To watch in HD, get ClipCafe PRO

And David continued to pray to the Blue Fairyshe who smiled softly foreverShe who welcomed foreverEventually the floodlights diedbut David could still see her palely by dayAnd he still addressed her

A I Artificial Intelligence

And David continued to pray to the Blue Fairy there before him - She who smiled softly...

A I Artificial Intelligence • 2001

Narrator: And David continued to pray to the Blue Fairy there before him - She who smiled softly forever, she who welcomed forever. Eventually, the floodlights dimmed and died, but David could still see her palely by day... and he still addressed her in hope. He prayed until all the sea anemones had shriveled and died. He prayed as the ocean froze... and the ice encased the caged amphibicopter and the Blue Fairy too, locking them together where he could still make her out. A blue ghost in ice... always there, always smiling, always awaiting him. Eventually, he never moved at all, but his eyes always stayed open... staring ahead forever all though the darkness of each night... and the next day... and the next day. Thus, 2,000 years passed by

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.487

And David continued to pray to the Blue Fairy

00:00:04.587 --> 00:00:08.257

she who smiled softly forever

00:00:08.465 --> 00:00:11.051

She who welcomed forever

00:00:11.719 --> 00:00:13.787

Eventually the floodlights died

00:00:13.887 --> 00:00:17.001

but David could still see her palely by day

00:00:17.182 --> 00:00:20.242

And he still addressed her in hope

00:00:20.519 --> 00:00:25.257

He prayed until all the sea anemones had shriveled and died

00:00:25.357 --> 00:00:27.998

as the ocean froze

00:00:27.151 --> 00:00:31.388

and the ice encased the amphibicopter and the Blue Fairy

00:00:31.488 --> 00:00:34.725

locking them together where he could see her

00:00:34.825 --> 00:00:37.997

a blue ghost in ice

00:00:37.286 --> 00:00:39.286

Always there

00:00:39.663 --> 00:00:41.663

Always smiling

00:00:42.999 --> 00:00:44.167

Always awaiting him

00:00:44.668 --> 00:00:47.279

Eventually he never moved at all

00:00:47.379 --> 00:00:50.799

but his eyes always stayed open

00:00:51.999 --> 00:00:55.829

staring ahead forever all through the darkness of each night

00:00:55.929 --> 00:00:58.306

and the next day

00:00:59.391 --> 00:01:01.768

and the next day

00:01:02.769 --> 00:01:07.816

Thus 2000 years passed by

00:00:01.000 --> 00:00:04.368

وأستمر دايفد يتوسل الجنية الزرقاء

00:00:04.586 --> 00:00:08.251

صاحبة الإبتسامة الرقيقة الدائمة

00:00:08.464 --> 00:00:11.005

الجنية المرحبة باستمرار

00:00:11.717 --> 00:00:13.674

وهكذا إنطفأت مصابيح الضوء الغامر

00:00:13.885 --> 00:00:16.969

لكن كان بإكان دايفد رؤيتها بشكل باهت في النهار

00:00:17.018 --> 00:00:19.966

واستمر يتوسل اليها متأملا

00:00:20.516 --> 00:00:25.142

توسل اليها إلى أن ذوت شقائق البحر و ماتت

00:00:25.353 --> 00:00:26.093

وتجمد المحيط

00:00:27.146 --> 00:00:31.274

وغلف الجليد المروحية البرمائية و الجنية الزرقاء

00:00:31.483 --> 00:00:34.602

وضمهما معا حيث أمكنه أن يراها

00:00:34.819 --> 00:00:37.061

كشبح أزرق في الجليد

00:00:37.028 --> 00:00:39.998

موجودة دائما

00:00:39.657 --> 00:00:41.565

دائمة البسمة

00:00:42.001 --> 00:00:44.191

دائما بانتظاره

00:00:44.661 --> 00:00:47.151

في النهاية لم يتحرك قط

00:00:47.371 --> 00:00:50.786

لكن عيناه بقيتا مفتوحتين

00:00:51.997 --> 00:00:55.536

محدقتين إلي الأمام إلي الأبد عبر ظلام كل ليلة

00:00:55.092 --> 00:00:58.327

وفي اليوم التالي

00:00:59.381 --> 00:01:01.788

وبالتالي

00:01:02.759 --> 00:01:07.001

وهكذا مر 2000 عام

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

David continua de prier la Fée Bleue

00:00:04.006 --> 00:00:08.002

qui souriait doucement pour l'éternité

00:00:08.005 --> 00:00:11.005

Qui ouvrait les bras pour l'éternité

00:00:11.008 --> 00:00:16.009

A la longue les phares moururent mais David la voyait dans le jour pâle

00:00:17.003 --> 00:00:19.008

Et il lui parlait encore espérant

00:00:20.007 --> 00:00:24.006

Il pria jusqu'à ce que les anémones de mer meurent toutes

00:00:25.004 --> 00:00:31.001

Il pria tandis que l'océan gelait enchâssant l'amphibicoptère et la Fée

00:00:31.006 --> 00:00:34.005

les enfermant tous deux là où il pouvait encore la deviner

00:00:34.008 --> 00:00:36.008

fantôme bleu dans la glace

00:00:37.003 --> 00:00:38.009

Toujours là

00:00:39.006 --> 00:00:41.001

toujours souriante

00:00:42.001 --> 00:00:43.008

l'attendant toujours

00:00:44.007 --> 00:00:47.002

A la fin il ne bougea plus du tout

00:00:47.005 --> 00:00:50.008

mais ses yeux restèrent toujours ouverts

00:00:51.001 --> 00:00:55.001

fixés droit devant lui perçant l'obscurité de chaque nuit

00:00:56.001 --> 00:00:58.001

Et le jour d'après

00:00:59.004 --> 00:01:01.003

Et le jour d'après

00:01:02.009 --> 00:01:07.002

Deux mille ans passèrent ainsi

00:00:01.000 --> 00:00:04.932

Und David flehte die Blaue Fee an immer und immer wieder

00:00:04.587 --> 00:00:08.252

Sie mit ihrem sanften Lächeln

00:00:08.466 --> 00:00:11.503

Sie die mit offenen Armen wartete

00:00:11.719 --> 00:00:13.677

Dann wurde das Scheinwerferlicht schwächer und erstarb

00:00:13.888 --> 00:00:16.973

Doch im fahlen Tageslicht sah David sie noch immer

00:00:17.183 --> 00:00:20.177

Und er sprach weiter zu ihr voller Hoffnung

00:00:20.052 --> 00:00:25.146

Er flehte sie noch an als alle Seeanemonen verwelkt waren

00:00:25.358 --> 00:00:26.936

Als der Ozean gefror

00:00:27.152 --> 00:00:31.028

und das Eis den Amphibicopter und mit ihm die Blaue Fee umschloss

00:00:31.489 --> 00:00:35.181

sie untrennbar vereinte so dass David sie stets vor sich sah

00:00:34.826 --> 00:00:37.998

Wie einen blauen Geist im Eis

00:00:37.287 --> 00:00:39.003

Sie war immer da

00:00:39.664 --> 00:00:41.573

Lächelte

00:00:42.997 --> 00:00:44.002

Wartete auf ihn

00:00:44.669 --> 00:00:48.998

Irgendwann dann bewegte er sich nicht mehr

00:00:47.038 --> 00:00:50.796

aber seine Augen waren immer weit geöffnet

00:00:51.997 --> 00:00:55.547

Sie durchdrangen das Eis in der Finsternis einer jeden Nacht

00:00:55.093 --> 00:00:58.338

und eines jeden Tags

00:00:59.392 --> 00:01:01.008

Und eines jeden Tags

00:01:02.771 --> 00:01:07.812

Und so vergingen 2 000 Jahre

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Dan David terus berdoa

00:00:03.998 --> 00:00:04.902

kepada Peri Biru yang ada di hadapannya

00:00:05.996 --> 00:00:08.371

sang peri yang tersenyum lembut selamanya

00:00:08.474 --> 00:00:11.602

sang peri yang menyambut selamanya

00:00:11.711 --> 00:00:13.872

Lambat laun lampu sorot mulai meredup dan mati

00:00:13.098 --> 00:00:17.108

Tapi David masih bisa melihatnya dengan samar di siang hari

00:00:17.217 --> 00:00:19.947

dan dia terus berharap dan memohon

00:00:20.001 --> 00:00:25.252

Dia terus berdoa sampai semua ganggang laut menjadi layu dan mati

00:00:25.358 --> 00:00:27.258

Dia terus berdoa sampai laut menjadi beku

00:00:27.036 --> 00:00:31.456

dan es nya mengurung amphibicopter dan sang Peri Biru

00:00:31.564 --> 00:00:34.795

mengunci mereka bersama dimana David masih bisa mengenalinya

00:00:34.901 --> 00:00:37.233

Sebuah hantu biru di dalam es

00:00:37.337 --> 00:00:39.567

yang selalu ada disana

00:00:39.672 --> 00:00:41.936

selalu tersenyum

00:00:42.997 --> 00:00:44.566

selalu menunggunya

00:00:44.677 --> 00:00:47.271

Pada akhirnya ia sudah tidak bisa bergerak sama sekali

00:00:47.038 --> 00:00:50.975

namun matanya terus terbuka

00:00:51.003 --> 00:00:55.953

menatap ke depan selamanya melalui kegelapan setiap malamnya

00:00:56.055 --> 00:00:59.032

dan esoknya

00:00:59.425 --> 00:01:01.689

dan esoknya

00:01:02.829 --> 00:01:07.999

hingga 2 000 tahun telah berlalu

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

デイビッドは青の妖精に祈り続けた

00:00:04.587 --> 00:00:08.257

彼女は永遠に微笑を浮かべ

00:00:08.465 --> 00:00:11.051

永遠に彼をさし招いていた

00:00:11.719 --> 00:00:13.679

やがてヘリのライトが切れても

00:00:13.887 --> 00:00:16.974

日の光で微かに彼女を見る事はできた

00:00:17.182 --> 00:00:19.977

彼は彼女に頼み続けた

00:00:20.519 --> 00:00:23.149

イソギンチャクが全て死に絶えても

00:00:23.015 --> 00:00:25.149

彼は祈り続けた

00:00:25.357 --> 00:00:26.942

海が凍り

00:00:27.151 --> 00:00:31.028

氷がヘリと青の妖精を包み込んで

00:00:31.488 --> 00:00:34.616

その中で彼はずっと彼女を見つめていた

00:00:34.825 --> 00:00:37.997

氷の中の青い幽霊を

00:00:37.286 --> 00:00:39.001

いつもそこに居て

00:00:39.663 --> 00:00:41.054

いつも頬笑みながら

00:00:42.999 --> 00:00:44.167

いつも彼を待っていた

00:00:44.668 --> 00:00:47.129

やがて彼は全く動けなくなった

00:00:47.379 --> 00:00:50.799

それでも彼の目は開いたまま

00:00:51.999 --> 00:00:55.554

毎夜前を見続けていた

00:00:55.929 --> 00:00:58.306

来る日も

00:00:59.391 --> 00:01:01.768

来る日も

00:01:02.769 --> 00:01:07.816

こうして 2000年が過ぎた

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

И Дэвид продолжал молиться

00:00:03.989 --> 00:00:04.092

Голубой Фее стоящей перед ним

00:00:05.004 --> 00:00:08.401

той мягкая улыбка которой застыла навечно

00:00:08.481 --> 00:00:11.642

той которая вечно приветствовала

00:00:11.721 --> 00:00:13.922

Постепенно затопленные фары померкли и потухли

00:00:14.945 --> 00:00:17.162

но Дэвид все равно мог смутно видеть ее днем

00:00:17.202 --> 00:00:20.989

и все еще обращался к ней с мольбой

00:00:20.999 --> 00:00:25.323

Он молился пока все морские анемоны не сморщились и не вымерли

00:00:25.403 --> 00:00:27.323

Он молился пока не замерз океан

00:00:27.403 --> 00:00:31.524

и лед не запечатал амфибикоптер и Голубую Фею

00:00:31.603 --> 00:00:34.844

заключая их вместе где он все еще мог ее различать

00:00:34.924 --> 00:00:37.284

Голубой призрак во льду

00:00:37.364 --> 00:00:39.605

Навечно застывшая

00:00:39.684 --> 00:00:41.965

Вечно улыбающаяся

00:00:42.002 --> 00:00:44.605

Вечно ждущая его

00:00:44.685 --> 00:00:47.325

Постепенно он совсем перестал двигаться

00:00:47.405 --> 00:00:51.999

Но его глаза все время оставались открытыми

00:00:51.999 --> 00:00:56.979

Всегда смотрящие вперед всю ночь напролет

00:00:56.003 --> 00:00:59.367

И весь следующий день

00:00:59.407 --> 00:01:01.768

И весь следующий день

00:01:02.847 --> 00:01:07.248

Так прошли 2000 лет

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

Y David siguió rezándole al Hada Azul que tenía ante él

00:00:04.637 --> 00:00:08.266

Ella que sonreía amablemente para siempre

00:00:08.475 --> 00:00:11.444

ella que le daba la bienvenida para siempre

00:00:11.678 --> 00:00:13.703

Las luces se fueron opacando y se apagaron

00:00:13.913 --> 00:00:16.973

pero David todavía la veía pálidamente de día

00:00:17.184 --> 00:00:19.778

Y seguía hablándole llevado por la esperanza

00:00:20.321 --> 00:00:24.917

Le rezó hasta que todas las anémonas de mar se murieron

00:00:25.226 --> 00:00:28.195

Rezó mientras se helaba el océano y el hielo encerraba

00:00:28.429 --> 00:00:32.229

al anfiblocóptero enjaulado y al Hada Azul encadenándolos

00:00:32.433 --> 00:00:34.697

donde él aún la podía ver

00:00:34.902 --> 00:00:37.001

un fantasma azul en el hielo

00:00:37.338 --> 00:00:40.774

Siempre presente Siempre sonriendo

00:00:41.842 --> 00:00:47.109

Siempre esperándolo Después de un tiempo él dejó de moverse

00:00:47.314 --> 00:00:50.075

pero sus ojos siempre permanecían abiertos

00:00:51.002 --> 00:00:55.003

mirando hacia adelante a través de la oscuridad de cada noche

00:00:55.756 --> 00:01:00.591

Y del día siguiente Y del día siguiente

00:01:02.596 --> 00:01:07.533

Así pasaron dos mil años

Available in 8 languages

Duration

69 seconds

Views

1,014

Timestamp in Movie

01:54:33

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

drama, science fiction, adventure

Production

Warner Bros. Pictures,DreamWorks Pictures,Amblin Entertainment,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

David, a robotic boy—the first of his kind programmed to love—is adopted as a test case by a Cybertronics employee and his wife. Though he gradually becomes their child, a series of unexpected circumstances make this life impossible for David. Without final acceptance by humans or machines, David embarks on a journey to discover where he truly belongs, uncovering a world in which the line between robot and machine is both vast and profoundly thin.