To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's your business in Millbrook sirWe're touristsAnd what business did you have at Stall's Diner todayOh we heard the coffee was terrificLet me make something clear to youand to Mr MulliganUh

A History of Violence

Yeah, sure

A History of Violence • 2005

Sheriff Sam Carney:
What's your business in Millbrook, sir?Carl Fogarty:We're tourists.Sheriff Sam Carney:What business did you have at Stall's diner today?Carl Fogarty:We heard the coffee was terrific.Sheriff Sam Carney:Let me make something clear to you and... Mr. Mulligan.Carl Fogarty:Uh-huh?Sheriff Sam Carney:This is a nice town. We have nice people here. We take care of our nice people. Do you understand?Carl Fogarty:Yeah, sure

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

What's your business in Millbrook sir

00:00:03.086 --> 00:00:04.712

We're tourists

00:00:06.999 --> 00:00:08.925

And what business did you have at Stall's Diner today

00:00:09.001 --> 00:00:11.177

Oh we heard the coffee was terrific

00:00:12.345 --> 00:00:14.597

Let me make something clear to you

00:00:15.557 --> 00:00:16.085

and to Mr Mulligan

00:00:17.998 --> 00:00:18.309

Uh huh

00:00:19.269 --> 00:00:20.562

This is a nice town

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

We have nice people here

00:00:24.023 --> 00:00:26.151

We take care of our nice people

00:00:26.818 --> 00:00:28.611

Do you understand me Yeah sure

00:00:01.000 --> 00:00:04.088

Какво търсите в Милбрук сър Туристи сме

00:00:05.922 --> 00:00:09.301

А какво търсехте в закусвалнята на Стол

00:00:09.467 --> 00:00:12.346

Чухме че правели великолепно кафе

00:00:12.513 --> 00:00:17.101

Нека ви обясня нещо на вас и на г н Мълиган

00:00:19.353 --> 00:00:24.001

Милбрук е приятно градче с приятни хора

00:00:24.019 --> 00:00:27.527

А ние закриляме приятните си съграждани

00:00:27.695 --> 00:00:29.737

Да да

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

你們來米爾布魯克有何貴幹

00:00:03.085 --> 00:00:04.712

我們是觀光客

00:00:06.088 --> 00:00:08.924

你今天到史戴爾餐館有什麼事嗎

00:00:09.341 --> 00:00:11.176

我們聽說咖啡很好喝

00:00:12.345 --> 00:00:15.388

我跟你把話說清楚

00:00:15.598 --> 00:00:16.848

還有穆里根先生

00:00:19.268 --> 00:00:21.354

這是個平和的小鎮

00:00:21.562 --> 00:00:23.856

我們這裡都是好人

00:00:24.001 --> 00:00:26.651

我們會照顧自己人

00:00:26.859 --> 00:00:28.611

你明白嗎當然

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Co děláte v Millbrooku pane

00:00:03.169 --> 00:00:04.628

Jsme turisté

00:00:06.999 --> 00:00:08.841

A co jste tak nutně chtěli ve Stallově bistru

00:00:09.341 --> 00:00:11.093

Prý tam mají skvělou kávu

00:00:12.344 --> 00:00:16.064

Chtěl bych něco vysvětlit vám a panu Mulliganovi

00:00:19.268 --> 00:00:21.312

Tohle je klidné město

00:00:21.478 --> 00:00:23.397

Žijí tady milí lidé

00:00:24.001 --> 00:00:26.357

Staráme se o svoje lidi

00:00:26.859 --> 00:00:28.527

Rozumíte mi Jo jasně

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Mis asju te Millbrookis ajate sir

00:00:03.838 --> 00:00:05.631

Oleme turistid

00:00:05.797 --> 00:00:08.842

Mida te täna Stalli kohvikust tahtsite

00:00:09.003 --> 00:00:11.887

Kuulsime et seal saab ülihead kohvi

00:00:12.054 --> 00:00:16.641

Ma teen teile ja mr Mulliganile ühe asja selgeks

00:00:19.353 --> 00:00:23.107

Meil on tore linn kus elavad toredad inimesed

00:00:24.015 --> 00:00:27.236

Meie hoolitseme nende eest Mõistate

00:00:27.402 --> 00:00:29.237

Jah muidugi

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Quel est le but de votre venue ici monsieur

00:00:03.017 --> 00:00:04.588

On vient en touristes

00:00:05.797 --> 00:00:08.801

Pour quel motif êtes vous allés au resto de Stall aujourd'hui

00:00:09.217 --> 00:00:11.999

On nous a dit qu'il faisait du bon café

00:00:12.304 --> 00:00:16.684

Je vous prie de m'écouter bien attentivement vous et monsieur Mulligan

00:00:17.143 --> 00:00:18.185

Han han

00:00:19.228 --> 00:00:21.479

C'est une ville tranquille

00:00:21.048 --> 00:00:24.001

avec des gens bien comme il faut

00:00:24.999 --> 00:00:26.776

Et je me porte garant de la paix de la population

00:00:26.777 --> 00:00:28.487

Vous comprenez Tout à fait

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Τι κάνατε στο Μίλμπρουκ

00:00:03.084 --> 00:00:04.792

Είμαστε τουρίστες

00:00:06.084 --> 00:00:09.042

Τι πήγατε να κάνετε στο εστιατόριο του Στολ σήμερα

00:00:09.375 --> 00:00:11.292

Ακούσαμε ότι έχει εκπληκτικό καφέ

00:00:12.375 --> 00:00:15.624

Θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι σε εσάς

00:00:15.625 --> 00:00:16.959

και στον κύριο Μάλιγκαν

00:00:19.292 --> 00:00:21.583

Εδώ είμαστε μια ωραία πόλη

00:00:21.584 --> 00:00:24.998

Με καλούς πολίτες

00:00:24.084 --> 00:00:26.874

Φροντίζουμε τους καλούς μας πολίτες

00:00:26.875 --> 00:00:28.709

Με καταλάβατε Ναι φυσικά

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

מה אתה עושה במילברוק אדוני

00:00:03.085 --> 00:00:04.712

אנחנו תיירים

00:00:06.088 --> 00:00:08.924

ומה רצית היום בדיינר של סטול

00:00:09.341 --> 00:00:11.176

שמענו שהקפה שם מעולה

00:00:12.345 --> 00:00:15.388

הרשה לי להבהיר משהו לך ו

00:00:15.598 --> 00:00:16.848

למר מוליגן

00:00:19.268 --> 00:00:21.354

זו עיירה נחמדה

00:00:21.562 --> 00:00:23.856

יש כאן אנשים נחמדים

00:00:24.001 --> 00:00:26.651

אנחנו דואגים לאנשים הנחמדים שלנו

00:00:26.859 --> 00:00:28.611

אתה מבין אותי כן בטח

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Mit keresnek Millbrookban Kirándulunk

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

Mit kerestek a Stall's vendéglőben

00:00:09.009 --> 00:00:11.051

Hallottuk hogy isteni a kávéjuk

00:00:12.344 --> 00:00:16.974

Szeretném felhívni az ön és Mr Mulligan figyelmét valamire

00:00:19.001 --> 00:00:23.999

Ez egy békés város és békés polgárok lakják

00:00:23.731 --> 00:00:26.275

Mi pedig vigyázunk a békénkre

00:00:26.442 --> 00:00:28.402

Világos Persze

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Apa urusanmu di Millbrook Pak

00:00:03.085 --> 00:00:04.712

Kami wisatawan

00:00:06.088 --> 00:00:08.924

Urusan apa yang kalian miliki di Restoran Stall hari ini

00:00:09.341 --> 00:00:11.176

Kami dengar kopinya enak

00:00:12.345 --> 00:00:15.388

Biar aku perjelas bagimu

00:00:15.598 --> 00:00:16.848

dan Tn Mulligan

00:00:19.268 --> 00:00:21.354

Ini kota yang baik

00:00:21.562 --> 00:00:23.856

Penduduk di sini baik

00:00:24.001 --> 00:00:26.651

Kami mengurus penduduk kami yang baik

00:00:26.859 --> 00:00:28.611

Apakah kau mengerti Ya tentu

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Di cosa si occupa a Millbrook signore

00:00:03.084 --> 00:00:04.792

Siamo turisti

00:00:06.084 --> 00:00:09.042

E cosa facevate oggi al ristorante da Stall

00:00:09.375 --> 00:00:11.292

Abbiamo sentito che il caffè era ottimo

00:00:12.375 --> 00:00:15.624

Voglio chiarire una cosa a lei

00:00:15.625 --> 00:00:16.959

e al signor Mulligan

00:00:19.292 --> 00:00:21.583

Questa è una bella città

00:00:21.584 --> 00:00:24.998

C'è bella gente

00:00:24.084 --> 00:00:26.874

Ci prendiamo cura della nostra bella gente

00:00:26.875 --> 00:00:28.709

Mi capisce Sì certo

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Kāpēc jūs esat Milbrūkā ser

00:00:03.627 --> 00:00:05.713

Mēs esam tūristi

00:00:05.879 --> 00:00:08.924

Ko jūs gribējāt Stola restorānā

00:00:09.258 --> 00:00:11.928

Tur pasniedzot lielisku kafiju

00:00:12.999 --> 00:00:16.039

Es kaut ko paskaidrošu jums un Maligena kungam

00:00:19.435 --> 00:00:23.147

Mūsu pilsēta ir jauka Tajā dzīvo jauki cilvēki

00:00:24.001 --> 00:00:27.193

Mums rūp šie jaukie cilvēki Vai skaidrs

00:00:27.609 --> 00:00:29.904

Jā skaidrs

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Koks jūsų vizito Milbruke tikslas pone

00:00:03.377 --> 00:00:04.754

Mes turistai

00:00:05.879 --> 00:00:08.799

Ko jums reikėjo Stolso užkandinėje

00:00:09.216 --> 00:00:11.426

Girdėjome ten daro nuostabią kavą

00:00:12.303 --> 00:00:16.265

Leiskite jums ir ponui Muliganui kai ką paaiškinti

00:00:19.185 --> 00:00:22.098

Milbrukas ramus miestelis Čia gyvena malonūs žmonės

00:00:23.981 --> 00:00:27.609

Mes jais rūpinamės Suprantate

00:00:27.859 --> 00:00:29.486

Taip žinoma

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Co was sprowadza do Millbrook Jesteśmy turystami

00:00:05.996 --> 00:00:09.991

A co robiliście w barze Toma Stalla

00:00:09.174 --> 00:00:11.301

Wpadliśmy tam na kawę

00:00:11.469 --> 00:00:15.138

Pozwólcie że coś wyjaśnię panu i

00:00:15.306 --> 00:00:16.975

panu Mulliganowi

00:00:17.141 --> 00:00:18.393

Tak

00:00:18.056 --> 00:00:20.895

To miłe miasteczko

00:00:21.001 --> 00:00:23.356

Mieszkają tu mili ludzie

00:00:23.522 --> 00:00:25.692

Dbam o nich

00:00:25.859 --> 00:00:28.778

Zrozumieliście Jasne

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

O que vieram fazer a Millbrook

00:00:03.125 --> 00:00:04.709

Somos turistas

00:00:06.084 --> 00:00:08.959

E o que foram fazer hoje ao restaurante do Stall

00:00:09.375 --> 00:00:11.209

Disseram nos que o café era ótimo

00:00:12.375 --> 00:00:15.417

Deixe me esclarecer lhe uma coisa

00:00:15.625 --> 00:00:16.875

e ao Sr Mulligan também

00:00:19.292 --> 00:00:21.375

Isto é uma vila simpática

00:00:21.584 --> 00:00:23.875

temos aqui boas pessoas

00:00:24.084 --> 00:00:26.667

Cuidamos das nossas boas pessoas

00:00:26.875 --> 00:00:28.625

Está a compreender Sim claro

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Что вы делаете в Миллбруке сэр

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

Мы туристы

00:00:06.129 --> 00:00:08.924

А что вы делали сегодня в кафе У Столла

00:00:09.383 --> 00:00:11.176

Мы слышали там отличный кофе

00:00:12.345 --> 00:00:15.431

Позвольте объяснить кое что вам

00:00:15.598 --> 00:00:16.848

и мистеру Маллигану

00:00:19.268 --> 00:00:21.312

Это небольшой городок

00:00:21.479 --> 00:00:25.566

Здесь живут хорошие люди И мы заботимся об этих хороших людях

00:00:26.859 --> 00:00:28.611

Вы меня понимаете Да конечно

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

Kaj počnete v Millbrooku Turisti smo

00:00:05.755 --> 00:00:08.632

Kaj ste počeli v Stallovi okrepčevalnici

00:00:09.174 --> 00:00:11.427

Slišali smo da imajo odlično kavo

00:00:12.219 --> 00:00:16.431

Naj vam bo nekaj jasno Vam in g Mulliganu

00:00:19.268 --> 00:00:23.098

To je prijetno mesto v katerem živijo prijetni ljudje

00:00:25.107 --> 00:00:29.862

Tu pazimo na prijetne ljudi Je jasno Kot beli dan

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

A qué viene a Millbrook señor

00:00:03.168 --> 00:00:04.546

Somos turistas

00:00:05.755 --> 00:00:08.715

Por qué se presentó en Stall's

00:00:09.175 --> 00:00:11.998

Me dijeron que el café era fabuloso

00:00:12.262 --> 00:00:16.641

Déjeme aclararle una cosa a usted y al Sr Mulligan

00:00:17.099 --> 00:00:18.184

Sí

00:00:19.185 --> 00:00:21.311

Este es un pueblo lindo

00:00:21.479 --> 00:00:23.857

Tenemos gente buena

00:00:24.023 --> 00:00:26.608

Nosotros cuidamos a nuestra gente buena

00:00:26.775 --> 00:00:28.445

Me entiende Sí claro

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ค ณม ธ ระอะไรในม ลบร คคร บ

00:00:03.085 --> 00:00:04.712

เราเป นน กท องเท ยว

00:00:06.088 --> 00:00:08.924

ค ณม ธ ระอะไร ท ร านอาหารสตอลส ว นน

00:00:09.341 --> 00:00:11.176

เราได ย นว ากาแฟท น นเย ยม

00:00:12.345 --> 00:00:15.388

ผมขอพ ดช ดเจนให ค ณ

00:00:15.598 --> 00:00:16.848

และค ณม ลล แกนได ฟ ง

00:00:19.268 --> 00:00:21.354

น เป นเม องท ด

00:00:21.562 --> 00:00:23.856

คนท น น ส ยด

00:00:24.001 --> 00:00:26.651

เราด แลคนด ๆ

00:00:26.859 --> 00:00:28.611

ค ณเข าใจม ย แน นอน

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Millbrook'ta ne işiniz var bayım

00:00:03.085 --> 00:00:04.712

Biz turistiz

00:00:06.088 --> 00:00:08.924

Peki bugün Stall's Lokantası'nda ne işiniz vardı

00:00:09.341 --> 00:00:11.176

Kahvesinin çok güzel olduğunu duymuştuk

00:00:12.345 --> 00:00:15.431

Size ve Bay Mulligan'a bir şeyi

00:00:15.598 --> 00:00:16.848

açık olarak anlatayım

00:00:19.268 --> 00:00:21.395

Burası iyi bir kasabadır

00:00:21.562 --> 00:00:23.897

Burada iyi insanlar yaşar

00:00:24.001 --> 00:00:26.692

İyi insanlarımıza değer veririz

00:00:26.859 --> 00:00:28.611

Beni anladınız mı Evet tabii

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Що ви робите в Міллбруку сер

00:00:03.085 --> 00:00:04.712

Ми туристи

00:00:06.088 --> 00:00:08.924

А що ви робили сьогодні в ресторані У Столла

00:00:09.341 --> 00:00:11.176

Ми чули там чудова кава

00:00:12.345 --> 00:00:15.388

Дозвольте пояснити дещо вам

00:00:15.598 --> 00:00:16.848

і містерові Маллігану

00:00:19.268 --> 00:00:21.354

Це невелике містечко

00:00:21.562 --> 00:00:23.856

Тут живуть хороші люди

00:00:24.001 --> 00:00:26.651

І ми піклуємося про цих хороших людей

00:00:26.859 --> 00:00:28.611

Ви мене розумієте Так звичайно

Available in 21 languages

Duration

30 seconds

Views

1,575

Timestamp in Movie

00:34:32

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

New Line Cinema,BenderSpink,Media I! Filmproduktion München & Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core.

Actors

Sheriff Sam Carney

Carl Fogarty