To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now we're paying customers

A History of Violence

Now we're paying customers. - I can't take this.- Shouldn't be a problem for you. What is...

A History of Violence • 2005

now we're paying customers. - I can't take this.- Shouldn't be a problem for you. What is that supposed to mean? Mr. Fogarty'sjust making conversation here. Uh, whatever you wanna call it,this conversation is over. I think he wants us to leave, Mr. Fogarty. You know what he doeswhen he don't like people? Yeah. I'm scared. We should leavebefore he goes all Dirty Harry on us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

now we're paying customers

00:00:05.038 --> 00:00:08.174

I can't take this Shouldn't be a problem for you

00:00:08.341 --> 00:00:09.926

What is that supposed to mean

00:00:10.093 --> 00:00:12.971

Mr Fogarty's just making conversation here

00:00:13.137 --> 00:00:16.099

Uh whatever you wanna call it this conversation is over

00:00:16.975 --> 00:00:19.001

I think he wants us to leave Mr Fogarty

00:00:19.185 --> 00:00:21.521

You know what he does when he don't like people

00:00:21.688 --> 00:00:23.189

Yeah I'm scared

00:00:23.815 --> 00:00:26.015

We should leave before he goes all Dirty Harry on us

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ето плащаме си

00:00:05.463 --> 00:00:08.758

Не мога да ги взема Навремето нямаше скрупули

00:00:08.925 --> 00:00:13.096

Какво намеквате Г н Фогарти иска да си поговорите

00:00:13.263 --> 00:00:17.998

Разговорът приключи

00:00:17.183 --> 00:00:21.729

Май ни гони А знаете какво прави ако някой не му е симпатичен

00:00:21.896 --> 00:00:27.001

Вече се разтреперих от страх Да вървим преди да ни е натръшкал

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

現在我們是付錢的客人了

00:00:05.254 --> 00:00:08.999

我不能收這對你應該不成問題吧

00:00:08.382 --> 00:00:09.842

這話是什麼意思

00:00:10.259 --> 00:00:12.845

佛格提先生只是要跟你聊天

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

隨你怎麼說我跟你沒話好聊

00:00:16.849 --> 00:00:18.893

我想他要我們離開佛格提先生

00:00:19.101 --> 00:00:21.395

你知道他不喜歡人會怎麼做吧

00:00:21.604 --> 00:00:23.522

知道我好怕

00:00:23.731 --> 00:00:26.776

我們應該趁他發狠拔槍之前閃人

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Teď jsme platící zákazníci

00:00:05.337 --> 00:00:06.714

To nemůžu přijmout

00:00:06.088 --> 00:00:08.674

Dřív jsi s tím problémy neměl

00:00:08.841 --> 00:00:10.384

Co to má jako znamenat

00:00:10.551 --> 00:00:13.303

Pan Fogarty se jenom pokouší o konverzaci

00:00:13.554 --> 00:00:16.598

Jak chcete ale tahle konverzace skončila

00:00:17.099 --> 00:00:19.143

Asi máme odejít pane Fogarty

00:00:19.309 --> 00:00:21.979

Víte co dělá lidem které nemá rád

00:00:22.146 --> 00:00:23.731

Jo jde z něj strach

00:00:23.897 --> 00:00:27.067

Odejdeme než nám předvede Drsnýho Harryho

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Nüüd oleme tasuvad kliendid

00:00:05.379 --> 00:00:09.999

Ma ei saa seda vastu võtta See ei tohiks raske olla

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

Mida see tähendama peaks Mr Fogarty ajab niisama juttu

00:00:13.554 --> 00:00:16.223

See jutuajamine on nüüd küll läbi

00:00:17.266 --> 00:00:19.435

Ta tahab vist et me lahkume

00:00:19.601 --> 00:00:22.438

Tead mida ta teeb sellega kes ei meeldi

00:00:22.605 --> 00:00:24.398

Jah mul on juba hirm

00:00:24.565 --> 00:00:27.693

Kaome enne kui ta Räpaseks Harryks muutub

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Voilà Nous payons nos trois places

00:00:04.503 --> 00:00:07.839

Je vais devoir refuser Ça ne te posait pas de problème avant

00:00:07.084 --> 00:00:09.424

Que veut dire cette petite remarque

00:00:09.425 --> 00:00:12.093

Monsieur Fogarty alimente la conversation rien de plus

00:00:12.999 --> 00:00:15.222

Appelez ça comme vous voulez cette conversation est terminée

00:00:16.182 --> 00:00:18.266

Je crois qu'il veut qu'on s'en aille

00:00:18.267 --> 00:00:20.603

Vous savez ce qu'il fait aux gens qui ne lui plaisent pas

00:00:20.978 --> 00:00:22.896

Oui je suis terrorisé

00:00:22.897 --> 00:00:25.608

On devrait partir avant qu'il nous joue les justiciers

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Τώρα είμαστε πελάτες που πληρώνουν

00:00:05.292 --> 00:00:08.249

Δεν μπορώ να τα πάρω Δεν θα έπρεπε να έχεις πρόβλημα

00:00:08.025 --> 00:00:09.917

Τι σημαίνει αυτό

00:00:10.292 --> 00:00:12.959

Ο κύριος Φόγκαρτι κάνει μια συζήτηση εδώ πέρα

00:00:13.005 --> 00:00:16.084

Όπως κι αν θέλετε να το πείτε η συζήτηση έληξε

00:00:16.875 --> 00:00:19.124

Νομίζω ότι θέλει να φύγουμε κύριε Φόγκαρτι

00:00:19.125 --> 00:00:21.583

Ξέρεις τι κάνει όταν δεν συμπαθεί κάποιον

00:00:21.584 --> 00:00:23.749

Ναι φοβήθηκα

00:00:23.075 --> 00:00:26.792

Καλύτερα να φύγουμε πριν μας το παίξει Βρόμικος Χάρι

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

עכשיו אנחנו לקוחות משלמים

00:00:05.254 --> 00:00:08.999

אני לא יכול לקחת את זה זו לא אמורה להיות בעיה מבחינתך

00:00:08.382 --> 00:00:09.842

מה זה אמור להביע

00:00:10.259 --> 00:00:12.845

מר פוגרטי רק מנסה לנהל שיחה

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

תקרא לזה איך שאתה רוצה השיחה הזו הסתיימה

00:00:16.849 --> 00:00:18.893

אני חושב שהוא רוצה שנעזוב מר פוגרטי

00:00:19.101 --> 00:00:21.395

אתה יודע מה הוא עושה כשמישהו לא מוצא חן בעיניו

00:00:21.604 --> 00:00:23.522

כן אני פוחד

00:00:23.731 --> 00:00:26.776

חייבים לעזוב לפני שהוא יתחיל להתנהג כמו הארי המזוהם

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

fizető vendégek leszünk

00:00:05.629 --> 00:00:08.299

Nem fogadhatom el Mióta

00:00:08.466 --> 00:00:13.054

Miket beszél Mr Fogarty csak úgy mondta

00:00:13.721 --> 00:00:16.348

Folytassák odakint

00:00:17.998 --> 00:00:21.604

Jobb ha elmegyünk Tudod milyen amikor bepöccen

00:00:21.771 --> 00:00:23.606

Félelmetes

00:00:23.773 --> 00:00:27.651

Lépjünk le mielőtt Piszkos Harrynek elborul az agya

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

kini kami pelanggan yang membayar

00:00:05.254 --> 00:00:08.999

Aku tak bisa menerima ini Seharusnya tak jadi masalah bagimu

00:00:08.382 --> 00:00:09.842

Apa maksudnya itu

00:00:10.259 --> 00:00:12.845

Tn Fogarty hanya berusaha bercakap cakap

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Apa pun kau ingin menyebutnya percakapan ini sudah berakhir

00:00:16.849 --> 00:00:18.893

Kurasa ia ingin kita pergi Tn Fogarty

00:00:19.101 --> 00:00:21.395

Kau tahu apa yang ia lakukan ketika ia tak suka orang

00:00:21.604 --> 00:00:23.522

Ya Aku takut

00:00:23.731 --> 00:00:26.776

Kita sebaiknya pergi sebelum ia bertindak bak Dirty Harry

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

ora siamo clienti paganti

00:00:05.292 --> 00:00:08.249

Non posso accettarli Non dovrebbe essere un problema per te

00:00:08.025 --> 00:00:09.917

Cosa vorrebbe dire

00:00:10.292 --> 00:00:12.959

Il signor Fogarty sta solo facendo conversazione

00:00:13.005 --> 00:00:16.084

Chiamatela come volete ma chiudiamola qui

00:00:16.875 --> 00:00:18.999

Credo che voglia che ce ne andiamo

00:00:19.000 --> 00:00:21.583

Sai cosa fa quando non gli piace la gente

00:00:21.584 --> 00:00:23.749

Sì Ho paura

00:00:23.075 --> 00:00:26.792

Dovremmo andarcene prima che si trasformi nell'ispettore Callaghan

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Tagad mēs maksājam

00:00:05.129 --> 00:00:08.008

Es nevaru to pieņemt Agrāk gan pieņēmi

00:00:08.966 --> 00:00:12.072

Ko tas nozīmē Fogertija kungs tikai tērzē

00:00:12.887 --> 00:00:15.848

Sauciet to kā gribat saruna pabeigta

00:00:17.141 --> 00:00:19.268

Viņš grib lai ejam prom

00:00:19.435 --> 00:00:22.355

Vai zini ko viņš dara ar netīkamajiem

00:00:22.522 --> 00:00:24.524

Jā man ir bail

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Jāpazūd kamēr viņš nav mūs apslaktējis

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Mes sumokėsime už kavą

00:00:05.379 --> 00:00:06.964

Negaliu paimti šių pinigų

00:00:07.214 --> 00:00:08.799

Tavęs dėl to sąžinė neturėtų griaužti

00:00:09.991 --> 00:00:10.384

Ką norite pasakyti

00:00:10.634 --> 00:00:13.345

Ponas Fogartis tiesiog palaiko pokalbį aišku

00:00:13.762 --> 00:00:17.099

Vadinkite tai kaip norite bet mūsų pokalbis baigtas

00:00:17.391 --> 00:00:19.184

Atrodo jis nori kad išeitumėm

00:00:19.435 --> 00:00:21.854

Žinote kaip jis elgiasi su žmonėmis kurie jam nepatinka

00:00:22.146 --> 00:00:23.814

Taip Aš bijau

00:00:24.106 --> 00:00:26.108

Eime kol jis nepašėlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

chętnie zapłacimy

00:00:04.795 --> 00:00:06.464

Nie mogę tego wziąć

00:00:06.631 --> 00:00:08.132

Kiedyś nie miałeś z tym problemu

00:00:08.299 --> 00:00:09.842

Słucham

00:00:10.003 --> 00:00:12.928

Pan Fogarty chce tylko porozmawiać

00:00:13.001 --> 00:00:16.999

Wszystko jedno ta rozmowa jest skończona

00:00:16.223 --> 00:00:18.851

On chyba chce żebyśmy wyszli panie Fogarty

00:00:19.001 --> 00:00:21.479

A wie pan co on potrafi zrobić tym których nie lubi

00:00:21.646 --> 00:00:22.098

Tak już się boję

00:00:23.147 --> 00:00:25.942

Chodźmy zanim zmieni się w Brudnego Harry'ego

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

agora somos clientes que pagam

00:00:05.292 --> 00:00:08.084

Não posso aceitar isto Não devia ser um problema para ti

00:00:08.417 --> 00:00:09.875

O que quer dizer com isso

00:00:10.292 --> 00:00:12.875

O Sr Fogarty só está a fazer conversa

00:00:13.005 --> 00:00:16.002

Chame lhe o que quiser mas esta conversa acabou

00:00:16.875 --> 00:00:18.917

Acho que quer que vamos embora Sr Fogarty

00:00:19.125 --> 00:00:21.417

Sabe o que faz quando não gosta das pessoas

00:00:21.625 --> 00:00:23.542

Sim Estou cheio de medo

00:00:23.075 --> 00:00:26.792

É melhor irmos antes que ele se arme em justiceiro

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

теперь мы тоже платящие клиенты

00:00:05.338 --> 00:00:08.999

Я не могу взять их Для тебя это не проблема

00:00:08.424 --> 00:00:09.884

Что это значит

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Мистер Фогарти просто разговаривает

00:00:13.096 --> 00:00:16.999

Называйте как хотите но этот разговор окончен

00:00:16.891 --> 00:00:19.001

Кажется он хочет чтобы мы ушли мистер Фогарти

00:00:19.185 --> 00:00:21.479

Знаете что он делает с людьми которые ему не нравятся

00:00:21.646 --> 00:00:23.606

Да я весь дрожу

00:00:23.773 --> 00:00:26.818

Нам лучше уйти пока он не наслал на нас Грязного Гарри

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Zdaj smo gostje ki plačajo

00:00:05.338 --> 00:00:08.842

Tega ne morem vzeti Tebi pa res ne bi smel biti problem

00:00:09.991 --> 00:00:13.054

Kaj hočete reči G Fogarty se samo pogovarja

00:00:13.805 --> 00:00:16.516

Kakorkoli že tega pogovora je konec

00:00:17.308 --> 00:00:22.999

Po moje hoče da odidemo Ne smemo ga razjeziti

00:00:22.023 --> 00:00:26.609

Me je že strah Gremo preden nas vse pobije

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ya somos clientes de paga

00:00:04.503 --> 00:00:07.673

No lo puedo aceptar No debe de ser problema para ti

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

Qué significa eso

00:00:09.466 --> 00:00:11.969

El Sr Fogarty sólo está charlando

00:00:12.136 --> 00:00:15.018

Como le quiera llamar esta conversación ya se acabó

00:00:16.181 --> 00:00:18.142

Quiere que nos vayamos Sr Fogarty

00:00:18.309 --> 00:00:20.603

Sabe lo que le hace a los que no le caen bien

00:00:20.978 --> 00:00:22.073

Sí me da miedo

00:00:22.897 --> 00:00:25.608

Vámonos antes de que se convierta en Harry El Sucio

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ตอนน เราเป นล กค าแล ว

00:00:05.254 --> 00:00:08.999

ผมร บน ไม ได ไม น าเป นป ญหาส าหร บค ณน

00:00:08.382 --> 00:00:09.842

หมายความว าไงคร บ

00:00:10.259 --> 00:00:12.845

ค ณฟอการ ต แค ชวนค ย

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

ค ณจะเร ยกอะไรก เถอะ การสนทนาน จบแล ว

00:00:16.849 --> 00:00:18.893

เขาอยากให เราไปคร บ ค ณฟอการ ต

00:00:19.101 --> 00:00:21.395

ค ณร ว าเขาท าอะไร เวลาเขาไม ชอบข หน าใคร

00:00:21.604 --> 00:00:23.522

ใช ฉ นกล วแย แล ว

00:00:23.731 --> 00:00:26.776

เราควรไปก อนเขา ท าต วเป นเดอร ต แฮร ร ใส เรา

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

öyleyse şimdi para ödeyen müşteri olduk

00:00:05.254 --> 00:00:08.999

Bunu alamam Senin için bir sorun olmaması gerek

00:00:08.382 --> 00:00:09.842

Bu ne demek oluyor şimdi

00:00:10.259 --> 00:00:12.845

Bay Fogarty sadece sohbet ediyor

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Siz adına ne demek isterseniz deyin bu sohbet sona ermiştir

00:00:16.849 --> 00:00:18.934

Sanırım gitmemizi istiyor Bay Fogarty

00:00:19.101 --> 00:00:21.437

Hoşlanmadığı insanlara ne yapar biliyorsunuz değil mi Bay Fogarty

00:00:21.604 --> 00:00:23.564

Evet çok korktum

00:00:23.731 --> 00:00:26.776

Bize de Dirty Harry'lik yapmadan gitsek iyi olur

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

тепер ми клієнти що теж платять

00:00:05.254 --> 00:00:08.999

Я не можу взяти їх Для тебе це не проблема

00:00:08.382 --> 00:00:09.842

Що це означає

00:00:10.259 --> 00:00:12.845

Містер Фогарті просто розмовляє

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Називайте як хочте але цю розмову закінчено

00:00:16.849 --> 00:00:18.893

Здається він хоче щоб ми ходімо містер Фогарті

00:00:19.101 --> 00:00:21.395

Знаєте що він робить з людьми які йому не подобаються

00:00:21.604 --> 00:00:23.522

Так я увесь тремчу

00:00:23.731 --> 00:00:26.776

Нам краще піти поки він не наслав на нас Брудного Гаррі

Available in 21 languages

Duration

28 seconds

Views

141

Timestamp in Movie

00:32:29

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

New Line Cinema,BenderSpink,Media I! Filmproduktion München & Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core.