To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's wrong DadHey kiddo Sarah's just having a bad dreamOhI saw monsters JackMonsters What kindI don't knowThey came out of my closet and then they were in the shadowsMmm Shadow monstersWell they

A History of Violence

Hmm, shadow monsters. Well, they look pretty scary, but they really can't do anything....

A History of Violence • 2005

Jack Stall:
What's wrong, Dad?Tom Stall:Hi, kiddo. Sarah's just had a bad dream.Jack Stall: Oh.Sarah Stall:I saw monsters Jack.Jack Stall: Monsters? What kind?Sarah Stall:I don't know. They came out of my closet, and then they were in the shadows.Jack Stall:Hmm, shadow monsters. Well, they look pretty scary, but they really can't do anything. Especially when the lights are on. They're scared of the light

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

What's wrong Dad

00:00:02.096 --> 00:00:06.255

Hey kiddo Sarah's just having a bad dream

00:00:07.882 --> 00:00:08.966

Oh

00:00:09.133 --> 00:00:11.093

I saw monsters Jack

00:00:11.026 --> 00:00:14.639

Monsters What kind

00:00:14.805 --> 00:00:15.806

I don't know

00:00:15.973 --> 00:00:18.934

They came out of my closet and then they were in the shadows

00:00:19.101 --> 00:00:20.895

Mmm Shadow monsters

00:00:21.687 --> 00:00:24.069

Well they look pretty scary but they really can't do anything

00:00:24.857 --> 00:00:26.525

especially when the lights are on

00:00:26.692 --> 00:00:29.779

They're scared of the light What happened baby

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Сънувала си Какво има татко

00:00:05.129 --> 00:00:08.967

Здравей хлапе Сара е сънувала кошмари

00:00:10.969 --> 00:00:13.972

Видях чудовища Джак

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

Чудовища ли Как изглеждаха

00:00:16.891 --> 00:00:21.479

Не знам Излязоха от гардероба и стояха в тъмното

00:00:21.646 --> 00:00:26.609

Значи са тъмни чудовища Страшнички са но не са опасни

00:00:26.776 --> 00:00:30.196

Особено щом лампата свети Боят се от светлината

00:00:30.363 --> 00:00:35.001

Какво има миличка Как си Добре

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

怎麼了爸

00:00:03.169 --> 00:00:07.507

兒子莎拉只是做惡夢了

00:00:09.134 --> 00:00:11.052

我看到怪獸了傑克

00:00:12.999 --> 00:00:14.639

怪獸哪種怪獸

00:00:14.848 --> 00:00:17.308

我不知道他們從衣櫃裡跑出來

00:00:17.517 --> 00:00:19.394

然後就躲到影子裡了

00:00:19.602 --> 00:00:21.563

影子怪獸

00:00:21.771 --> 00:00:24.858

他們看起來很可怕但其實什麼也不會做

00:00:25.999 --> 00:00:28.278

尤其是開著燈時他們很怕光

00:00:28.486 --> 00:00:29.779

怎麼啦寶貝

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Co je tati

00:00:03.085 --> 00:00:06.063

Ahoj Sára měla jenom ošklivý sen

00:00:08.966 --> 00:00:11.051

Viděla jsem příšery Jacku

00:00:11.886 --> 00:00:14.472

Příšery A jaké

00:00:14.805 --> 00:00:18.851

Nevím Vylezly ze skříně a potom se schovaly ve stínech

00:00:19.477 --> 00:00:21.479

Stínové příšery

00:00:21.729 --> 00:00:24.607

Ty vypadají strašidelně ale nejsou nebezpečné

00:00:24.773 --> 00:00:28.011

Obzvlášť když je rozsvíceno Bojí se světla

00:00:28.319 --> 00:00:30.321

Co se stalo zlato

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Mis juhtus Sarah nägi halba und

00:00:09.001 --> 00:00:11.135

Ma nägin koletisi Jack

00:00:11.969 --> 00:00:14.043

Koletisi Milliseid

00:00:14.597 --> 00:00:17.998

Ma ei tea Nad tulid mu kapist

00:00:17.183 --> 00:00:19.185

Ja nad hoidsid varju

00:00:19.352 --> 00:00:21.354

Varjukoletised

00:00:21.521 --> 00:00:24.565

Nad paistavad koledad aga ei tee midagi

00:00:24.732 --> 00:00:27.986

Eriti kui tuli põleb Nad kardavad valgust

00:00:28.152 --> 00:00:30.196

Mis juhtus sipelgas

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Qu'est ce qu'il se passe papa

00:00:03.252 --> 00:00:06.798

Ce n'est rien mon grand Sarah a fait un cauchemar

00:00:07.882 --> 00:00:08.965

Oh

00:00:08.966 --> 00:00:11.999

J'ai vu des monstres Jack

00:00:11.969 --> 00:00:12.097

Des monstres

00:00:13.888 --> 00:00:15.018

De quel genre Je sais pas

00:00:15.181 --> 00:00:19.101

Ils sont sortis de la porte du placard et ensuite ils sont restés dans l'ombre

00:00:19.102 --> 00:00:21.645

Alors c'était des monstres de l'ombre

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

Ceux là font très peur mais ils peuvent te faire aucun mal

00:00:24.691 --> 00:00:26.733

Spécialement quand c'est allumé

00:00:26.734 --> 00:00:27.777

La lumière leur fait peur

00:00:28.403 --> 00:00:29.779

Tu ne dors pas ma puce

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Τι συμβαίνει μπαμπά

00:00:03.167 --> 00:00:07.005

Γεια σου μικρέ Η Σάρα είδε εφιάλτη

00:00:09.125 --> 00:00:11.167

Είδα τέρατα Τζακ

00:00:12.042 --> 00:00:14.874

Τέρατα Τι είδους

00:00:14.875 --> 00:00:17.541

Δεν ξέρω Βγήκαν από την ντουλάπα μου

00:00:17.542 --> 00:00:19.624

Και μετά ήταν στις σκιές

00:00:19.625 --> 00:00:21.749

Τέρατα της σκιάς

00:00:21.075 --> 00:00:25.998

Φαίνονται τρομακτικά αλλά δεν μπορούν να κάνουν τίποτα

00:00:25.084 --> 00:00:28.499

ειδικά με τα φώτα αναμμένα Φοβούνται το φως

00:00:28.005 --> 00:00:29.834

Τι έγινε μωρό μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

מה קרה אבא

00:00:03.169 --> 00:00:07.507

היי ילד שרה חלמה חלום רע

00:00:09.134 --> 00:00:11.052

ראיתי מפלצות ג'ק

00:00:12.999 --> 00:00:14.639

מפלצות מאיזה סוג

00:00:14.848 --> 00:00:17.308

אני לא יודעת הן יצאו מהארון שלי

00:00:17.517 --> 00:00:19.394

ואחר כך התחבאו בצללים

00:00:19.602 --> 00:00:21.563

מפלצות צללים

00:00:21.771 --> 00:00:24.858

הן נראות מפחידות אבל הן לא יכולות לעשות שום דבר

00:00:25.999 --> 00:00:28.278

במיוחד אם האורות דולקים הן מפחדות מהאור

00:00:28.486 --> 00:00:29.779

מה קרה חמודה

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Baj van Már semmi vész

00:00:04.378 --> 00:00:06.422

Sarah rosszat álmodott

00:00:09.999 --> 00:00:11.051

Láttam őket Jack

00:00:11.076 --> 00:00:14.305

Hogy néztek ki

00:00:14.471 --> 00:00:18.976

Nem tudom A szekrényből másztak ki csak az árnyékukat láttam

00:00:19.143 --> 00:00:21.103

Az árnyszörnyek

00:00:21.729 --> 00:00:24.315

Ijesztően néznek ki de ártalmatlanok

00:00:24.481 --> 00:00:27.735

Pláne fényben Rettegnek a lámpától

00:00:28.036 --> 00:00:29.737

Picim

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Ada apa Yah

00:00:03.169 --> 00:00:07.507

Hai Nak Sarah hanya bermimpi buruk

00:00:09.134 --> 00:00:11.052

Aku melihat monster Jack

00:00:12.999 --> 00:00:14.639

Monster Seperti apa

00:00:14.848 --> 00:00:17.308

Aku tak tahu Mereka keluar dari lemariku

00:00:17.517 --> 00:00:19.394

kemudian mereka berada di kegelapan

00:00:19.602 --> 00:00:21.563

Monster kegelapan

00:00:21.771 --> 00:00:24.858

Mereka terlihat cukup menyeramkan tapi tak bisa berbuat apa apa

00:00:25.999 --> 00:00:28.278

terutama ketika lampu menyala Mereka takut cahaya

00:00:28.486 --> 00:00:29.779

Apa yang terjadi Sayang

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Cosa c'è papà

00:00:03.167 --> 00:00:07.005

Ciao figliolo Sarah ha fatto un brutto sogno

00:00:09.125 --> 00:00:11.167

Ho visto dei mostri Jack

00:00:12.042 --> 00:00:14.874

Mostri Di che tipo

00:00:14.875 --> 00:00:17.541

Non lo so Sono usciti dal mio armadio

00:00:17.542 --> 00:00:19.624

e poi sono rimasti nell'ombra

00:00:19.625 --> 00:00:21.749

Mostri d'ombra

00:00:21.075 --> 00:00:25.998

Beh fanno paura ma non possono fare niente

00:00:25.084 --> 00:00:28.499

soprattutto con le luci accese Hanno paura della luce

00:00:28.005 --> 00:00:29.834

Cosa succede tesoro

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Kas noticis tēt Sārai bija slikts sapnis

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

Es redzēju briesmoņus Džek

00:00:11.928 --> 00:00:14.388

Kādus briesmoņus

00:00:14.555 --> 00:00:16.974

Nezinu Viņi iznāca no skapja

00:00:17.141 --> 00:00:19.185

Tad stāvēja ēnā

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

Ēnas briesmoņi

00:00:22.999 --> 00:00:24.816

Izskatās baisi bet neko ļaunu nedara

00:00:24.982 --> 00:00:28.194

Īpaši gaismā Viņiem ir bail no gaismas

00:00:28.361 --> 00:00:30.613

Kas noticis mīļumiņ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Kas nutiko tėti

00:00:03.998 --> 00:00:05.922

Sveikas stipruoli Sara susapnavo baisų sapną

00:00:08.008 --> 00:00:10.885

Džekai aš mačiau pabaisas

00:00:11.761 --> 00:00:14.013

Kokias pabaisas

00:00:14.639 --> 00:00:18.081

Nežinau Jos išlindo iš spintos ir slėpėsi tamsoje

00:00:19.227 --> 00:00:20.937

Tamsos pabaisos

00:00:21.563 --> 00:00:24.315

Na jos baisiai atrodo bet nieko blogo nedaro

00:00:24.649 --> 00:00:27.861

Ypač jei įjungta šviesa Pabaisos bijos šviesos

00:00:28.236 --> 00:00:30.572

Kas atsitiko vaikeli

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Co się stało tato

00:00:03.753 --> 00:00:07.048

Sarah miała zły sen

00:00:09.342 --> 00:00:11.386

Widziałam potwory Jack

00:00:11.552 --> 00:00:13.262

Potwory

00:00:13.429 --> 00:00:14.931

A jakie

00:00:15.001 --> 00:00:17.266

Nie wiem wyszły z szafy

00:00:17.433 --> 00:00:18.935

i schowały się w cieniu

00:00:19.102 --> 00:00:21.938

Cieniste potwory

00:00:22.105 --> 00:00:24.607

Są trochę straszne ale nie są groźne

00:00:24.774 --> 00:00:28.999

Boją się światła

00:00:28.236 --> 00:00:30.154

Co się dzieje

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

O que se passa pai

00:00:03.167 --> 00:00:07.005

Olá filho A Sarah estava só a ter um pesadelo

00:00:09.167 --> 00:00:11.084

Vi monstros Jack

00:00:12.042 --> 00:00:14.667

Monstros De que tipo

00:00:14.875 --> 00:00:17.334

Não sei Saíram do meu armário

00:00:17.542 --> 00:00:19.417

e depois esconderam se nas sombras

00:00:19.625 --> 00:00:21.584

Monstros das sombras

00:00:21.792 --> 00:00:24.875

Parecem assustadores mas não conseguem fazer nada

00:00:25.084 --> 00:00:28.292

especialmente quando as luzes estão acesas Têm medo da luz

00:00:28.005 --> 00:00:29.792

O que foi querida

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Что случилось пап

00:00:03.044 --> 00:00:07.381

Привет сынок Саре приснился дурной сон

00:00:09.001 --> 00:00:10.968

Это были чудовища Джек

00:00:11.886 --> 00:00:14.555

Чудовища Какие

00:00:14.722 --> 00:00:17.224

Не знаю Они вылезли из шкафа

00:00:17.391 --> 00:00:19.352

а потом прятались в тени

00:00:19.518 --> 00:00:21.479

Теневые чудовища

00:00:21.687 --> 00:00:24.899

Да они довольно страшные но вполне безобидные

00:00:25.999 --> 00:00:28.235

Особенно когда горит свет Они боятся света

00:00:28.402 --> 00:00:29.654

Что случилось милая

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Samo mora te je tlačila Kaj je narobe

00:00:05.046 --> 00:00:07.965

Sarah je imela grde sanje

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

Pošasti sem videla Jack

00:00:13.093 --> 00:00:16.001

Kakšne pa

00:00:17.058 --> 00:00:20.077

Prišle so iz omare V sencah so se skrivale

00:00:21.688 --> 00:00:26.526

Pošasti iz senc Grozljive so vendar ti nič ne morejo

00:00:26.818 --> 00:00:31.239

Še posebej ob prižgani luči Bojijo se svetlobe Kaj je

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Qué pasa papá

00:00:03.252 --> 00:00:06.714

Hola muchacho Sarah tuvo un sueño feo

00:00:08.925 --> 00:00:11.998

Vi monstruos Jack

00:00:11.886 --> 00:00:12.929

Monstruos

00:00:13.805 --> 00:00:14.806

De qué clase

00:00:14.972 --> 00:00:19.001

No sé Salieron de mi armario Luego se metieron a las sombras

00:00:19.519 --> 00:00:21.521

Monstruos de sombras

00:00:21.687 --> 00:00:24.524

Lo espantan a uno pero no pueden hacerte nada

00:00:24.069 --> 00:00:26.526

sobre todo con las luces prendidas

00:00:26.692 --> 00:00:27.693

Les da miedo la luz

00:00:28.319 --> 00:00:29.737

Qué pasó nena

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

ม อะไรคร บพ อ

00:00:03.169 --> 00:00:07.507

ไง ซาราห ฝ นร ายน ะ

00:00:09.134 --> 00:00:11.052

หน เห นป ศาจ พ แจ ค

00:00:12.999 --> 00:00:14.639

ป ศาจเหรอ แบบไหน

00:00:14.848 --> 00:00:17.308

หน ไม ร ม นออกมาจากต เส อผ า

00:00:17.517 --> 00:00:19.394

พวกม นอย ในเงาม ด

00:00:19.602 --> 00:00:21.563

ป ศาจเงาเหรอ

00:00:21.771 --> 00:00:24.858

พวกม นด น ากล วแต ท าอะไรไม ได

00:00:25.999 --> 00:00:28.278

ย งตอนเป ดไฟด วย พวกม นกล วแสงไฟน ะ

00:00:28.486 --> 00:00:29.779

เก ดอะไรข นจ ะ ท ร ก

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ne oldu baba

00:00:03.169 --> 00:00:07.506

Selam evlat Sarah kötü bir rüya görmüş

00:00:09.175 --> 00:00:11.093

Canavarlar gördüm Jack

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Canavarlar mı Ne tür

00:00:14.847 --> 00:00:17.349

Bilmiyorum Dolabımdan çıktılar

00:00:17.516 --> 00:00:19.435

sonra da gölgelere karıştılar

00:00:19.602 --> 00:00:21.604

Gölge canavarları

00:00:21.771 --> 00:00:24.899

Çok korkunç görünüyorlar ama hiçbir şey yapamazlar

00:00:25.001 --> 00:00:28.319

özellikle de ışıklar açıkken Işıktan korkarlar

00:00:28.486 --> 00:00:29.779

Ne oldu bebeğim

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Що сталося тату

00:00:03.169 --> 00:00:07.507

Привіт синку Сарі приснився поганий сон

00:00:09.134 --> 00:00:11.052

Це були чудовиська Джек

00:00:12.999 --> 00:00:14.639

Чудовиська Які

00:00:14.848 --> 00:00:17.308

Не знаю Вони вилізли з шафи

00:00:17.517 --> 00:00:19.394

а потім ховалися в тіні

00:00:19.602 --> 00:00:21.563

Тіньові чудовиська

00:00:21.771 --> 00:00:24.858

Так вони досить страшні але цілком нешкідливі

00:00:25.999 --> 00:00:28.278

Особливо коли горить світло Вони бояться світла

00:00:28.486 --> 00:00:29.779

Що сталося люба

Available in 21 languages

Duration

31 seconds

Views

1,271

Timestamp in Movie

00:06:43

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

New Line Cinema,BenderSpink,Media I! Filmproduktion München & Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core.

Actors

Jack Stall

Tom Stall

Viggo Mortensen

Sarah Stall

Edie Stall