To watch in HD, get ClipCafe PRO

EdieHoney are you okayTell me the truthThe truthPlease You can do that can't youYou can do that can't you PleaseWhat do you think you heardIt's not what I heardit's what I sawI saw JoeyI saw you turn

A History of Violence

Joey did, both. I didn't... Tom Stall didn't

A History of Violence • 2005

Tom Stall:
Edie. Honey, are you okay?Edie Stall:Tell me the truth.Tom Stall:The truth?Edie Stall:Please, you can do that, can't you? You can do that, can't you, please?Tom Stall:What do you think you heard?Edie Stall:It's not what I heard. It's what I saw. I saw Joey. I saw you turn into Joey right before my eyes. I saw a killer... the one Fogarty warned me about. You did kill men back in Philly, didn't you? Did you do it for money, or did you do it because you enjoyed it?Tom Stall:Joey did, both. I didn't... Tom Stall didn't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Edie

00:00:09.008 --> 00:00:11.135

Honey are you okay

00:00:13.679 --> 00:00:15.097

Tell me the truth

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

The truth

00:00:23.272 --> 00:00:25.274

Please You can do that can't you

00:00:29.653 --> 00:00:31.614

You can do that can't you Please

00:00:33.324 --> 00:00:34.909

What do you think you heard

00:00:35.001 --> 00:00:36.577

It's not what I heard

00:00:38.287 --> 00:00:39.497

it's what I saw

00:00:43.918 --> 00:00:45.997

I saw Joey

00:00:47.999 --> 00:00:50.001

I saw you turn into Joey right before my eyes

00:00:52.301 --> 00:00:54.072

I saw a killer the one Fogarty warned me about

00:00:57.181 --> 00:00:59.934

You did kill men back in Philly didn't you

00:01:03.604 --> 00:01:04.855

Did you do it for money

00:01:05.006 --> 00:01:09.318

or did you do it because you enjoyed it Joey did both I didn't

00:01:10.001 --> 00:01:11.999

Tom Stall didn't

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Здравей

00:00:09.717 --> 00:00:12.344

Какво има

00:00:13.596 --> 00:00:16.307

Искам истината

00:00:18.309 --> 00:00:20.077

Истината ли

00:00:23.189 --> 00:00:26.999

Моля те кажи ми

00:00:29.057 --> 00:00:32.448

Моля те кажи ми

00:00:33.024 --> 00:00:37.119

На него ли повярва Не

00:00:38.329 --> 00:00:41.001

На очите си

00:00:43.876 --> 00:00:46.837

Видях Джоуи

00:00:47.978 --> 00:00:50.841

Видях как пред очите ми се превръщаш в Джоуи

00:00:52.176 --> 00:00:56.998

Видях убиеца за когото Фогарти говореше

00:00:57.139 --> 00:01:00.935

Ти наистина си убивал хора във Филаделфия

00:01:03.562 --> 00:01:06.069

За пари ли го правеше или за удоволствие

00:01:06.857 --> 00:01:10.694

Не аз Джоуи убиваше И за пари и за удоволствие

00:01:10.861 --> 00:01:13.447

Том Стол не е убиец

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

艾蒂

00:00:09.675 --> 00:00:11.998

老公你沒事吧

00:00:13.554 --> 00:00:14.972

告訴我實話

00:00:18.309 --> 00:00:20.061

實話

00:00:23.147 --> 00:00:26.067

拜託你可以做到的吧

00:00:29.528 --> 00:00:32.698

你可以做到的吧拜託

00:00:33.199 --> 00:00:34.784

妳聽到什麼了

00:00:35.242 --> 00:00:37.662

不是我聽到什麼

00:00:38.001 --> 00:00:39.413

而是我看到什麼

00:00:43.918 --> 00:00:45.836

我看到喬伊了

00:00:46.921 --> 00:00:51.175

我看到你在我面前變成了喬伊

00:00:52.176 --> 00:00:56.055

我看到一個殺手佛格提警告過我的

00:00:57.997 --> 00:01:00.893

你以前在費城真的殺過人對吧

00:01:03.562 --> 00:01:06.524

你是為錢殺人還是你樂在殺人

00:01:06.732 --> 00:01:10.236

喬伊兩者皆是我不

00:01:10.569 --> 00:01:11.779

湯姆史戴爾不是

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Edie

00:00:09.675 --> 00:00:11.427

Jsi v pořádku

00:00:13.554 --> 00:00:15.431

Řekni mi pravdu

00:00:18.309 --> 00:00:19.894

Pravdu

00:00:23.105 --> 00:00:25.009

Prosím snad to dokážeš ne

00:00:29.057 --> 00:00:32.364

To přece dokážeš Prosím

00:00:33.157 --> 00:00:35.201

Co si myslíš že jsi slyšela

00:00:35.367 --> 00:00:37.703

Nejde o to co jsem slyšela

00:00:38.204 --> 00:00:40.623

Jde o to co jsem viděla

00:00:43.876 --> 00:00:46.128

Viděla jsem Joeyho

00:00:46.879 --> 00:00:50.758

Viděla jsem jak ses přede mnou proměnil v Joeyho

00:00:52.176 --> 00:00:55.596

Vraha před kterým mě varoval Fogarty

00:00:56.972 --> 00:01:00.768

Tys ve Filadelfii opravdu zabíjel lidi viď

00:01:03.521 --> 00:01:06.398

Dělal jsi to pro peníze nebo proto že se ti to líbilo

00:01:06.732 --> 00:01:09.819

Pro obojí Ale to Joey Já ne

00:01:10.611 --> 00:01:11.946

Tom Stall ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Musi kas kõik on korras

00:00:04.962 --> 00:00:06.839

Räägi mulle tõtt

00:00:09.758 --> 00:00:11.635

Tõtt

00:00:14.346 --> 00:00:16.849

Palun räägi Sa ju suudad seda

00:00:20.811 --> 00:00:22.896

Sa ju suudad seda Palun

00:00:24.565 --> 00:00:26.817

Mida sa enda meelest kuulsid

00:00:26.984 --> 00:00:29.403

Asi pole selles mida ma kuulsin

00:00:29.057 --> 00:00:31.655

Hoopis selles mida nägin

00:00:35.002 --> 00:00:37.998

Ma nägin Joeyt

00:00:38.329 --> 00:00:41.248

Sa muutusid mu silme all Joeyks

00:00:43.542 --> 00:00:47.003

Nägin tapjat kelle eest Fogarty mind hoiatas

00:00:48.339 --> 00:00:51.997

Sa tapsid Phillys inimesi eks

00:00:55.022 --> 00:00:58.999

Kas raha pärast või see meeldis sulle

00:00:58.265 --> 00:01:01.518

Joey tegi seda Mõlemal põhjusel Mina ei

00:01:01.685 --> 00:01:03.771

Tom Stall ei teinud seda

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Edie

00:00:09.759 --> 00:00:11.135

Chérie est ce que ça va

00:00:13.068 --> 00:00:15.999

Dis moi la vérité

00:00:18.476 --> 00:00:20.144

La vérité

00:00:23.272 --> 00:00:26.275

Je t'en supplie tu pourrais faire ça au moins

00:00:29.654 --> 00:00:32.657

Dis moi la vérité je t'en supplie

00:00:33.324 --> 00:00:35.045

Mais qu'est ce que tu crois avoir entendu

00:00:35.451 --> 00:00:38.412

Ce n'est pas tant ce que j'ai entendu

00:00:38.413 --> 00:00:39.497

C'est ce que j'ai vu

00:00:44.001 --> 00:00:46.671

J'ai vu Joey

00:00:47.001 --> 00:00:50.925

Tu t'es changé en Joey et je t'ai vu te transformer sous mes yeux

00:00:52.385 --> 00:00:55.847

J'ai vu le tueur contre lequel Fogarty m'avait mise en garde

00:00:57.265 --> 00:01:01.998

Tu as vraiment tué des hommes à Philadelphie

00:01:03.073 --> 00:01:06.857

Est ce que c'était pour l'argent ou pour le plaisir que tu tuais

00:01:06.858 --> 00:01:10.777

Joey le faisait pour les deux Je n'ai rien fait

00:01:10.001 --> 00:01:11.863

Tom Stall n'a rien fait

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ίντι

00:00:09.667 --> 00:00:11.083

Αγάπη μου είσαι καλά

00:00:13.542 --> 00:00:15.042

Πες μου την αλήθεια

00:00:18.292 --> 00:00:20.002

Την αλήθεια

00:00:23.125 --> 00:00:26.002

Σε παρακαλώ μπορείς να το κάνεις

00:00:29.005 --> 00:00:32.667

Μπορείς σε παρακαλώ

00:00:33.167 --> 00:00:34.833

Τι νομίζεις ότι άκουσες

00:00:35.025 --> 00:00:37.667

Δεν είναι τι άκουσα

00:00:38.998 --> 00:00:39.458

αλλά τι είδα

00:00:43.917 --> 00:00:45.833

Είδα τον Τζόι

00:00:46.917 --> 00:00:51.167

Σε είδα να γίνεσαι ο Τζόι μπροστά στα μάτια μου

00:00:52.167 --> 00:00:56.002

Είδα έναν δολοφόνο αυτόν που μου είπε ο Φόγκαρτι

00:00:57.002 --> 00:01:00.958

Όντως σκότωσες ανθρώπους στη Φιλαδέλφεια έτσι

00:01:03.542 --> 00:01:06.999

Το έκανες για τα λεφτά ή επειδή το απολάμβανες

00:01:06.708 --> 00:01:10.208

Ο Τζόι τα έκανε και τα δύο Εγώ δεν

00:01:10.542 --> 00:01:11.792

Δεν τα έκανε ο Τομ Στολ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

אידי

00:00:09.675 --> 00:00:11.998

מותק את בסדר

00:00:13.554 --> 00:00:14.972

תגיד לי את האמת

00:00:18.309 --> 00:00:20.061

האמת

00:00:23.147 --> 00:00:26.067

בבקשה אתה יכול לעשות את זה נכון

00:00:29.528 --> 00:00:32.698

אתה יכול לעשות את זה נכון בבקשה

00:00:33.199 --> 00:00:34.784

מה את חושבת ששמעת

00:00:35.242 --> 00:00:37.662

זה לא מה ששמעתי

00:00:38.001 --> 00:00:39.413

זה מה שראיתי

00:00:43.918 --> 00:00:45.836

ראיתי את ג'ואי

00:00:46.921 --> 00:00:51.175

ראיתי אותך הופך לג'ואי לנגד עיניי

00:00:52.176 --> 00:00:56.055

ראיתי רוצח האיש שפוגרטי הזהיר אותי מפניו

00:00:57.997 --> 00:01:00.893

הרגת אנשים בפילדלפיה נכון

00:01:03.562 --> 00:01:06.524

עשית את זה בשביל הכסף או כי נהנית מזה

00:01:06.732 --> 00:01:10.236

ג'ואי עשה את זה בגלל שני הדברים אני לא

00:01:10.569 --> 00:01:11.779

טום סטול לא עשה את זה

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Mi a baj

00:00:04.962 --> 00:00:06.338

Az igazat

00:00:09.633 --> 00:00:11.998

Az igazat

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Kérlek ne hazudj nekem

00:00:20.978 --> 00:00:23.998

Kérlek légy őszinte

00:00:24.315 --> 00:00:26.275

Miért mit hallottál

00:00:26.442 --> 00:00:28.036

Nem hallottam

00:00:29.653 --> 00:00:30.988

láttam

00:00:35.999 --> 00:00:36.994

Láttam Joeyt

00:00:38.329 --> 00:00:41.003

A szemem láttára változtál át Joeyvá

00:00:43.667 --> 00:00:46.378

A gyilkossá akiről Fogarty beszélt

00:00:48.339 --> 00:00:51.675

Tényleg halomra ölted az embereket

00:00:54.386 --> 00:00:57.598

Pénzért csináltad vagy azért mert élvezted

00:00:57.765 --> 00:01:01.001

Joey ölt mindkettőért

00:01:01.727 --> 00:01:03.998

Tom nem

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Edie

00:00:09.675 --> 00:00:11.998

Sayang apakah kau baik baik saja

00:00:13.554 --> 00:00:14.972

Katakan kebenarannya

00:00:18.309 --> 00:00:20.061

Kebenarannya

00:00:23.147 --> 00:00:26.067

Tolonglah Kau bisa melakukan itu 'kan

00:00:29.528 --> 00:00:32.698

Kau bisa melakukan itu 'kan Tolong

00:00:33.199 --> 00:00:34.784

Kau pikir apa yang kau dengar

00:00:35.242 --> 00:00:37.662

Ini bukan apa yang aku dengar

00:00:38.001 --> 00:00:39.413

ini apa yang aku lihat

00:00:43.918 --> 00:00:45.836

Aku melihat Joey

00:00:46.921 --> 00:00:51.175

Aku melihatmu berubah menjadi Joey tepat di depan mataku

00:00:52.176 --> 00:00:56.055

Aku melihat seorang pembunuh yang diperingatkan Fogarty kepadaku

00:00:57.997 --> 00:01:00.893

Kau membunuh orang di Philadelphia 'kan

00:01:03.562 --> 00:01:06.524

Kau melakukannya untuk uang ataukah karena kau menikmatinya

00:01:06.732 --> 00:01:10.236

Joey melakukannya keduanya Aku tak

00:01:10.569 --> 00:01:11.779

Tom Stall tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Edie

00:00:09.667 --> 00:00:11.083

Tesoro stai bene

00:00:13.542 --> 00:00:15.042

Dimmi la verità

00:00:18.292 --> 00:00:20.002

La verità

00:00:23.125 --> 00:00:26.002

Ti prego Puoi farlo vero

00:00:29.005 --> 00:00:32.667

Puoi farlo vero Per favore

00:00:33.167 --> 00:00:34.833

Cosa credi di aver sentito

00:00:35.025 --> 00:00:37.667

Non è quello che ho sentito

00:00:38.998 --> 00:00:39.458

ma quello che ho visto

00:00:43.917 --> 00:00:45.833

Ho visto Joey

00:00:46.917 --> 00:00:51.167

Ti ho visto trasformarti in Joey proprio davanti ai miei occhi

00:00:52.167 --> 00:00:53.332

Ho visto un assassino

00:00:53.333 --> 00:00:56.002

quello di cui Fogarty mi aveva messo in guardia

00:00:57.002 --> 00:01:00.958

Hai ucciso degli uomini a Filadelfia vero

00:01:03.542 --> 00:01:06.999

L'hai fatto per soldi o perché ti piaceva

00:01:06.708 --> 00:01:10.208

Joey lo ha fatto per entrambi i motivi Io non

00:01:10.542 --> 00:01:11.792

Tom Stall no

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Mīļā vai viss kārtībā

00:00:04.754 --> 00:00:07.048

Pasaki man patiesību

00:00:09.508 --> 00:00:11.719

Patiesību

00:00:13.763 --> 00:00:16.474

Lūdzu Tik daudz taču tu spēj vai ne

00:00:20.811 --> 00:00:23.147

Tik daudz tu spēj Lūdzu

00:00:24.044 --> 00:00:26.692

Ko tu esi dzirdējusi

00:00:26.859 --> 00:00:29.278

Nav svarīgi ko esmu dzirdējusi

00:00:29.445 --> 00:00:31.739

Svarīgi ir ko es redzēju

00:00:35.999 --> 00:00:37.328

Es redzēju Džoiju

00:00:37.953 --> 00:00:40.873

Manu acu priekšā tu pārtapi par Džoiju

00:00:43.501 --> 00:00:46.837

Es redzēju slepkavu par kuru runāja Fogertijs

00:00:47.963 --> 00:00:51.175

Vai tu Filadelfijā nogalināji cilvēkus

00:00:54.845 --> 00:00:57.807

Naudas vai prieka pēc

00:00:57.973 --> 00:01:01.143

Džoijs nogalināja abu pēc Es ne

00:01:01.852 --> 00:01:04.146

Toms Stols ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Kaip jautiesi mieloji

00:00:04.837 --> 00:00:07.048

Pasakyk man teisybę

00:00:09.633 --> 00:00:11.302

Teisybę

00:00:14.513 --> 00:00:17.433

Maldauju Juk tu gali tai padaryti tiesa

00:00:20.811 --> 00:00:23.606

Juk gali tiesa Maldauju

00:00:24.523 --> 00:00:26.734

Ką tau apie mane prišnekėjo

00:00:27.001 --> 00:00:29.999

Man niekas nieko neprišnekėjo

00:00:29.612 --> 00:00:31.906

Aš mačiau savo akimis

00:00:35.117 --> 00:00:37.161

Mačiau Džo

00:00:38.245 --> 00:00:40.706

Mačiau kaip tu virtai Džo Kusaku

00:00:43.459 --> 00:00:47.171

Mačiau žudiką apie kurį man kalbėjo Fogartis

00:00:48.297 --> 00:00:51.634

Tu žudei žmones Filadelfijoje tiesa

00:00:54.845 --> 00:00:57.807

Darei tai už pinigus ar savo malonumui

00:00:58.997 --> 00:01:02.103

Džo žudė dėl abiejų priežasčių Aš nežudžiau

00:01:02.478 --> 00:01:04.001

Tomas Stolas nežudė

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Edie

00:00:09.926 --> 00:00:11.719

Dobrze się czujesz

00:00:13.093 --> 00:00:15.681

Powiedz mi prawdę

00:00:18.351 --> 00:00:20.052

Prawdę

00:00:23.814 --> 00:00:26.776

Zrób to proszę

00:00:29.082 --> 00:00:33.157

Możesz to zrobić

00:00:33.324 --> 00:00:35.409

Co słyszałaś

00:00:35.576 --> 00:00:37.912

Nie chodzi o to co słyszałam

00:00:38.001 --> 00:00:40.001

ale o to co widziałam

00:00:44.021 --> 00:00:46.671

Widziałam Joey'a

00:00:46.837 --> 00:00:52.343

Zamieniłeś się w niego na moich oczach

00:00:52.051 --> 00:00:56.043

Zobaczyłam zabójcę przed którym Fogarty mnie ostrzegał

00:00:57.064 --> 00:01:01.602

Zabijałeś w Filadelfii prawda

00:01:03.813 --> 00:01:05.006

Robiłeś to dla pieniędzy

00:01:05.999 --> 00:01:06.816

czy dla zabawy

00:01:06.983 --> 00:01:10.486

Joey tak

00:01:10.001 --> 00:01:12.405

Tom Stall nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Edie

00:00:09.667 --> 00:00:11.000

Querida estás bem

00:00:13.542 --> 00:00:14.958

Diz me a verdade

00:00:18.292 --> 00:00:20.002

A verdade

00:00:23.125 --> 00:00:26.002

Por favor Podes contar me não podes

00:00:29.005 --> 00:00:32.667

Podes contar me não podes Por favor

00:00:33.167 --> 00:00:34.075

O que achas que ouviste

00:00:35.025 --> 00:00:37.667

Não foi o que ouvi

00:00:38.998 --> 00:00:39.417

foi o que vi

00:00:43.917 --> 00:00:45.833

Vi o Joey

00:00:46.917 --> 00:00:51.167

Vi te transformares te no Joey diante dos meus olhos

00:00:52.167 --> 00:00:56.002

Vi um assassino aquele sobre o qual o Fogarty me avisou

00:00:57.002 --> 00:01:00.875

Mataste pessoas em Filadélfia não mataste

00:01:03.542 --> 00:01:06.005

Por dinheiro ou porque te deu prazer

00:01:06.708 --> 00:01:10.208

O Joey matou pelos dois motivos eu não

00:01:10.542 --> 00:01:11.075

O Tom Stall não matou

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Иди

00:00:09.634 --> 00:00:10.927

Милая ты в порядке

00:00:13.513 --> 00:00:14.889

Скажи мне правду

00:00:18.351 --> 00:00:20.998

Правду

00:00:23.064 --> 00:00:25.984

Прошу тебя Ты ведь можешь

00:00:29.445 --> 00:00:32.615

Ты ведь можешь Пожалуйста

00:00:33.116 --> 00:00:34.701

Что опять что то услышала

00:00:35.159 --> 00:00:37.579

Не услышала

00:00:38.999 --> 00:00:39.033

Увидела

00:00:43.835 --> 00:00:45.753

Я увидела Джоуи

00:00:46.838 --> 00:00:51.999

Я увидела как у меня на глазах ты превратился в Джоуи

00:00:52.135 --> 00:00:55.972

Я увидела убийцу о котором меня предупреждал Фогарти

00:00:56.973 --> 00:01:00.081

Ты ведь убивал людей в Филадельфии ведь так

00:01:03.688 --> 00:01:06.816

Ты это делал за деньги или потому что тебе это нравилось

00:01:06.983 --> 00:01:10.001

Не я Джоуи Я не делал этого

00:01:10.486 --> 00:01:11.696

Том Столл этого не делал

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Si v redu

00:00:04.795 --> 00:00:06.046

Povej mi resnico

00:00:09.466 --> 00:00:10.509

Resnico

00:00:14.043 --> 00:00:16.598

Saj mi lahko poveš ne

00:00:21.002 --> 00:00:23.439

Povej mi prosim

00:00:24.523 --> 00:00:28.736

Kaj si slišala o meni Ne gre zato kaj sem slišala

00:00:29.445 --> 00:00:30.988

ampak kaj sem videla

00:00:35.117 --> 00:00:36.785

Videla sem Joeyja

00:00:38.245 --> 00:00:41.206

Pred mojimi očmi si se spremenil v Joeyja

00:00:43.459 --> 00:00:46.879

Videla sem morilca pred katerim me je svaril Fogarty

00:00:48.547 --> 00:00:51.884

Res si moril v Philadelphiji ne

00:00:54.845 --> 00:00:57.806

Si to počel zaradi denarja ali iz užitka

00:00:58.182 --> 00:01:01.477

Joey je Zaradi obojega Jaz pa nisem

00:01:02.998 --> 00:01:04.271

Ne pa tudi Tom Stall

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Edie

00:00:09.759 --> 00:00:11.135

Mi vida estás bien

00:00:13.638 --> 00:00:15.999

Dime la verdad

00:00:18.434 --> 00:00:20.144

La verdad

00:00:23.273 --> 00:00:26.276

Por favor Me la puedes decir no

00:00:29.612 --> 00:00:32.615

Me la puedes decir no Por favor

00:00:33.283 --> 00:00:35.285

Qué crees que oíste

00:00:35.451 --> 00:00:38.288

No es lo que oí

00:00:38.454 --> 00:00:39.455

Es lo que vi

00:00:44.001 --> 00:00:46.629

Vi a Joey

00:00:47.001 --> 00:00:50.883

Te vi convertirte en Joey ante mis propios ojos

00:00:52.343 --> 00:00:55.805

Vi a un asesino del que me previno Fogarty

00:00:57.265 --> 00:01:00.977

Sí mataste a hombres en Filadelfia no

00:01:03.688 --> 00:01:06.691

Lo hiciste por dinero o porque te gustaba

00:01:06.858 --> 00:01:10.001

Joey lo hizo Por las dos cosas Yo no

00:01:10.999 --> 00:01:11.821

Tom Stall no

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

อ ด

00:00:09.675 --> 00:00:11.998

ท ร ก ค ณโอเคม ย

00:00:13.554 --> 00:00:14.972

บอกความจร งฉ น

00:00:18.309 --> 00:00:20.061

ความจร งเหรอ

00:00:23.147 --> 00:00:26.067

ได โปรด ค ณท าได ใช ม ย

00:00:29.528 --> 00:00:32.698

ค ณท าได ใช ม ย ขอร อง

00:00:33.199 --> 00:00:34.784

ค ณได ย นอะไรมา

00:00:35.242 --> 00:00:37.662

ไม ใช ส งท ฉ นได ย นมา

00:00:38.001 --> 00:00:39.413

แต ส งท ฉ นเห นก บตา

00:00:43.918 --> 00:00:45.836

ฉ นเห นโจอ

00:00:46.921 --> 00:00:51.175

ฉ นเห นค ณกลายเป นโจอ ต อหน าต อตาฉ นเลย

00:00:52.176 --> 00:00:56.055

เห นฆาตกรท ฟอการ ต เคยเต อน

00:00:57.997 --> 00:01:00.893

ค ณฆ าคนสม ยอย ฟ ลล ใช ม ย

00:01:03.562 --> 00:01:06.524

ค ณท าเพ อเง นหร อเพราะชอบ

00:01:06.732 --> 00:01:10.236

โจอ ท าเพราะท งสองอย าง ผมเปล า

00:01:10.569 --> 00:01:11.779

ทอม สตอลไม ได ท า

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Edie

00:00:09.675 --> 00:00:11.998

Hayatım iyi misin

00:00:13.554 --> 00:00:14.972

Bana gerçeği anlat

00:00:18.309 --> 00:00:20.061

Gerçeği mi

00:00:23.147 --> 00:00:26.067

Lütfen Anlatabilirsin değil mi

00:00:29.528 --> 00:00:32.698

Anlatabilirsin değil mi Lütfen

00:00:33.199 --> 00:00:34.784

Ne duyduğunu sanıyorsun

00:00:35.242 --> 00:00:37.662

Önemli olan ne duyduğum değil

00:00:38.001 --> 00:00:39.413

ne gördüğüm

00:00:43.918 --> 00:00:45.836

Joey'yi gördüm

00:00:46.921 --> 00:00:51.175

Gözlerimin önünde Joey'ye dönüştüğünü gördüm

00:00:52.176 --> 00:00:56.055

Bir katil gördüm Fogarty beni ona karşı uyarmıştı

00:00:57.997 --> 00:01:00.893

Sen Philly'de insan öldürdün değil mi

00:01:03.562 --> 00:01:06.565

Para için mi öldürdün yoksa hoşuna gittiği için mi

00:01:06.732 --> 00:01:10.236

Joey ikisi için de yapardı Ben

00:01:10.569 --> 00:01:11.779

Tom Stall yapmadı

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Іді

00:00:09.675 --> 00:00:11.998

Люба ти як

00:00:13.554 --> 00:00:14.972

Скажи мені правду

00:00:18.309 --> 00:00:20.061

Правду

00:00:23.147 --> 00:00:26.067

Прошу тебе Ти ж можеш

00:00:29.528 --> 00:00:32.698

Ти ж можеш Будь ласка

00:00:33.199 --> 00:00:34.784

Що знову щось почула

00:00:35.242 --> 00:00:37.662

Не почула

00:00:38.001 --> 00:00:39.413

Побачила

00:00:43.918 --> 00:00:45.836

Я побачила Джоуї

00:00:46.921 --> 00:00:51.175

Я побачила як у мене на очах ти перетворився на Джоуї

00:00:52.176 --> 00:00:56.055

Я побачила вбивцю про якого мене попереджав Фогарті

00:00:57.997 --> 00:01:00.893

Адже ти вбивав людей у Філадельфії так

00:01:03.562 --> 00:01:06.524

Ти це робив за гроші або тому що тобі це подобалося

00:01:06.732 --> 00:01:10.236

Не я Джоуї Я не робив цього

00:01:10.569 --> 00:01:11.779

Том Столл цього не робив

Available in 21 languages

Duration

73 seconds

Views

2,088

Timestamp in Movie

00:58:21

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

New Line Cinema,BenderSpink,Media I! Filmproduktion München & Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core.

Actors

Tom Stall

Viggo Mortensen

Edie Stall