To watch in HD, get ClipCafe PRO

That was the everlasting moment he had been waiting forAnd the moment had passed for Monica was sound asleepMore than merely asleepShould he shake her she would never rouseSo David went to sleep

A I Artificial Intelligence

Should he shake her she would never rouse. So David went to sleep too. And for the first...

A I Artificial Intelligence • 2001

Narrator: That was the everlasting moment he had been waiting for. And the moment had passed, for Monica was sound asleep. More than merely asleep.Narrator: Should he shake her she would never rouse. So David went to sleep too. And for the first time in his life, he went to that place... where dreams are born

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.675

That was the everlasting moment he had been waiting for

00:00:06.922 --> 00:00:12.219

And the moment had passed for Monica was sound asleep

00:00:13.022 --> 00:00:16.223

More than merely asleep

00:00:17.999 --> 00:00:20.627

Should he shake her she would never rouse

00:00:24.273 --> 00:00:27.192

So David went to sleep too

00:00:28.152 --> 00:00:32.698

And for the first time in his life

00:00:33.407 --> 00:00:36.016

he went to that place

00:00:36.702 --> 00:00:40.539

where dreams are born

00:00:01.000 --> 00:00:05.163

كانت اللحظة الأبدية التي لطالما أنتظرها

00:00:06.922 --> 00:00:12.211

ومرت هذه اللحظة إذ استغرقت مونيكا في نوم عميق

00:00:13.218 --> 00:00:16.219

لم يكن مجرد نوم

00:00:17.055 --> 00:00:20.423

حتى إن هزها ما كانت لتستيقظ

00:00:24.269 --> 00:00:27.186

لذا استغرق دايفد في النوم أيضا

00:00:28.147 --> 00:00:32.725

وللمرة الأولى في حياته

00:00:33.402 --> 00:00:36.153

قصد ذاك المكان

00:00:36.696 --> 00:00:40.563

حيث تولد الأحلام

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

C'était le moment éternel qu'il avait attendu

00:00:06.009 --> 00:00:09.001

Et le moment était passé

00:00:09.004 --> 00:00:11.007

car Monica était profondément endormie

00:00:13.003 --> 00:00:15.005

plus que simplement endormie

00:00:17.001 --> 00:00:19.006

S'il la secouait elle ne s'éveillerait pas

00:00:24.003 --> 00:00:26.005

Alors David s'endormit lui aussi

00:00:28.002 --> 00:00:32.001

Et pour la première fois de sa vie

00:00:33.006 --> 00:00:35.007

il alla dans ce lieu

00:00:36.008 --> 00:00:39.007

où naissent les rêves

00:00:01.000 --> 00:00:05.994

Das war der immer währende Augenblick auf den er so gewartet hatte

00:00:06.922 --> 00:00:12.213

Nun war er verstrichen denn Monica lag im tiefsten Schlaf

00:00:13.022 --> 00:00:16.221

Es war mehr als Schlaf

00:00:17.999 --> 00:00:20.426

Hätte er sie gerüttelt sie wäre nie erwacht

00:00:24.273 --> 00:00:27.019

Also legte sich David auch schlafen

00:00:28.152 --> 00:00:32.073

Und zum 1 Mal in seinem Leben

00:00:33.407 --> 00:00:36.159

kam er an den Ort

00:00:36.702 --> 00:00:40.569

wo die Träume geboren werden

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Itulah momen abadi yang ia tunggu2 selama ini

00:00:06.906 --> 00:00:09.272

Dan momen itu pun berlalu

00:00:09.375 --> 00:00:11.707

karena Monica sudah tertidur

00:00:13.279 --> 00:00:15.372

Lebih dari sekedar terlelap

00:00:17.015 --> 00:00:20.793

Kalaupun David mencoba menggoncangnya ia tak akan pernah bangun

00:00:24.029 --> 00:00:26.019

Maka David memilih untuk tidur bersama Ibunya

00:00:28.127 --> 00:00:31.961

Dan untuk pertama kali dalam hidupnya

00:00:33.433 --> 00:00:35.594

dia pergi ke tempat itu

00:00:36.769 --> 00:00:40.067

sebuah tempat dimana mimpi mimpi lahir

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

彼はその瞬間が永遠に続くようにと願った

00:00:06.922 --> 00:00:12.219

けれど時は過ぎモニカは安らかに寝入った

00:00:13.022 --> 00:00:16.223

それはただの眠りではなかった

00:00:17.999 --> 00:00:20.436

たとえ揺すぶっても決して起きる事はない

00:00:24.273 --> 00:00:27.192

デイビッドも眠った

00:00:28.152 --> 00:00:32.698

生まれて初めての眠りだった

00:00:33.407 --> 00:00:36.016

彼は旅立ったのだ

00:00:36.702 --> 00:00:40.539

夢が生まれる故郷へと

00:00:01.000 --> 00:00:04.064

Это был тот самый момент момент который он все время ждал

00:00:06.921 --> 00:00:09.321

И этот момент прошел

00:00:09.361 --> 00:00:11.761

для Моники наступил сон

00:00:13.321 --> 00:00:15.442

больше чем просто сон

00:00:17.162 --> 00:00:19.562

Попытайся он ее разбудить она бы никогда не проснулась

00:00:24.322 --> 00:00:26.243

Так что Дэвид тоже пошел спать

00:00:28.163 --> 00:00:32.997

И в первый раз в своей жизни

00:00:33.444 --> 00:00:35.684

он попал в то место

00:00:36.764 --> 00:00:39.724

где рождаются сны

00:00:01.000 --> 00:00:04.868

Ese fue el momento perdurable que él había estado esperando

00:00:06.084 --> 00:00:11.504

Y el momento había pasado pues Mónica estaba profundamente dormida

00:00:13.028 --> 00:00:15.908

Más que simplemente dormida

00:00:17.999 --> 00:00:20.002

Aunque la sacudiera no se iba a despertar

00:00:24.258 --> 00:00:26.092

Así que David también se durmió

00:00:28.999 --> 00:00:32.532

Y por primera vez en su vida

00:00:33.004 --> 00:00:35.698

fue a ese lugar

00:00:36.703 --> 00:00:39.866

donde nacen los sueños

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

743

Timestamp in Movie

02:17:10

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

drama, science fiction, adventure

Production

Warner Bros. Pictures,DreamWorks Pictures,Amblin Entertainment,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

David, a robotic boy—the first of his kind programmed to love—is adopted as a test case by a Cybertronics employee and his wife. Though he gradually becomes their child, a series of unexpected circumstances make this life impossible for David. Without final acceptance by humans or machines, David embarks on a journey to discover where he truly belongs, uncovering a world in which the line between robot and machine is both vast and profoundly thin.

Actors

David

Haley Joel Osment