To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, what brings you out here?

A History of Violence

So, what brings you out here? Uh, Tom and I werejust talking about that. Mmm. I'd like to...

A History of Violence • 2005

So, what brings you out here? Uh, Tom and I werejust talking about that. Mmm. I'd like to hear it. Well, it's just that... - none of this makes any sense.- Mmm. These are serious, secretive men. They wouldn't have come out here,they wouldn't have gone through all this, exposed themselves like this unless they were dead certainthey had the right man

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

So what brings you out here

00:00:02.502 --> 00:00:05.296

Uh Tom and I were just talking about that

00:00:06.339 --> 00:00:08.674

Mmm I'd like to hear it

00:00:11.052 --> 00:00:12.022

Well it's just that

00:00:15.181 --> 00:00:17.975

none of this makes any sense Mmm

00:00:18.142 --> 00:00:20.061

These are serious secretive men

00:00:20.228 --> 00:00:23.189

They wouldn't have come out here they wouldn't have gone through all this

00:00:23.356 --> 00:00:24.816

exposed themselves like this

00:00:24.982 --> 00:00:27.693

unless they were dead certain they had the right man

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Какво те води насам С Том тъкмо обсъждахме нещо

00:00:07.464 --> 00:00:09.055

Да чуем

00:00:11.998 --> 00:00:14.305

Работата е там че

00:00:15.055 --> 00:00:20.185

Няма логика Гангстерите гледат да не привличат вниманието

00:00:20.352 --> 00:00:23.188

Не биха се изложили на такъв риск

00:00:23.355 --> 00:00:27.901

освен ако не са сигурни че не са сбъркали човека

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

什麼風把你吹來的

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

我跟湯姆正談到這件事

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

我想聽

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

是這樣的

00:00:15.097 --> 00:00:17.475

這整件事都說不通

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

這些人都是隱密的狠角色

00:00:20.102 --> 00:00:22.897

他們不會大老遠跑來這兒明目張膽的

00:00:23.105 --> 00:00:24.732

讓自己曝光

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

除非他們很肯定自己找對人了

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Co tě sem přivádí

00:00:02.668 --> 00:00:05.171

Právě jsem o tom s Tomem mluvil

00:00:07.034 --> 00:00:09.675

Ráda bych to slyšela

00:00:11.052 --> 00:00:12.887

Jde o to

00:00:15.001 --> 00:00:17.558

Tohle vůbec nedává smysl

00:00:17.725 --> 00:00:20.103

Tihle chlapi se nechtějí předvádět

00:00:20.269 --> 00:00:23.106

Nejezdili by sem nedělali by to všechno

00:00:23.272 --> 00:00:24.899

Neupozorňovali by na sebe

00:00:25.999 --> 00:00:27.568

kdyby nevěděli že našli toho pravého

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Mis sind siiakanti toob Rääkisime just Tomiga sellest

00:00:07.673 --> 00:00:09.055

Tahaksin ka kuulda

00:00:11.427 --> 00:00:16.064

Asi on selles et see ei ole loogiline

00:00:17.683 --> 00:00:20.352

Need on tõsised salatsevad mehed

00:00:20.519 --> 00:00:23.355

Nad poleks siia tulnud ega seda teinud

00:00:23.522 --> 00:00:26.015

Nad poleks avalikult välja tulnud

00:00:26.317 --> 00:00:29.403

kui poleks kindlad et leidsid õige mehe

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Qu'est ce qui t'amène

00:00:02.334 --> 00:00:05.254

Avec Tom on reparlait de cette terrible affaire

00:00:06.213 --> 00:00:08.632

Et quelles sont tes conclusions

00:00:11.051 --> 00:00:16.014

Eh bien je trouve que que ça ne rime à rien tout ça

00:00:17.975 --> 00:00:20.185

Ces hommes sont des pros bien organisés

00:00:20.186 --> 00:00:23.271

Ils n'auraient jamais couru tous ces risques

00:00:23.272 --> 00:00:27.651

ils ne seraient pas venus jusqu'ici sans être certains d'avoir trouvé leur homme

00:00:01.000 --> 00:00:03.124

Τι σε φέρνει εδώ

00:00:03.125 --> 00:00:05.291

Αυτό ακριβώς συζητούσαμε τώρα με τον Τομ

00:00:07.025 --> 00:00:08.666

Θα 'θελα να ακούσω κι εγώ

00:00:11.041 --> 00:00:13.041

Το θέμα είναι

00:00:15.083 --> 00:00:17.458

ότι τίποτα απ' αυτά δεν βγάζει νόημα

00:00:18.041 --> 00:00:20.001

Αυτοί οι άνθρωποι δρουν υπογείως

00:00:20.998 --> 00:00:23.001

Δεν θα έρχονταν εδώ δεν θα τα έκαναν όλα αυτά

00:00:23.998 --> 00:00:24.874

δεν θα είχαν εκτεθεί τόσο

00:00:24.875 --> 00:00:27.708

αν δεν ήταν απόλυτα σίγουροι ότι είχαν τον σωστό άνθρωπο

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

מה מביא אותך הנה

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

ובכן טום ואני בדיוק דיברנו על זה

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

גם אני רוצה לשמוע

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

הבעיה היא ש

00:00:15.097 --> 00:00:17.475

דבר מזה אינו הגיוני

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

מדובר באנשים רציניים וחשאיים

00:00:20.102 --> 00:00:22.897

הם לא היו טורחים להגיע לכאן

00:00:23.105 --> 00:00:24.732

לחשוף את עצמם בצורה כזו

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

אם לא היו בטוחים שמדובר באדם הנכון

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Szóval mi járatban van nálunk Éppen erről beszélgettünk

00:00:07.048 --> 00:00:08.424

Miről

00:00:11.998 --> 00:00:12.387

Hogy

00:00:15.999 --> 00:00:19.644

valami nem stimmel Veszélyes bűnözőkkel van dolgunk

00:00:19.811 --> 00:00:22.939

Csak úgy nem utaztak volna ide

00:00:23.106 --> 00:00:27.694

Ok nélkül nem fedik fel magukat hacsak nem biztosak a dolgukban

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Jadi apa yang membawamu kemari

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

Tom dan aku baru berbicara tentang hal itu

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

Aku ingin mendengarnya

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

Hanya saja

00:00:15.097 --> 00:00:17.475

semua ini tak masuk akal

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Mereka orang orang serius yang suka kerahasiaan

00:00:20.102 --> 00:00:22.897

Mereka takkan datang ke sini melakukan semua ini

00:00:23.105 --> 00:00:24.732

mengungkap jati diri mereka seperti ini

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

kecuali mereka yakin mendatangi orang yang tepat

00:00:01.000 --> 00:00:03.124

Allora cosa ti porta qui

00:00:03.125 --> 00:00:05.291

Io e Tom ne stavamo giusto parlando

00:00:07.025 --> 00:00:08.666

Mi piacerebbe sentire

00:00:11.041 --> 00:00:13.041

Beh è solo che

00:00:15.083 --> 00:00:17.458

niente di tutto questo ha senso

00:00:18.041 --> 00:00:19.957

Sono uomini seri e riservati

00:00:19.958 --> 00:00:23.001

Non sarebbero venuti qui e affrontato tutto questo

00:00:23.998 --> 00:00:24.874

non si sarebbero esposti così

00:00:24.875 --> 00:00:27.708

se non fossero sicuri di avere l'uomo giusto

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Kas tevi atvedis šurp Es un Toms jau par to runājām

00:00:07.381 --> 00:00:09.717

Es gribētu paklausīties

00:00:11.093 --> 00:00:15.806

Tas viss ir tik savādi

00:00:17.767 --> 00:00:20.144

Tie ir nopietni klusi cilvēki

00:00:20.311 --> 00:00:23.105

Viņi nebūtu tāpat vien te ieradušies

00:00:23.272 --> 00:00:25.858

Nebūtu riskējuši

00:00:26.999 --> 00:00:29.999

nezinādami ka atraduši īsto

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kokie vėjai tave pas mus atpūtė

00:00:03.211 --> 00:00:05.038

Ką tik Tomui apie tai pasakojau

00:00:07.507 --> 00:00:08.966

Papasakok ir man

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Na tiesiog

00:00:15.001 --> 00:00:20.052

Tomo istorija manęs neįtikino Tie vaikinai rimti nusikaltėliai

00:00:20.812 --> 00:00:23.314

Jie nebūtų čia šiaip sau važiavę ieškoję problemų

00:00:23.606 --> 00:00:27.193

Nerizikuotų jei nebūtų tikri kad rado būtent tą kurio ieškojo

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Co cię do nas sprowadza

00:00:02.835 --> 00:00:05.671

Tom i ja właśnie o tym rozmawialiśmy

00:00:07.298 --> 00:00:09.001

Chętnie posłucham

00:00:10.343 --> 00:00:13.137

Chodzi o to

00:00:15.139 --> 00:00:17.767

że to wszystko nie ma sensu

00:00:18.351 --> 00:00:19.894

To bardzo tajemniczy ludzie

00:00:20.061 --> 00:00:22.605

Nie przyjeżdżaliby tu taki kawał drogi

00:00:22.772 --> 00:00:25.149

nie odkrywaliby się

00:00:25.316 --> 00:00:28.999

gdyby nie mieli pewności co do ciebie

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

O que te traz por cá

00:00:03.125 --> 00:00:05.025

Eu e o Tom estávamos a falar disso

00:00:07.025 --> 00:00:08.583

Gostava de ouvir

00:00:11.041 --> 00:00:13.041

Bem é só que

00:00:15.083 --> 00:00:17.458

nada disto faz sentido

00:00:18.998 --> 00:00:19.875

São homens da pesada misteriosos

00:00:20.998 --> 00:00:22.875

Não viriam até aqui não se sujeitariam a isto

00:00:23.998 --> 00:00:24.708

nem se exporiam assim

00:00:24.916 --> 00:00:27.666

a menos que tivessem a certeza de que tinham o homem certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

У тебя к нам дело

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

Да мы с Томом как раз его обсуждали

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

Я бы хотела послушать

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

Ну просто

00:00:15.097 --> 00:00:17.183

в этом нет ни капли смысла

00:00:18.001 --> 00:00:19.977

Они серьезные скрытные люди

00:00:20.144 --> 00:00:22.939

Они ни за что бы сюда не явились не пошли бы на все это

00:00:23.105 --> 00:00:24.774

не стали бы себя так вести

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

если бы не были чертовски уверены что это нужный им человек

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Kaj pa ti tu S Tomom sva se pogovarjala o tem

00:00:07.215 --> 00:00:08.508

Rada bi slišala

00:00:11.135 --> 00:00:16.001

Ne zdi se mi logično

00:00:16.182 --> 00:00:19.056

Taki tipi se ne kažejo v javnosti

00:00:19.811 --> 00:00:23.397

še posebej ne na tak način Ne bi se izpostavljali

00:00:23.564 --> 00:00:26.984

če ne bi bili prepričani da imajo pravega človeka

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Qué te trae por aquí

00:00:02.419 --> 00:00:05.338

Tom y yo estábamos hablando de eso

00:00:07.549 --> 00:00:08.675

Me gustaría oírlo

00:00:11.999 --> 00:00:16.182

Pues lo único es que nada de lo que pasó tiene sentido

00:00:18.999 --> 00:00:20.103

Estos son hombres muy reservados

00:00:20.027 --> 00:00:23.189

No hubieran venido y hecho todo lo que hicieron

00:00:23.356 --> 00:00:27.694

No hubieran dado la cara en público sin estar seguros de quién eras

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ค ณมาท าอะไรเหรอ

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

ทอมก บผมค ยเร องน นน ะ

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

ฉ นก อยากฟ ง

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

ก ค อว า

00:00:15.097 --> 00:00:17.475

ไม ม อะไรสมเหต ผลเลย

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

คนพวกน เป นพวกล กล บ

00:00:20.102 --> 00:00:22.897

พวกเขาคงไม มาท น

00:00:23.105 --> 00:00:24.732

และเป ดเผยต วเองแบบน น

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

นอกจากจะแน ใจส ดๆว าเจอถ กคน

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ee burada ne işin var

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

Tom'la şu olayı konuşuyorduk

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

Ben de duymak isterim

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

Şey sadece

00:00:15.097 --> 00:00:17.475

bu olanlar hiçbir anlam ifade etmiyor

00:00:18.001 --> 00:00:19.936

Bunlar ciddi ve gizli işler çeviren adamlar

00:00:20.102 --> 00:00:22.939

Doğru adamı bulduklarından kesinlikle emin olmasalardı

00:00:23.105 --> 00:00:24.774

bunca zahmete girip buralara kadar gelip

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

kendilerini bu şekilde ortaya atmazlardı

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

У тебе до нас справа

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

Так ми з Томом якраз її обговорювали

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

Я б хотіла послухати

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

Ну просто

00:00:15.097 --> 00:00:17.475

у цьому немає ні краплі сенсу

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Вони серйозні потайні люди

00:00:20.102 --> 00:00:22.897

Вони ні за що б сюди не з'явилися не пішли б на все це

00:00:23.105 --> 00:00:24.732

не стали б себе так поводити

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

якби не були до біса впевнені що це потрібна їм людина

Available in 21 languages

Duration

29 seconds

Views

197

Timestamp in Movie

01:05:29

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

New Line Cinema,BenderSpink,Media I! Filmproduktion München & Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core.