To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm pretty pissed at you bro heemYou could've calledYou could've dropped a postcard in the mailWe're brothers What'd you think would happenI thought that business would come firstWell yeahYeah I know

A History of Violence

Well, yeah. Yeah, I know

A History of Violence • 2005

Richie Cusack:
I'm pretty pissed at you, bro-heem. You could've called. You could've dropped a postcard in the mail. We're brothers, what'd you think would happen.Tom Stall:I thought that business would come first.Richie Cusack:Well, yeah. Yeah, I know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

I'm pretty pissed at you bro heem

00:00:05.088 --> 00:00:07.048

You could've called

00:00:08.257 --> 00:00:10.801

You could've dropped a postcard in the mail

00:00:13.001 --> 00:00:15.681

We're brothers What'd you think would happen

00:00:30.029 --> 00:00:31.989

I thought that business would come first

00:00:33.115 --> 00:00:34.116

Well yeah

00:00:35.868 --> 00:00:37.286

Yeah I know

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Много съм ти сърдит братле

00:00:05.922 --> 00:00:11.026

Можеше да се обадиш Или поне да ми пратиш картичка

00:00:13.221 --> 00:00:16.724

Ние сме братя Нямаш ли ми доверие

00:00:30.112 --> 00:00:33.157

Мислех че държиш повече на бизнеса

00:00:33.324 --> 00:00:35.368

Е да

00:00:35.091 --> 00:00:37.995

Така е

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

你讓我很不爽啊小老弟

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

你大可以打個電話

00:00:08.299 --> 00:00:12.999

寄張明信片給我

00:00:13.096 --> 00:00:15.681

咱們是兄弟你以為會怎樣

00:00:30.029 --> 00:00:32.532

我以為你會公事公辦

00:00:32.099 --> 00:00:35.201

是啊

00:00:35.868 --> 00:00:38.204

是我懂

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Jsem na tebe dost nasranej

00:00:05.796 --> 00:00:08.999

Mohls brnknout

00:00:08.299 --> 00:00:10.927

Mohls poslat pohled

00:00:13.221 --> 00:00:16.557

Jsme bratři Co myslíš že by se stalo

00:00:30.002 --> 00:00:32.907

Díval by ses na to z obchodní stránky

00:00:33.998 --> 00:00:34.825

No jo

00:00:35.868 --> 00:00:37.703

Jo já vím

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Olen sinu peale päris vihane velleke

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

Oleksid võinud helistada

00:00:08.216 --> 00:00:10.677

Saatnud siis postkaardigi

00:00:13.304 --> 00:00:16.432

Oleme ju vennad Mis sa arvasid et juhtub

00:00:29.988 --> 00:00:32.049

Arvasin et äri oleks esikohal

00:00:33.116 --> 00:00:34.993

Noh jah

00:00:35.827 --> 00:00:37.704

Jah ma tean

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Tu ne sais pas à quel point je t'en veux petit frère

00:00:05.879 --> 00:00:08.381

Tu aurais pu téléphoner

00:00:08.382 --> 00:00:11.385

Tu aurais au moins pu m'envoyer une carte postale

00:00:13.047 --> 00:00:16.265

On est frères Tu imaginais qu'il se passerait quoi

00:00:30.112 --> 00:00:32.531

Que tu ferais passer les affaires d'abord Richie

00:00:33.157 --> 00:00:35.159

Bien oui

00:00:35.951 --> 00:00:37.619

Oui c'est sûr

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Είμαι πολύ τσαντισμένος μαζί σου αδερφάκι μου

00:00:05.875 --> 00:00:08.291

Μπορούσες να τηλεφωνήσεις

00:00:08.292 --> 00:00:12.000

Μπορούσες να στείλεις μια κάρτα

00:00:13.084 --> 00:00:15.075

Είμαστε αδέρφια Τι νόμιζες ότι θα γινόταν

00:00:30.000 --> 00:00:32.584

Νόμιζα ότι θα 'βαζες πάνω απ' όλα τη δουλειά

00:00:32.959 --> 00:00:35.167

Ναι

00:00:35.875 --> 00:00:38.209

Ναι το ξέρω

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

אני די כועס עליך אחי

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

יכולת להתקשר

00:00:08.299 --> 00:00:12.999

יכולת לשלוח גלויה בדואר

00:00:13.096 --> 00:00:15.681

אנחנו אחים מה חשבת שיקרה

00:00:30.029 --> 00:00:32.532

חשבתי שאצלך העסקים קודמים לכול

00:00:32.099 --> 00:00:35.201

ובכן כן

00:00:35.868 --> 00:00:38.204

כן אני יודע

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Pipa vagyok rád bratyó

00:00:05.671 --> 00:00:07.673

Felhívhattál volna

00:00:08.341 --> 00:00:11.052

Egy képeslapnak is örültem volna

00:00:13.012 --> 00:00:15.681

Gondolod ártanék a testvéremnek

00:00:30.321 --> 00:00:32.907

Gondoltam nálad első az üzlet

00:00:33.998 --> 00:00:34.992

Hát igen

00:00:36.327 --> 00:00:37.703

Tudom

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Aku sangat marah kepadamu Dik

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Kau bisa menelepon

00:00:08.299 --> 00:00:12.999

Kau bisa mengirim kartu pos

00:00:13.096 --> 00:00:15.681

Kita bersaudara Kau pikir apa yang akan terjadi

00:00:30.029 --> 00:00:32.532

Aku pikir bisnis akan didahulukan

00:00:32.099 --> 00:00:35.201

Ya

00:00:35.868 --> 00:00:38.204

Ya aku tahu

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Sono molto incazzato con te fratello

00:00:05.875 --> 00:00:08.291

Potevi chiamare

00:00:08.292 --> 00:00:12.000

Potevi spedirmi una cartolina

00:00:13.084 --> 00:00:15.075

Siamo fratelli Cosa pensavi che sarebbe successo

00:00:30.000 --> 00:00:32.584

Pensavo che gli affari venissero prima

00:00:32.959 --> 00:00:35.167

Beh sì

00:00:35.875 --> 00:00:38.209

Sì lo so

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Es esmu uz tevi nikns brāl

00:00:05.838 --> 00:00:08.132

Tu varēji piezvanīt

00:00:08.299 --> 00:00:10.718

Atsūtīt pastkarti

00:00:13.221 --> 00:00:16.682

Mēs esam brāļi Kas varēja notikt

00:00:29.946 --> 00:00:32.049

Man likās ka darbs ir galvenais

00:00:33.199 --> 00:00:35.493

Jā

00:00:35.091 --> 00:00:38.162

Es zinu

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Pykstu ant tavęs broleli

00:00:05.839 --> 00:00:08.999

Galėjai bent paskambinti

00:00:08.383 --> 00:00:10.301

Atsiųsti atviruką

00:00:13.096 --> 00:00:16.999

Juk mes broliai Ko tu bijojai

00:00:29.988 --> 00:00:32.866

Bijojau kad mane nudėsi

00:00:33.158 --> 00:00:34.701

Na taip

00:00:35.827 --> 00:00:37.954

Taip suprantu

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Wkurzyłeś mnie bracie

00:00:06.088 --> 00:00:08.132

Mogłeś chociaż zadzwonić

00:00:08.299 --> 00:00:11.844

Wysłać kartkę

00:00:13.346 --> 00:00:16.265

Przecież jesteśmy braćmi

00:00:30.196 --> 00:00:33.996

Sądziłem że najważniejsze są interesy

00:00:33.199 --> 00:00:34.992

No tak

00:00:36.118 --> 00:00:38.537

Wiem

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Estou bem irritado contigo maninho

00:00:05.875 --> 00:00:08.084

Podias ter ligado

00:00:08.292 --> 00:00:12.000

Podias ter mandado um postal

00:00:13.084 --> 00:00:15.667

Somos irmãos O que achavas que ia acontecer

00:00:30.000 --> 00:00:32.005

Pensei que o negócio se sobrepusesse à família

00:00:32.959 --> 00:00:35.167

Bem sim

00:00:35.875 --> 00:00:38.209

Sim eu sei

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Я очень зол на тебя братишка

00:00:05.879 --> 00:00:08.173

Ты мог бы позвонить мне

00:00:08.034 --> 00:00:11.969

Мог бы послать открытку

00:00:13.012 --> 00:00:15.597

Мы же братья Чего ты боялся

00:00:29.987 --> 00:00:32.448

Я думал дела важнее родства

00:00:32.906 --> 00:00:35.117

Ну да

00:00:35.784 --> 00:00:38.162

Да знаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Estoy muy enojado contigo hermano

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

Podías haberme llamado

00:00:08.466 --> 00:00:11.385

Podías haberme mandado una postal por correo

00:00:13.513 --> 00:00:16.307

Somos hermanos Qué creías que iba a pasar

00:00:30.154 --> 00:00:32.532

Que ibas a poner al negocio primero

00:00:33.199 --> 00:00:35.201

Bueno sí

00:00:35.952 --> 00:00:37.062

Sí ya lo sé

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

ฉ นโมโหนายมาก น องพ

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

นายน าจะโทรมาบ าง

00:00:08.299 --> 00:00:12.999

หร อส งโปสการ ดมา

00:00:13.096 --> 00:00:15.681

เราเป นพ น องก นนะ นายค ดว าจะเก ดอะไรข น

00:00:30.029 --> 00:00:32.532

ฉ นค ดว าธ รก จจะมาก อน

00:00:32.099 --> 00:00:35.201

ก ใช

00:00:35.868 --> 00:00:38.204

ฉ นร

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Sana çok kızgınım kardeşim

00:00:05.088 --> 00:00:08.132

Beni arayabilirdin

00:00:08.299 --> 00:00:12.999

Bir kart atabilirdin

00:00:13.096 --> 00:00:15.681

Biz kardeşiz Ne olacağını sanıyordun

00:00:30.029 --> 00:00:32.532

İşin önce geleceğini sanıyordum

00:00:32.099 --> 00:00:35.201

Evet

00:00:35.868 --> 00:00:38.204

Evet biliyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Я дуже злий на тебе братику

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Ти міг би подзвонити мені

00:00:08.299 --> 00:00:12.999

Міг би надіслати листівку

00:00:13.096 --> 00:00:15.681

Ми ж брати Чого ти боявся

00:00:30.029 --> 00:00:32.532

Я думав справи важливіші

00:00:32.099 --> 00:00:35.201

Так авжеж

00:00:35.868 --> 00:00:38.204

Так знаю

Available in 21 languages

Duration

38 seconds

Views

1,191

Timestamp in Movie

01:20:39

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

New Line Cinema,BenderSpink,Media I! Filmproduktion München & Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core.

Actors

Richie Cusack

Tom Stall

Viggo Mortensen