25.291 --> 00:00:27.791

mas dá cá uma trabalheira sabes

00:00:28.000 --> 00:00:32.998

Fazer tudo pela calada Não vale a pena o esforço

00:00:33.025 --> 00:00:34.833

Não vejo qualquer vantagem

00:00:35.997 --> 00:00:37.416

Vês alguma vantagem Joey

00:00:39.997 --> 00:00:41.375

Sim Richie vejo

00:00:42.625 --> 00:00:44.125

Agora vejo

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Тебе нравится быть женатым Что

00:00:04.504 --> 00:00:06.256

Тебе нравится быть женатым

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

Тебе это помогает

00:00:11.998 --> 00:00:13.805

Мне нет

00:00:14.472 --> 00:00:16.683

Никогда не видел в этом необходимости понимаешь

00:00:16.085 --> 00:00:18.893

В мире полно красивых женщин

00:00:19.769 --> 00:00:23.314

А той ради которой я был бы готов отказаться от других я не встретил

00:00:23.773 --> 00:00:25.358

Можно конечно трахать всех подряд

00:00:25.525 --> 00:00:27.861

но с ними столько хлопот понимаешь

00:00:28.001 --> 00:00:32.115

Заставлять их молчать Оно того не стоит

00:00:33.324 --> 00:00:35.001

Не вижу выгоды

00:00:35.243 --> 00:00:37.495

У тебя с этим лучше Джоуи

00:00:39.997 --> 00:00:41.374

Да Ричи да

00:00:42.625 --> 00:00:44.127

У меня с этим лучше

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Uživaš v zakonu Kaj Si zadovoljen v zakonu

00:00:08.132 --> 00:00:11.385

Ti ustreza Meni ne

00:00:13.888 --> 00:00:18.309

Meni zakon ne diši Preveč lepih žensk je

00:00:19.352 --> 00:00:22.772

Ne poznam nobene zaradi katere bi se odrekel drugim

00:00:23.231 --> 00:00:27.193

Saj se lahko v zakonu fukariš okoli ampak je prenaporno

00:00:27.485 --> 00:00:30.738

Ves čas se moraš skrivati Ni vredno truda

00:00:32.782 --> 00:00:35.743

Nobene prednosti ne vidim v tem Pa ti

00:00:38.246 --> 00:00:40.623

Ja Richie vidim

00:00:41.749 --> 00:00:43.626

Zdaj že

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Te gusta estar casado

00:00:03.085 --> 00:00:04.086

Qué

00:00:04.253 --> 00:00:06.172

Te gusta estar casado

00:00:08.924 --> 00:00:10.801

Funciona para ti

00:00:10.968 --> 00:00:14.388

A mí nunca me hubiera funcionado

00:00:14.555 --> 00:00:16.064

Nunca sentí el impulso me entiendes

00:00:16.807 --> 00:00:19.602

Hay muchas mujeres guapas en el mundo

00:00:20.102 --> 00:00:23.439

Nunca conocí a una que me hiciera querer dejar a las demás

00:00:23.981 --> 00:00:28.001

Puedes tener amantes pero es mucho trabajo me entiendes

00:00:28.194 --> 00:00:29.057

Ser discreto

00:00:29.987 --> 00:00:32.281

No vale la pena

00:00:33.699 --> 00:00:37.703

No le veo la ventaja Tú le ves la ventaja Joey

00:00:39.205 --> 00:00:41.207

Sí Richie yo sí se la veo

00:00:42.708 --> 00:00:44.251

Ahora sí

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

นายชอบช ว ตแต งงานม ย อะไรนะ

00:00:04.504 --> 00:00:06.256

ชอบช ว ตแต งงานม ย

00:00:08.758 --> 00:00:10.076

ได ผลก บนายม ย

00:00:11.998 --> 00:00:13.763

ฉ นไม เห นว าม นจะได ผลก บฉ น

00:00:14.043 --> 00:00:16.391

ฉ นไม เคยร ส กอยากน ะ

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

ผ หญ งสวยๆในโลกม มาก

00:00:19.769 --> 00:00:23.273

ไม เคยเจอใครท ท าให ฉ น อยากท งคนอ นไปหา

00:00:23.773 --> 00:00:25.108

แน นอน อ บไปเร อยก ได

00:00:25.316 --> 00:00:27.819

แต ม นย งยากน ะ

00:00:28.001 --> 00:00:32.115

ต องให เร องเง ยบ ไม ค มค าเหน อย

00:00:33.283 --> 00:00:34.868

ไม เห นข อด

00:00:35.001 --> 00:00:37.453

นายเห นข อด ม ย โจอ

00:00:39.997 --> 00:00:41.374

เห นส ร ชช

00:00:42.625 --> 00:00:44.127

ตอนน เห นแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Evli olmak hoşuna gidiyor mu Ne

00:00:04.504 --> 00:00:06.256

Evli olmak hoşuna gidiyor mu

00:00:08.758 --> 00:00:10.076

Sana uydu mu

00:00:11.998 --> 00:00:13.763

Bana uyacağını hiç sanmıyorum

00:00:14.043 --> 00:00:16.432

Hiç öyle bir isteğim olmadı

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

Dünyada bir sürü güzel kadın var

00:00:19.769 --> 00:00:23.273

Bütün kadınlardan vazgeçmeme neden olacak bir kadın tanımadım

00:00:23.773 --> 00:00:25.149

Tabii evlenince başka kadınları

00:00:25.316 --> 00:00:27.861

becermeye devam edersin ama o kadar zahmetli bir iş ki

00:00:28.001 --> 00:00:32.115

Kimseler duymasın diye uğraşırsın Uğraştığına değmez

00:00:33.283 --> 00:00:34.909

Olumlu yanını göremiyorum

00:00:35.001 --> 00:00:37.453

Sen olumlu yanını görüyor musun Joey

00:00:39.997 --> 00:00:41.374

Evet Richie görüyorum

00:00:42.625 --> 00:00:44.127

Artık görüyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Тобі подобається бути одруженим Що

00:00:04.504 --> 00:00:06.256

Тобі подобається бути одруженим

00:00:08.758 --> 00:00:10.076

Тобі це допомагає

00:00:11.998 --> 00:00:13.763

Мені ні

00:00:14.043 --> 00:00:16.391

Ніколи не бачив в цьому необхідності розумієш

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

У світі повно красивих жінок

00:00:19.769 --> 00:00:23.273

А тої заради якої я був би готовий відмовитися від інших я не зустрів

00:00:23.773 --> 00:00:25.108

Можна звичайно трахати усіх підряд

00:00:25.316 --> 00:00:27.819

але з ними стільки клопоту розумієш

00:00:28.001 --> 00:00:32.115

Примушувати їх мовчати Воно того не варте

00:00:33.283 --> 00:00:34.868

Не бачу вигоди

00:00:35.001 --> 00:00:37.453

У тебе з цим краще Джоуї

00:00:39.997 --> 00:00:41.374

Так Річі так

00:00:42.625 --> 00:00:44.127

У мене з цим краще

Available in 21 languages

Duration

45 seconds

Views

116

Timestamp in Movie

01:19:53

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

New Line Cinema,BenderSpink,Media I! Filmproduktion München & Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core.