To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you, like, some multiple-personality schizoid?

A History of Violence

What are you, like,some multiple-personality schizoid? It's like flipping a switchback and...

A History of Violence • 2005

What are you, like,some multiple-personality schizoid? It's like flipping a switchback and forth for you? I never expected to see Joey again. Oh, yeah. Joey. What, was he in hiding? Was he dead? I thought he was.I thought I killed Joey Cusack. I went out to the desert and I killed him. Oh, my God. I spent three years becoming Tom Stall. Edie, you have to know this. I wasn't really born againuntil I met you. I was nothing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

What are you like some multiple personality schizoid

00:00:04.587 --> 00:00:07.215

It's like flipping a switch back and forth for you

00:00:07.381 --> 00:00:09.967

I never expected to see Joey again

00:00:10.134 --> 00:00:11.594

Oh yeah Joey

00:00:13.137 --> 00:00:14.972

What was he in hiding Was he dead

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

I thought he was I thought I killed Joey Cusack

00:00:18.601 --> 00:00:20.394

I went out to the desert and I killed him

00:00:20.561 --> 00:00:21.479

Oh my God

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

I spent three years becoming Tom Stall

00:00:26.275 --> 00:00:27.985

Edie you have to know this

00:00:28.778 --> 00:00:31.447

I wasn't really born again until I met you

00:00:33.449 --> 00:00:34.534

I was nothing

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Да не си с раздвоена самоличност

00:00:05.996 --> 00:00:07.632

Да не превключваш от образ в образ

00:00:07.798 --> 00:00:12.428

Не вярвах че Джоуи ще се върне Така ли Джоуи

00:00:13.387 --> 00:00:16.933

Той укрива ли се Мъртъв ли е Поне така мислех

00:00:17.099 --> 00:00:21.729

Мислех че съм убил Джоуи Кюсак Инсценирах смъртта му в пустинята

00:00:21.896 --> 00:00:25.274

Отне ми 3 години да стана Том Стол

00:00:26.233 --> 00:00:29.999

Но искам да знаеш едно

00:00:29.195 --> 00:00:33.616

животът ми нямаше смисъл преди да те срещна

00:00:33.783 --> 00:00:36.016

Бях нищожество

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

你是什麼多重人格的精神分裂症嗎

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

就像有個開關可以變來變去的

00:00:07.423 --> 00:00:09.967

我從沒想過會再見到喬伊

00:00:10.176 --> 00:00:12.804

是啊喬伊

00:00:13.221 --> 00:00:14.889

他躲起來了他死了

00:00:15.001 --> 00:00:18.351

我以為他死了我以為我殺了喬伊庫薩克

00:00:18.559 --> 00:00:21.354

我到沙漠殺了他天哪

00:00:21.562 --> 00:00:25.733

我花了三年變成湯姆史戴爾

00:00:26.401 --> 00:00:28.611

艾蒂妳一定要知道

00:00:28.082 --> 00:00:31.989

我直到遇見妳才真的重生

00:00:33.449 --> 00:00:35.118

我以前什麼都不是

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Máš nějakou schizoidní rozdvojenou osobnost

00:00:04.879 --> 00:00:07.059

Jako když si jen tak přepínáš vypínačem

00:00:07.757 --> 00:00:10.343

Nečekal jsem že se Joey zase objeví

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

No jo Joey

00:00:13.346 --> 00:00:15.181

Někde se schoval Umřel

00:00:15.348 --> 00:00:18.601

Myslel jsem že jsem Joeyho Cusacka zabil

00:00:18.768 --> 00:00:20.478

Odjel jsem do pouště a zabil ho

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

Proboha

00:00:21.813 --> 00:00:25.149

Celý tři roky se ze mě stával Tom Stall

00:00:26.234 --> 00:00:28.528

Edie musíš to vědět

00:00:28.986 --> 00:00:32.156

Znovu jsem se narodil až když jsem poznal tebe

00:00:33.574 --> 00:00:35.201

Byl jsem nula

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Oled sa mingi kahestunud skiso

00:00:04.545 --> 00:00:07.632

Nagu lükkaksid lülitit edasi ja tagasi

00:00:07.799 --> 00:00:10.677

Ma ei uskunud et Joey tuleb veel välja

00:00:12.887 --> 00:00:16.432

Kas Joey oli peidus Või surnud Arvasin et oli

00:00:16.641 --> 00:00:21.002

Arvasin et tapsin Joey Cusacki Läksin kõrbesse ja tapsin ta

00:00:21.646 --> 00:00:25.191

Mul kulus kolm aastat et muutuda Tom Stalliks

00:00:26.234 --> 00:00:28.486

Edie sa pead seda teadma

00:00:28.653 --> 00:00:31.531

Sündisin uuesti kui kohtusin sinuga

00:00:33.366 --> 00:00:35.243

Ma olin tühi koht

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Tu as des personnalités multiples tu es une sorte de schizo ou quoi

00:00:04.629 --> 00:00:07.339

Avec un interrupteur tu passes de l'un à l'autre

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

Je n'aurais jamais imaginé revoir Joey un jour

00:00:10.051 --> 00:00:15.138

Ah oui Joey Est ce que Joey se cachait ou il était mort

00:00:15.139 --> 00:00:18.725

Je croyais qu'il était mort Je croyais avoir tué Joey Cusack

00:00:18.726 --> 00:00:20.602

Je suis allé dans le désert et je l'ai tué

00:00:20.603 --> 00:00:21.687

Ah mon Dieu

00:00:21.688 --> 00:00:26.316

Il m'a fallu trois ans pour devenir Tom Stall

00:00:26.317 --> 00:00:29.001

Écoute Edie il faut que tu le saches

00:00:29.999 --> 00:00:32.824

Je ne suis vraiment revenu à la vie qu'après t'avoir rencontrée

00:00:33.574 --> 00:00:35.201

Avant je n'étais rien

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Τι είσαι Κανένας σχιζοφρενής

00:00:04.666 --> 00:00:07.374

Είναι σαν να ανοιγοκλείνεις διακόπτη

00:00:07.375 --> 00:00:10.124

Δεν περίμενα ότι θα ξαναδώ τον Τζόι

00:00:10.125 --> 00:00:12.791

Ναι τον Τζόι

00:00:13.208 --> 00:00:15.001

Τι Κρυβόταν Ήταν νεκρός

00:00:15.083 --> 00:00:18.054

Έτσι νόμιζα Νόμιζα ότι σκότωσα τον Τζόι Κιούζακ

00:00:18.541 --> 00:00:21.458

Πήγα στην έρημο και τον σκότωσα Θεέ μου

00:00:21.583 --> 00:00:25.075

Πέρασα τρία χρόνια προσπαθώντας να γίνω ο Τομ Στολ

00:00:26.375 --> 00:00:28.832

Ίντι άκουσέ με καλά

00:00:28.833 --> 00:00:32.000

Δεν είχα ξαναγεννηθεί μέχρι να σε γνωρίσω

00:00:33.458 --> 00:00:35.208

Ήμουν ένα τίποτα

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

אתה סובל מפיצול אישיות

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

אתה מדליק ומכבה מתג

00:00:07.423 --> 00:00:09.967

לא ציפיתי לראות שוב את ג'ואי

00:00:10.176 --> 00:00:12.804

כן ג'ואי

00:00:13.221 --> 00:00:14.889

למה הוא התחבא הוא מת

00:00:15.001 --> 00:00:18.351

ככה חשבתי חשבתי שהרגתי את ג'ואי קיוזק

00:00:18.559 --> 00:00:21.354

הלכתי למדבר והרגתי אותו אלוהים

00:00:21.562 --> 00:00:25.733

ביליתי שלוש שנים בהפיכה לטום סטול

00:00:26.401 --> 00:00:28.611

אידי את חייבת לדעת את זה

00:00:28.082 --> 00:00:31.989

לא נולדתי מחדש עד שהכרתי אותך

00:00:33.449 --> 00:00:35.118

הייתי אפס

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Van egy másik éned az öldöklő pszichopata

00:00:05.996 --> 00:00:07.548

Mitől függ hogy éppen ki vagy

00:00:07.715 --> 00:00:10.259

Joeyt örökre eltemettem

00:00:10.426 --> 00:00:14.972

Csakugyan Hol volt eddig Bujkált vagy meghalt

00:00:15.139 --> 00:00:20.311

Azt hittem halott Joey Cusackkel végeztem a sivatagban

00:00:20.478 --> 00:00:24.044

Te jó ég 3 évig tartott míg Tom Stall lá váltam

00:00:26.004 --> 00:00:31.739

De egy biztos akkor születtem újjá amikor veled találkoztam

00:00:33.699 --> 00:00:35.117

Addig nem éltem

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Apakah kau skizofrenia berkepribadian ganda

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

Ini seperti mengganti saklar bolak balik bagimu

00:00:07.423 --> 00:00:09.967

Aku tak pernah berharap akan bertemu Joey lagi

00:00:10.176 --> 00:00:12.804

Ya Joey

00:00:13.221 --> 00:00:14.889

Apakah ia bersembunyi Apakah ia mati

00:00:15.001 --> 00:00:18.351

Kukira begitu Kukira aku telah membunuh Joey Cusack

00:00:18.559 --> 00:00:21.354

Aku pergi ke gurun dan membunuhnya Astaga

00:00:21.562 --> 00:00:25.733

Aku menghabiskan tiga tahun menjadi Tom Stall

00:00:26.401 --> 00:00:28.611

Edie kau harus tahu ini

00:00:28.082 --> 00:00:31.989

Aku baru dilahirkan kembali setelah aku bertemu denganmu

00:00:33.449 --> 00:00:35.118

Aku bukan apa apa

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Cosa sei uno schizoide con personalità multipla

00:00:04.666 --> 00:00:07.374

È come premere un interruttore per te

00:00:07.375 --> 00:00:10.124

Non mi aspettavo di rivedere Joey

00:00:10.125 --> 00:00:12.791

Oh sì Joey

00:00:13.208 --> 00:00:15.001

Era nascosto Era morto

00:00:15.083 --> 00:00:18.054

Pensavo di sì Pensavo di aver ucciso Joey Cusack

00:00:18.541 --> 00:00:21.458

Sono andato nel deserto e l'ho ucciso Oh mio Dio

00:00:21.583 --> 00:00:25.075

Ho passato tre anni a diventare Tom Stall

00:00:26.375 --> 00:00:28.832

Edie devi saperlo

00:00:28.833 --> 00:00:32.000

Non ero davvero rinato finché non ti ho incontrata

00:00:33.458 --> 00:00:35.208

Non ero niente

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Tu esi ķertais ar vairākām personībām

00:00:04.879 --> 00:00:07.548

Tu tikai nospied slēdzi

00:00:07.715 --> 00:00:10.676

Es nedomāju ka atkal ieraudzīšu Džoiju

00:00:13.137 --> 00:00:16.766

Vai Džoijs bēguļoja Vai bija miris Man tā likās

00:00:16.932 --> 00:00:21.395

Man likās ka tuksnesī viņu nogalināju

00:00:21.562 --> 00:00:25.107

Trīs gadi pagāja pirms kļuvu par Tomu

00:00:26.999 --> 00:00:28.402

Edij tev jāzina

00:00:28.778 --> 00:00:31.656

Es piedzimu no jauna kad sastapu tevi

00:00:33.115 --> 00:00:35.066

Es nebiju nekas

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Kas tu toks Šizofrenikas kenčiantis nuo asmenybės susidvejinimo

00:00:05.212 --> 00:00:07.089

Tarsi junginėtum šviesą

00:00:07.548 --> 00:00:10.301

Nesitikėjau kad Džo vėl pasirodys

00:00:11.093 --> 00:00:15.097

Nejaugi Jis slapstėsi Buvo miręs

00:00:15.431 --> 00:00:16.933

Maniau kad taip

00:00:17.224 --> 00:00:19.936

Maniau būsiu jį nužudęs palaidojęs dykumoje

00:00:20.311 --> 00:00:21.812

O Dieve

00:00:22.146 --> 00:00:25.107

Trejus metus puoselėjau Tomo Stolo tapatybę

00:00:26.275 --> 00:00:28.361

Ede noriu tau pasakyti štai ką

00:00:29.007 --> 00:00:31.614

Tik sutikęs tave gimiau iš naujo

00:00:33.616 --> 00:00:35.618

Buvau niekas

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Jesteś schizofrenikiem

00:00:05.338 --> 00:00:07.924

Wcielasz się w postać która akurat ci pasuje

00:00:08.999 --> 00:00:10.718

Nie sądziłem że jeszcze kiedyś spotkam Joey'a

00:00:10.885 --> 00:00:13.554

No tak Joey

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

A gdzie on się chował Nie żył

00:00:15.723 --> 00:00:19.143

Tak myślałem Myślałem że zabiłem Joey'a Cusacka

00:00:19.031 --> 00:00:21.145

Poszedłem na pustynię i zabiłem go

00:00:21.312 --> 00:00:22.313

Boże

00:00:22.048 --> 00:00:26.901

Trzy lata zajęło mi stawanie się Tomem Stallem

00:00:27.001 --> 00:00:29.007

Edie przecież wiesz

00:00:29.237 --> 00:00:32.074

Narodziłem się gdy cię poznałem

00:00:33.991 --> 00:00:35.091

Przedtem byłem niczym

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

És o quê um esquizoide com personalidade múltipla

00:00:04.708 --> 00:00:07.208

É como ligar e desligar um interruptor para ti

00:00:07.416 --> 00:00:09.958

Não esperava voltar a ver o Joey

00:00:10.166 --> 00:00:12.791

Pois o Joey

00:00:13.208 --> 00:00:14.875

Estava escondido Estava morto

00:00:15.083 --> 00:00:18.333

Pensei que estava Pensei que tinha matado o Joey Cusack

00:00:18.541 --> 00:00:21.333

Fui para o deserto e matei o Meu Deus

00:00:21.583 --> 00:00:25.075

Passei três anos a transformar me no Tom Stall

00:00:26.416 --> 00:00:28.625

Edie uma coisa te garanto

00:00:28.833 --> 00:00:32.000

Só renasci quando te conheci

00:00:33.458 --> 00:00:35.125

Eu não era nada

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Кто ты Шизоид с раздвоением личности

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

Для тебя это что как выключатель повернуть

00:00:07.423 --> 00:00:10.003

Я надеялся больше никогда не увидеть Джоуи

00:00:10.176 --> 00:00:12.804

Неужели Джоуи

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Он что скрывался Умер

00:00:15.139 --> 00:00:18.434

Я надеялся на это Я думал я убил Джоуи Кьюсака

00:00:18.601 --> 00:00:21.354

Я уехал в пустыню и убил его Боже мой

00:00:21.521 --> 00:00:25.733

Я три года потратил на то чтобы стать Томом Столлом

00:00:26.401 --> 00:00:28.653

Иди ты должна это знать

00:00:28.082 --> 00:00:31.989

До встречи с тобой меня просто не существовало

00:00:33.007 --> 00:00:35.118

Я был никем

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Imaš več osebnosti

00:00:04.962 --> 00:00:07.298

Lahko kar preklopiš

00:00:07.673 --> 00:00:11.427

Nisem mislil da se bo Joey še kdaj pojavil Aja

00:00:13.304 --> 00:00:16.224

Se je skrival Je umrl Mislil sem da je

00:00:16.849 --> 00:00:22.605

Mislil sem da sem ga pokončal Enkrat za vselej Ljubi bog

00:00:22.772 --> 00:00:25.316

Potreboval sem tri leta da sem postal Tom Stall

00:00:26.359 --> 00:00:28.152

Vedi nekaj

00:00:29.007 --> 00:00:32.824

Ponovno sem se rodil šele takrat ko sem spoznal tebe

00:00:33.783 --> 00:00:36.118

Navadna ničla sem bil

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Eres un esquizoide de personalidades múltiples

00:00:04.878 --> 00:00:07.423

Es como mover un interruptor para ti

00:00:07.589 --> 00:00:10.001

No esperaba volver a ver a Joey

00:00:10.259 --> 00:00:15.222

Ah sí Joey se estaba escondiendo Estaba muerto

00:00:15.389 --> 00:00:18.767

Yo creía que sí Yo creí que había matado a Joey Cusack

00:00:18.934 --> 00:00:20.644

Fui al desierto y lo maté

00:00:20.811 --> 00:00:21.812

Ay Dios mío

00:00:21.979 --> 00:00:26.004

Pasé tres años volviéndome Tom Stall

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Edie necesitas saber esto

00:00:29.236 --> 00:00:32.099

Yo volví a nacer cuando te conocí

00:00:33.782 --> 00:00:35.409

Yo no era nada

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

ค ณเป นพวกหลายบ คล กเหรอไง

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

เหม อนแค ส บสว ทช ไปมาเหรอ

00:00:07.423 --> 00:00:09.967

ผมไม ค ดจะเจอโจอ อ ก

00:00:10.176 --> 00:00:12.804

ใช โจอ

00:00:13.221 --> 00:00:14.889

เขาเป นไง ซ อนอย หร อตายแล ว

00:00:15.001 --> 00:00:18.351

ผมน กว าเขาตายแล ว ผมน กว าฆ าโจอ ค แซคไปแล ว

00:00:18.559 --> 00:00:21.354

ผมออกไปในทะเลทรายและฆ าเขา พระเจ าช วย

00:00:21.562 --> 00:00:25.733

ผมใช เวลาสามป มาเป นทอม สตอล

00:00:26.401 --> 00:00:28.611

อ ด ค ณต องร ส

00:00:28.082 --> 00:00:31.989

ผมไม ได เก ดใหม อ กคร ง จนกระท งเจอค ณ

00:00:33.449 --> 00:00:35.118

ตอนน นผมไม ม ค าเลย

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Nesin sen çok kişilikli bir şizoid misin

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

Bu senin için bir şalteri açıp kapamak gibi mi

00:00:07.423 --> 00:00:10.003

Joey'yi bir daha göreceğimi hiç sanmıyordum

00:00:10.176 --> 00:00:12.804

Evet Joey

00:00:13.221 --> 00:00:14.931

Saklanıyor muydu Ölmüş müydü

00:00:15.001 --> 00:00:18.393

Öldüğünü sanıyordum Joey Cusack'ı öldürdüğümü sanıyordum

00:00:18.559 --> 00:00:21.396

Çöle gittim ve onu öldürdüm Aman Tanrım

00:00:21.562 --> 00:00:25.733

Üç yıl Tom Stall olmak için uğraştım

00:00:26.401 --> 00:00:28.653

Edie şu söyleyeceğime inanmalısın

00:00:28.082 --> 00:00:31.989

Ben seninle tanışana kadar gerçek anlamda yaşamıyordum

00:00:33.449 --> 00:00:35.001

Ben bir hiçtim

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Хто ти Шизоїд з роздвоєнням особистості

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

Для тебе це що як вимикач повернути

00:00:07.423 --> 00:00:09.967

Я сподівався більше ніколи не побачити Джоуї

00:00:10.176 --> 00:00:12.804

Невже Джоуї

00:00:13.221 --> 00:00:14.889

Він що ховався Помер

00:00:15.001 --> 00:00:18.351

Я сподівався на це Я думав я вбив Джоуї Кьюсака

00:00:18.559 --> 00:00:21.354

Я поїхав в пустелю і убив його Боже мій

00:00:21.562 --> 00:00:25.733

Я три роки витратив на те щоб стати Томом Столлом

00:00:26.401 --> 00:00:28.611

Іді ти повинна це знати

00:00:28.082 --> 00:00:31.989

До зустрічі з тобою мене просто не існувало

00:00:33.449 --> 00:00:35.118

Я був ніким

Available in 21 languages

Duration

36 seconds

Views

2,560

Timestamp in Movie

01:00:01

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

New Line Cinema,BenderSpink,Media I! Filmproduktion München & Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core.

Actors

Edie Stall

Tom Stall

Viggo Mortensen

Carl Fogarty