To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay. Whatever. - Uh-huh. Excuse me, gentlemen. If you're not gonna order anything, we'd appreciat

A History of Violence

Okay. Whatever.- Uh-huh. Excuse me, gentlemen. If you're not gonna order anything,we'd...

A History of Violence • 2005

Okay. Whatever.- Uh-huh. Excuse me, gentlemen. If you're not gonna order anything,we'd appreciate it - if you would be on your way.- We ate on the road. It's all right. It's okay. We really are very busy here today,as you can see. Um, so if you gentlemenaren't gonna be eating, I really should offer your seatsto paying customers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Okay Whatever Uh huh

00:00:05.421 --> 00:00:07.047

Excuse me gentlemen

00:00:07.214 --> 00:00:09.341

If you're not gonna order anything we'd appreciate it

00:00:09.508 --> 00:00:11.927

if you would be on your way We ate on the road

00:00:13.554 --> 00:00:14.972

It's all right

00:00:15.598 --> 00:00:16.599

It's okay

00:00:17.391 --> 00:00:20.978

We really are very busy here today as you can see

00:00:22.001 --> 00:00:24.982

Um so if you gentlemen aren't gonna be eating

00:00:25.009 --> 00:00:28.611

I really should offer your seats to paying customers

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Щом настоявате

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

Извинявайте но ако няма да поръчвате

00:00:08.174 --> 00:00:13.471

ще ви помоля да напуснете Хапнахме по пътя

00:00:13.638 --> 00:00:17.308

Остави на мен Не се притеснявай

00:00:17.475 --> 00:00:21.437

Днес наистина сме претоварени както сами виждате

00:00:22.981 --> 00:00:25.984

Затова ако няма да консумирате

00:00:26.151 --> 00:00:29.946

отстъпете място на клиентите които си плащат

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

好隨便

00:00:05.421 --> 00:00:08.132

不好意思兩位如果你們不點餐

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

希望你們可以離開

00:00:10.676 --> 00:00:12.097

我們在路上吃過了

00:00:13.513 --> 00:00:14.972

沒關係

00:00:15.598 --> 00:00:17.225

沒關係

00:00:17.433 --> 00:00:21.938

我們今天真的很忙你們也看得出來

00:00:23.064 --> 00:00:25.733

所以如果你們不吃東西

00:00:25.942 --> 00:00:29.278

我應該把你們的位子讓給付錢的客人

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Dobře Jak myslíte

00:00:05.296 --> 00:00:08.174

Promiňte pánové Pokud si nic neobjednáte

00:00:08.341 --> 00:00:10.635

byli bychom s manželem rádi kdybyste odešli

00:00:10.801 --> 00:00:12.678

Jedli jsme cestou

00:00:13.554 --> 00:00:15.999

To nic

00:00:15.064 --> 00:00:17.141

To je dobrý

00:00:17.516 --> 00:00:22.229

Jak sami vidíte máme dneska dost práce Hodně lidí

00:00:23.998 --> 00:00:25.816

Chci říct že pokud nebudete jíst

00:00:26.999 --> 00:00:29.195

rád bych vaše místa nabídl platícím zákazníkům

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Olgu Vahet pole

00:00:05.379 --> 00:00:10.593

Vabandage Kui te midagi ei telli siis võiksite lahkuda

00:00:10.801 --> 00:00:12.678

Sõime tee peal

00:00:13.721 --> 00:00:15.806

Kõik on korras

00:00:16.849 --> 00:00:21.002

Nagu näete meil on tõepoolest palju tegemist

00:00:22.897 --> 00:00:25.399

Nii et kui te süüa ei kavatse

00:00:25.608 --> 00:00:29.153

pakuksin teie kohad tasuvatele klientidele

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Bon O K si vous voulez

00:00:06.547 --> 00:00:09.173

Écoutez moi je vous prie Si vous ne souhaitez rien commander

00:00:09.174 --> 00:00:11.843

vous comprendrez qu'on vous demande de partir

00:00:11.844 --> 00:00:13.512

On a mangé en route

00:00:14.722 --> 00:00:16.014

Ce n'est rien

00:00:16.849 --> 00:00:18.558

Tout va bien

00:00:18.559 --> 00:00:23.105

Comme vous pouvez le voir nous sommes vraiment débordés aujourd'hui

00:00:24.231 --> 00:00:27.015

Alors si vous ne comptez pas déjeuner messieurs

00:00:27.151 --> 00:00:30.446

je souhaite offrir vos places à des consommateurs qui vont payer

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Εντάξει Ό τι πεις

00:00:05.416 --> 00:00:08.332

Με συγχωρείτε κύριοι Αν δεν παραγγείλετε κάτι

00:00:08.333 --> 00:00:10.665

ο άντρας μου κι εγώ θα σας παρακαλούσαμε να φύγετε

00:00:10.666 --> 00:00:12.958

Φάγαμε στον δρόμο

00:00:13.005 --> 00:00:15.041

Δεν πειράζει

00:00:15.583 --> 00:00:17.415

Όλα καλά

00:00:17.416 --> 00:00:22.000

Έχουμε πολλή δουλειά όπως βλέπετε

00:00:23.041 --> 00:00:25.915

Αν είναι να μη φάτε κύριοι

00:00:25.916 --> 00:00:29.333

θα δώσω τις θέσεις σας σε πελάτες που πληρώνουν

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

טוב שיהיה

00:00:05.421 --> 00:00:08.132

סליחה רבותיי אם אתם לא מתכוונים להזמין שום דבר

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

בעלי ואני נודה לכם אם תואילו לעזוב

00:00:10.676 --> 00:00:12.097

אכלנו בדרך

00:00:13.513 --> 00:00:14.972

זה בסדר

00:00:15.598 --> 00:00:17.225

זה בסדר

00:00:17.433 --> 00:00:21.938

אנחנו עסוקים כאן מאוד היום כפי שאתם רואים

00:00:23.064 --> 00:00:25.733

אז אם אתם לא מתכוונים לאכול

00:00:25.942 --> 00:00:29.278

אני מעדיף להציע את המקומות שלכם ללקוחות משלמים

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Jó ha maga mondja

00:00:05.671 --> 00:00:10.885

Uraim ha nem fogyasztanak semmit megkérem önöket hogy távozzanak

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Már ettünk útközben

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Semmi baj

00:00:15.765 --> 00:00:17.558

Majd én

00:00:17.725 --> 00:00:21.687

Mint látja telt ház van és nincs szabad asztalunk

00:00:23.606 --> 00:00:25.691

Ha nem rendelnek semmit

00:00:26.317 --> 00:00:29.695

engedjék át a helyet a fizető vendégeknek

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Baiklah Terserah

00:00:05.421 --> 00:00:08.132

Permisi Tuan tuan Jika kalian takkan memesan apa pun

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

kami akan sangat menghargai jika kalian pergi

00:00:10.676 --> 00:00:12.097

Kami sudah makan di jalan

00:00:13.513 --> 00:00:14.972

Tak apa apa

00:00:15.598 --> 00:00:17.225

Tak apa apa

00:00:17.433 --> 00:00:21.938

Kami sangat sibuk di sini hari ini seperti yang kalian lihat

00:00:23.064 --> 00:00:25.733

Jadi jika kalian takkan makan

00:00:25.942 --> 00:00:29.278

aku harus memberikan kursi kalian kepada pelanggan yang membayar

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ok Come vuole

00:00:05.416 --> 00:00:08.124

Scusate Se non avete intenzione di ordinare

00:00:08.125 --> 00:00:10.665

vi saremmo molto grati se ve ne andaste

00:00:10.666 --> 00:00:12.958

Abbiamo mangiato per strada

00:00:13.005 --> 00:00:15.041

Siamo a posto

00:00:15.583 --> 00:00:17.415

Va tutto bene

00:00:17.416 --> 00:00:22.000

Siamo molto occupati qui oggi come potete vedere

00:00:23.041 --> 00:00:25.915

Quindi se non mangiate

00:00:25.916 --> 00:00:29.333

dovrei offrire i vostri posti ai clienti paganti

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Lai nu tā būtu

00:00:05.338 --> 00:00:10.026

Atvainojiet Ja jūs neko nepasūtīsit jums nāksies aiziet

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

Mēs paēdām pa ceļam

00:00:13.638 --> 00:00:15.765

Viss kārtībā

00:00:16.683 --> 00:00:20.603

Šodien mums ir daudz darba kā redzat

00:00:22.188 --> 00:00:24.524

Ja kungi nevēlas ēst

00:00:25.525 --> 00:00:29.404

jāpiedāvā vietas tiem kuri maksā

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Gerai Tebūnie

00:00:05.463 --> 00:00:08.383

Atsiprašau Jei neketinate nieko užsisakyti

00:00:08.758 --> 00:00:10.885

mano vyras ir aš paprašysime jūsų palikti užkandinę

00:00:11.177 --> 00:00:13.096

Mes užkandome pakeliui

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Nesijaudink

00:00:15.682 --> 00:00:17.433

Viskas bus gerai

00:00:17.767 --> 00:00:20.478

Kaip matote šiandien turime daug klientų

00:00:23.147 --> 00:00:24.899

Todėl jei jūs nesiruošiate užkąsti

00:00:25.733 --> 00:00:29.862

būsiu priverstas pasiūlyti jūsų vietas norintiems tai padaryti

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Dobrze

00:00:02.711 --> 00:00:04.337

Jak chcesz

00:00:06.089 --> 00:00:09.342

Jeśli nic nie zamawiacie

00:00:09.509 --> 00:00:11.511

proszę o opuszczenie baru

00:00:11.678 --> 00:00:14.222

Jedliśmy po drodze

00:00:14.389 --> 00:00:16.349

W porządku

00:00:16.516 --> 00:00:18.309

Wszystko gra

00:00:18.476 --> 00:00:22.522

Mamy dziś duży ruch

00:00:23.398 --> 00:00:26.192

więc jeśli nic nie jecie

00:00:26.735 --> 00:00:30.697

wolałbym wasze miejsca zaoferować płacącym klientom

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Certo se você o diz

00:00:05.416 --> 00:00:08.125

Desculpem cavalheiros Se não vão pedir nada

00:00:08.333 --> 00:00:10.005

agradecíamos que saíssem

00:00:10.666 --> 00:00:12.958

Comemos pelo caminho

00:00:13.005 --> 00:00:14.958

Está tudo bem

00:00:15.583 --> 00:00:17.208

Não te preocupes

00:00:17.416 --> 00:00:21.916

Estamos muito ocupados hoje como podem ver

00:00:23.041 --> 00:00:25.708

Se os cavalheiros não vão comer

00:00:25.916 --> 00:00:29.025

deviam ceder os vossos lugares a clientes que paguem

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Ладно Как скажете

00:00:05.338 --> 00:00:08.425

Простите господа если вы не будете ничего заказывать

00:00:08.591 --> 00:00:10.593

мы с мужем попросили бы вас уйти

00:00:10.076 --> 00:00:12.887

Мы поели по пути

00:00:13.043 --> 00:00:14.889

Все в порядке

00:00:15.064 --> 00:00:17.183

Все хорошо

00:00:17.035 --> 00:00:21.855

Как видите у нас тут все забито сегодня

00:00:23.148 --> 00:00:25.692

Так что если вы не будете ничего заказывать господа

00:00:25.859 --> 00:00:29.195

я бы предложил ваши места платящим клиентам

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Pa ja

00:00:05.088 --> 00:00:10.076

Če ne mislite ničesar naročiti bi bilo bolje če odidete

00:00:11.026 --> 00:00:12.929

V avtu smo jedli

00:00:13.638 --> 00:00:15.039

Je že v redu

00:00:17.433 --> 00:00:20.895

Kot vidite imamo vse polno

00:00:23.064 --> 00:00:25.316

Če ne boste jedli

00:00:26.317 --> 00:00:29.032

prepustite svoj prostor gostom ki plačajo

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Bueno Lo que Ud diga

00:00:06.547 --> 00:00:09.991

Disculpen Si no van a pedir nada

00:00:09.174 --> 00:00:11.719

mi esposo y yo les agradeceríamos que se retiraran

00:00:11.885 --> 00:00:13.512

Comimos de camino

00:00:14.068 --> 00:00:16.014

No te preocupes

00:00:16.849 --> 00:00:18.475

Todo está bien

00:00:18.642 --> 00:00:23.999

Estamos muy atareados hoy como puede ver

00:00:24.189 --> 00:00:27.026

Así que si no van a comer caballeros

00:00:27.192 --> 00:00:30.446

necesito ofrecerles sus lugares a clientes de paga

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ก ได คร บ ไงก เถอะ

00:00:05.421 --> 00:00:08.132

ขอโทษค ะ ค ณส ภาพบ ร ษ ถ าค ณจะไม ส งอะไร

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

เราจะขอบค ณมากถ าค ณไปซะ

00:00:10.676 --> 00:00:12.097

เราเก นมาระหว างทาง

00:00:13.513 --> 00:00:14.972

ไม เป นไร

00:00:15.598 --> 00:00:17.225

ไม เป นไร

00:00:17.433 --> 00:00:21.938

ว นน เราย งมากอย างท เห น

00:00:23.064 --> 00:00:25.733

ถ าพวกค ณไม ก นอะไร

00:00:25.942 --> 00:00:29.278

ผมอยากเหล อท ให ล กค าผมน ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Pekala Her neyse

00:00:05.421 --> 00:00:08.132

Pardon beyler eğer bir şey sipariş etmeyecekseniz

00:00:08.299 --> 00:00:10.051

giderseniz memnun olacağız

00:00:10.676 --> 00:00:12.097

Yolda yedik

00:00:13.513 --> 00:00:14.972

Boş ver

00:00:15.598 --> 00:00:17.266

Sorun değil

00:00:17.433 --> 00:00:21.938

Gördüğünüz gibi bugün çok meşgulüz

00:00:23.064 --> 00:00:25.775

Eğer siz beyler bir şey yemeyecekseniz

00:00:25.942 --> 00:00:29.278

yerlerinizi para ödeyen müşterilere vermeliyim

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Гаразд Як скажете

00:00:05.421 --> 00:00:08.132

Пробачте панове якщо ви нічого не замовлятимете

00:00:08.341 --> 00:00:10.468

ми з чоловіком попросили б вас піти

00:00:10.676 --> 00:00:12.097

Ми поїли по дорозі

00:00:13.513 --> 00:00:14.972

Усе гаразд

00:00:15.598 --> 00:00:17.225

Усе добре

00:00:17.433 --> 00:00:21.938

Як бачите у нас тут все забито сьогодні

00:00:23.064 --> 00:00:25.733

Так що якщо ви не будете нічого замовляти панове

00:00:25.942 --> 00:00:29.278

я б запропонував ваші місця клієнтам що платять

Available in 21 languages

Duration

30 seconds

Views

101

Timestamp in Movie

00:31:52

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

New Line Cinema,BenderSpink,Media I! Filmproduktion München & Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core.