To watch in HD, get ClipCafe PRO

David listenYou won't understand the reasonsbut I have to leave you hereIs it a gameNoWhen will you come back for meI'm not You'll have to be here by yourselfAloneWith TeddyNoNo no no No Mommy

A I Artificial Intelligence

I'm sorry I didn't tell you about the world

A I Artificial Intelligence • 2001

Monica: David, listen. Now... you won't understand the reasons, but... I have - I have to leave you here.David:Is it a game?Monica:No.David:When will you come back for me?Monica:I'm not, David. You'll have to be here by yourself.David:Alone?Monica: With Teddy.David: No. No, no, no, no, No, no! No, Mommy, please! No, no! Please, Mommy, no!Monica:Shh. Shh. Shh. They will destroy you, David. Please, David.David:No! No, Mommy! I'm sorry I broke myself. I'm so sorry I cut your hair off... And I'm sorry I hurt you and I hurt Martin.Monica: I have to go! I have to go! Stop it! Stop it! I have to go now.David: Mommy, no! Mommy! Mommy, if Pinocchio became a real... and I become a real boy, can I come home?Monica:That's just a story.David:But a story tells what happens.Monica: Stories are not real! You're not real! Now, listen to me. Look. Look! Take this, all right? Take this. Don't let anyone see how much it is, okay? Now, look, don't go that way. Look! Look at me! Look! Don't go that way. Go anywhere but that way or they'll catch you. Don't ever let them catch you! Listen, stay away from Flesh Fairs, away from where there are lots of people. Stay away from all people. Only others like you. Only Mecha are safe!David: Why do you wanna leave me? Why do you wanna leave me? I'm sorry I'm not real. If you let me, I'll be so real for you.Monica: Let go. Let go, David. Let go!Monica: I'm sorry I didn't tell you about the world

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

David listen

00:00:06.339 --> 00:00:09.055

You won't understand the reasons

00:00:09.801 --> 00:00:12.521

but I have to leave you here

00:00:13.179 --> 00:00:15.598

Is it a game

00:00:15.848 --> 00:00:17.848

No

00:00:18.976 --> 00:00:21.854

When will you come back for me

00:00:22.999 --> 00:00:26.015

I'm not You'll have to be here by yourself

00:00:27.318 --> 00:00:29.318

Alone

00:00:31.028 --> 00:00:33.324

With Teddy

00:00:39.705 --> 00:00:41.019

No

00:00:41.029 --> 00:00:45.024

No no no No Mommy please

00:00:45.211 --> 00:00:49.573

No no Please Mommy They would destroy you David

00:00:49.673 --> 00:00:53.286

I'm sorry I broke myself I'm sorry I cut your hair

00:00:53.386 --> 00:00:55.663

and I'm sorry I hurt Martin

00:00:55.763 --> 00:00:59.683

I have to go I have to go Stop it

00:00:59.892 --> 00:01:02.998

Stop it

00:01:02.228 --> 00:01:05.999

I have to go now Mommy don't Mommy

00:01:06.857 --> 00:01:10.097

If Pinocchio became real and I become real can I come home

00:01:11.993 --> 00:01:14.348

That's a story But a story tells what happens

00:01:14.999 --> 00:01:18.999

Stories are not real You're not real

00:01:24.249 --> 00:01:27.711

Now look Take this all right

00:01:27.092 --> 00:01:31.083

Take this Don't let anyone see how much it is

00:01:31.001 --> 00:01:37.538

Look Don't go that way Go anywhere but that way or they'll catch you

00:01:37.001 --> 00:01:39.998

Don't ever let them catch you

00:01:40.999 --> 00:01:44.128

Stay away from Flesh Fairs away from where there are lots of people

00:01:44.999 --> 00:01:48.001

Stay away from all people Only others like you only Mecha are safe

00:01:48.982 --> 00:01:52.402

Why do you want to leave me Why

00:01:52.611 --> 00:01:56.089

I'm sorry I'm not real If you let me I'll be so real for you

00:01:56.999 --> 00:01:58.999

Let go Let go David

00:01:59.999 --> 00:02:01.999

Let go

00:02:05.994 --> 00:02:08.822

I'm sorry I didn't tell you about the world

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

دايفد أصغ إلي

00:00:06.338 --> 00:00:09.054

لن تفهم الأسباب

00:00:09.799 --> 00:00:12.468

لكن علي أن اتركك هنا

00:00:13.177 --> 00:00:15.584

هل هذه لعبة

00:00:15.845 --> 00:00:17.339

لا

00:00:18.973 --> 00:00:21.843

متى ستعودين لاصطحابي

00:00:22.001 --> 00:00:26.138

لن أعد عليك أن تبقى هنا وحدك

00:00:27.313 --> 00:00:28.772

وحدي

00:00:31.275 --> 00:00:33.314

مع تيدي

00:00:39.698 --> 00:00:41.073

لا

00:00:41.283 --> 00:00:44.983

لا لا لا لا أمي أرجوك

00:00:45.203 --> 00:00:49.449

لا لا أرجوك أمي سيدمرونك دايفد

00:00:49.665 --> 00:00:53.163

ا سف لأنني خربت نفسي ا سف لأنني قصصت شعرك

00:00:53.376 --> 00:00:55.534

وا سف لأنني ألحقت الأذى بـ مارتن ـ ـ

00:00:55.753 --> 00:00:59.667

علي الرحيل علي الرحيل توقف

00:00:59.881 --> 00:01:02.978

توقف

00:01:02.217 --> 00:01:05.667

علي أن أرحل الا ن أمي لا تفعلي أمي

00:01:06.845 --> 00:01:10.842

إن أصبح بينوكيو حقيقيا و أصبحت أنا حقيقيا هل لي بالعودة إلي المنزل

00:01:11.002 --> 00:01:14.176

هذه قصة لكن القصص تخبر ما يحدث

00:01:14.435 --> 00:01:18.004

القصص غير حقيقية أنت غير حقيقي

00:01:24.235 --> 00:01:27.685

الا ن إسمع خذ هذا حسنا

00:01:27.904 --> 00:01:31.688

خذ هذا لا تدع أحدا يعرف كم المبلغ

00:01:31.907 --> 00:01:37.411

إسمع لا تذهب من هذه الجهة أقصد أي مكان بإستثناء هذه الجهة أو سيلقون القبض عليك

00:01:37.062 --> 00:01:39.999

لا تدعهم يمسكون بك أبدا

00:01:40.003 --> 00:01:43.994

إبق بعيدا عن مهرجانات اللحم إبق بعيدا عن الناس

00:01:44.209 --> 00:01:48.751

إبق بعيدا عن الناس كلهم الا خرون الذين يشبهونك الميكا وحدهم ا منون

00:01:48.999 --> 00:01:52.378

لم تريدين تركي لماذا

00:01:52.999 --> 00:01:56.374

أنا ا سف لأنني لست حقيقيا إن سمحت سأكون حقيقيا جدا لك

00:01:56.097 --> 00:01:58.926

دعني دعني دايفد

00:01:59.001 --> 00:02:01.137

دعني

00:02:05.002 --> 00:02:08.642

أعتذر لأنني لم أخبرك عن العالم

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Tu ne vas pas comprendre les raisons mais

00:00:03.007 --> 00:00:06.005

je dois te laisser ici

00:00:07.008 --> 00:00:09.004

C'est un jeu

00:00:13.006 --> 00:00:15.008

Quand reviendras tu me chercher

00:00:16.007 --> 00:00:20.001

Je ne reviendrai pas Tu vas devoir rester seul ici

00:00:22.000 --> 00:00:23.004

Tout seul

00:00:25.007 --> 00:00:27.002

Avec Teddy

00:00:41.000 --> 00:00:44.000

Non maman je t'en supplie Ils te détruiraient

00:00:44.009 --> 00:00:47.007

Pardon de m'être cassé et pour tes cheveux

00:00:48.001 --> 00:00:50.007

et de t'avoir fait mal et à Martin et à Henry

00:00:50.009 --> 00:00:52.001

Je dois m'en aller

00:00:52.005 --> 00:00:53.007

Arrête

00:01:01.008 --> 00:01:05.001

Si je deviens un vrai garçon comme Pinocchio je pourrai rentrer

00:01:05.007 --> 00:01:08.005

C'est une histoire Une histoire dit ce qui se passe

00:01:09.994 --> 00:01:11.001

Ce n'est pas réel Tu n'es pas réel

00:01:18.999 --> 00:01:19.999

Ecoute

00:01:21.007 --> 00:01:23.002

Prends ca

00:01:23.007 --> 00:01:25.999

Ne montre pas combien il y a

00:01:26.999 --> 00:01:28.005

Ne va pas de ce côté

00:01:28.008 --> 00:01:31.994

Regarde moi Va n'importe où mais pas par là

00:01:31.005 --> 00:01:33.007

Ne les laisse pas t'attraper

00:01:34.008 --> 00:01:38.999

Evite les foires à la chair évite les foules

00:01:38.008 --> 00:01:42.000

Evite les gens Seuls les Mécas sont sans danger

00:01:43.002 --> 00:01:44.999

Pourquoi tu me laisses

00:01:47.003 --> 00:01:50.001

Pardon de ne pas être réel Je veux être si réel pour toi

00:01:53.001 --> 00:01:55.001

Lâche moi

00:02:00.000 --> 00:02:02.001

Pardon de ne pas t'avoir expliqué le monde

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

David hör mir zu

00:00:06.339 --> 00:00:09.542

Du wirst die Gründe nicht verstehen

00:00:09.801 --> 00:00:12.047

aber ich muss dich hier lassen

00:00:13.179 --> 00:00:15.587

Ist das ein Spiel

00:00:15.848 --> 00:00:17.343

Nein

00:00:18.977 --> 00:00:21.847

Wann kommst du mich holen

00:00:22.999 --> 00:00:26.143

Ich komme nicht Du musst hier allein bleiben

00:00:27.318 --> 00:00:28.777

Allein

00:00:31.028 --> 00:00:33.032

Mit Teddy

00:00:39.706 --> 00:00:41.003

Nein

00:00:41.291 --> 00:00:44.991

Mami bitte

00:00:45.211 --> 00:00:49.458

Sie würden dich zerstören David

00:00:49.674 --> 00:00:51.667

Tut mir Leid dass ich mich kaputt gemacht

00:00:51.801 --> 00:00:53.176

und deine Haare abgeschnitten hab

00:00:53.386 --> 00:00:55.544

Und es tut mir Leid dass ich dir und Martin wehgetan habe

00:00:55.763 --> 00:00:59.678

Ich muss gehen

00:00:59.892 --> 00:01:02.001

Hör auf

00:01:02.228 --> 00:01:05.679

Ich muss jetzt gehen Mami Mami

00:01:06.858 --> 00:01:10.855

Wenn ich wie Pinocchio ein Junge werde darf ich dann heimkommen

00:01:11.993 --> 00:01:14.019

Das ist doch nur eine Geschichte Geschichten erzählen was passiert

00:01:14.449 --> 00:01:18.114

Geschichten sind nicht echt Und du bist auch nicht echt

00:01:24.025 --> 00:01:27.702

Steck das ein ok

00:01:27.092 --> 00:01:31.999

Zeig niemandem wie viel es ist

00:01:31.001 --> 00:01:37.429

Geh nicht weg Geh nicht in die Richtung Sie erwischen dich sonst

00:01:37.639 --> 00:01:40.019

Sie dürfen dich nicht erwischen

00:01:40.004 --> 00:01:44.996

Halt dich fern von Fleischfesten und von Menschenansammlungen

00:01:44.999 --> 00:01:48.001

Bleib von den Menschen weg Nur bei anderen Mecha bist du sicher

00:01:48.983 --> 00:01:53.328

Warum willst du mich verlassen

00:01:52.999 --> 00:01:56.396

Tut mir Leid dass ich nicht echt bin Aber ich will echt sein für dich

00:01:56.991 --> 00:01:58.999

Lass los David

00:01:59.202 --> 00:02:01.001

Lass los

00:02:05.998 --> 00:02:09.803

Ich wünschte ich hätte dir etwas über die Welt erzählt

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

David dengar

00:00:03.169 --> 00:00:06.229

Sekarang

00:00:06.339 --> 00:00:08.967

kamu tidak akan mengerti alasannya tapi

00:00:09.106 --> 00:00:11.054

Aku harus Aku harus meninggalkan mu disini

00:00:13.243 --> 00:00:15.837

Apa ini sebuah permainan

00:00:15.946 --> 00:00:17.846

Bukan

00:00:19.999 --> 00:00:21.984

Kapan kamu akan datang menjemputku

00:00:22.001 --> 00:00:25.002

Aku tak akan datang David Kamu harus disini sendiri

00:00:27.357 --> 00:00:29.416

Sendirian

00:00:31.295 --> 00:00:33.195

Bersama Teddy

00:00:39.703 --> 00:00:43.024

Tidak Tidak tidak tidak tidak

00:00:43.106 --> 00:00:45.002

Jangan Ibu Kumohon

00:00:45.108 --> 00:00:46.905

Jangan jangan Kumohon jangan Ibu

00:00:47.998 --> 00:00:49.501

Mereka akan menghancurkan dirimu kalau kamu dikembalikan Tidak tidak Ibu

00:00:49.613 --> 00:00:51.672

Maaf aku merusak tubuhku

00:00:51.782 --> 00:00:53.682

Aku minta maaf aku memotong rambutmu

00:00:53.784 --> 00:00:57.055

dan aku minta maaf telah menyakitkanmu dan Martin Aku harus pergi aku harus pergi

00:00:57.654 --> 00:01:02.114

Berhenti Berhenti

00:01:02.225 --> 00:01:05.001

Aku harus pergi sekarang Ibu tidak Ibu

00:01:05.001 --> 00:01:08.999

Ibu Pinokio bisa menjadi anak yang nyata

00:01:08.999 --> 00:01:11.298

dan kalau aku juga menjadi anak yang nyata bolehkah aku pulang

00:01:11.401 --> 00:01:14.001

Itu hanya sebuah cerita Cerita itu kan tulisan dari hal yang terjadi

00:01:14.404 --> 00:01:18.568

Cerita itu bukan kenyataan Kamu tidak nyata

00:01:24.181 --> 00:01:27.116

Sekarang dengarkan aku Lihat Lihat

00:01:27.217 --> 00:01:29.117

Ambil ini ya Simpan ini

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

Jangan biarkan orang lain melihat berapa banyak jumlahnya

00:01:31.254 --> 00:01:33.188

Sekarang lihat Jangan pergi ke arah sana

00:01:33.001 --> 00:01:35.554

Lihat Lihat aku Lihat Jangan pergi ke arah sana oke

00:01:35.001 --> 00:01:39.254

Pergi kemanapun asal jangan kesana karena mereka akan menangkapmu Jangan pernah biarkan mereka menangkapmu

00:01:39.363 --> 00:01:42.023

Dengarkan jangan pernah mendekati area Festival Manusia

00:01:42.999 --> 00:01:44.003

jangan pernah berada di keramaian

00:01:44.401 --> 00:01:47.529

Jauh jauh lah dari semua orang Hanya bergaul dengan sesamamu Hanya mecha yang bisa kau percaya

00:01:47.637 --> 00:01:49.901

Aku harus pergi Kenapa kau meninggalkan aku

00:01:50.005 --> 00:01:54.006

Kenapa kau ingin meninggalkan aku Maafkan aku karena aku tak nyata

00:01:54.001 --> 00:01:56.999

Kalau kau izinkan Aku akan berusaha jadi seperti anak nyata untukmu

00:01:56.001 --> 00:01:59.999

Lepaskan Lepaskan David Lepaskan

00:02:05.455 --> 00:02:08.999

Maaf aku tidak memberitahu apapun padamu tentang keadaan dunia luar

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

デイビッド聞いて

00:00:06.339 --> 00:00:09.055

なぜか分からないと思うけど

00:00:09.801 --> 00:00:12.047

ここに置いて行かなきゃならないの

00:00:13.179 --> 00:00:15.598

ゲームなの

00:00:15.848 --> 00:00:17.035

いいえ

00:00:18.976 --> 00:00:21.854

いつ迎えに来るの

00:00:22.999 --> 00:00:26.015

もう来ない一人でここに残るのよ

00:00:27.318 --> 00:00:28.778

一人で

00:00:31.028 --> 00:00:33.324

テディが居るでしょ

00:00:39.705 --> 00:00:41.001

やだよ

00:00:41.029 --> 00:00:45.024

やだやだよやだよママそんなの

00:00:45.211 --> 00:00:49.465

やだよねえママ処分されないためよデイビッド

00:00:49.673 --> 00:00:53.177

自分を壊してごめんなさい髪を切ってごめんなさい

00:00:53.386 --> 00:00:55.554

マーティンにも悪い事してごめんなさい

00:00:55.763 --> 00:00:59.683

行かなくちゃダメよやめて

00:00:59.892 --> 00:01:02.998

やめてちょうだい

00:01:02.228 --> 00:01:05.999

行かなくちゃママ行かないでママ

00:01:06.857 --> 00:01:10.861

ピノキオみたいに本物になれたら帰れる

00:01:11.993 --> 00:01:14.999

あれはお話よでも起こった事でしょ

00:01:14.999 --> 00:01:18.999

お話はウソなの貴方も本物じゃない

00:01:24.249 --> 00:01:27.711

いいよく聞いてこれを持ってて

00:01:27.092 --> 00:01:31.715

誰にも見せちゃダメよ

00:01:31.001 --> 00:01:37.429

あっちには行っちゃダメよ捕まるから

00:01:37.001 --> 00:01:39.089

絶対に捕まっちゃダメよ

00:01:40.999 --> 00:01:44.005

フレッシュフェアには近づかないで

00:01:44.999 --> 00:01:48.774

人の居る所には行かないで安全なのは仲間のメカだけよ

00:01:48.982 --> 00:01:52.402

なぜ僕を捨てるのどうして

00:01:52.611 --> 00:01:56.001

本物でなくてごめんなさいママのために本物になるから

00:01:56.999 --> 00:01:58.095

放してデイビッド

00:01:59.999 --> 00:02:01.161

放して

00:02:05.994 --> 00:02:08.001

貴方には悪い事をしたわごめんなさい

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Дэвид

00:00:03.081 --> 00:00:05.201

Ты должен меня выслушать

00:00:05.281 --> 00:00:08.362

Сейчас

00:00:08.441 --> 00:00:11.083

ты не поймешь причин но

00:00:11.163 --> 00:00:13.643

я должна тебя здесь оставить

00:00:15.324 --> 00:00:17.925

Это что игра

00:00:18.999 --> 00:00:19.965

Нет

00:00:21.126 --> 00:00:24.999

Когда ты за мной вернешься

00:00:24.167 --> 00:00:27.167

Я не вернусь Ты останешься здесь один

00:00:29.448 --> 00:00:31.529

Один

00:00:33.369 --> 00:00:35.029

С Тедди

00:00:41.772 --> 00:00:45.133

Нет нет нет нет

00:00:45.173 --> 00:00:47.133

Пожалуйста Мама нет

00:00:47.174 --> 00:00:49.998

Мамочка пожалуйста не надо Шшшш

00:00:49.999 --> 00:00:51.615

Они тебя уничтожат Нет Мама нет

00:00:51.695 --> 00:00:53.775

Извини что я себя сломал

00:00:53.856 --> 00:00:55.816

Извини что отрезал тебе волосы

00:00:55.855 --> 00:00:59.657

Прости что обидел тебя и Мартина Мне нужно идти мне нужно идти

00:00:59.738 --> 00:01:04.999

Прекрати Прекрати

00:01:04.298 --> 00:01:07.999

Мне нужно идти Мамочка нет не надо

00:01:07.001 --> 00:01:10.098

Мама если Пиноккио стал настоящим мальчиком

00:01:11.002 --> 00:01:13.001

и я стану настоящим могу я вернуться домой

00:01:13.501 --> 00:01:16.422

Это всего лишь сказка Но сказка рассказывает о том что происходит

00:01:16.502 --> 00:01:20.703

Сказки не происходят по настоящему Ты не настоящий

00:01:26.265 --> 00:01:29.999

Послушай смотри посмотри

00:01:29.306 --> 00:01:31.226

Возьми это хорошо Возьми это

00:01:31.307 --> 00:01:33.267

Никому не показывай сколько здесь

00:01:33.999 --> 00:01:35.307

Послушай не ходи туда

00:01:35.001 --> 00:01:37.001

Послушай Посмотри на меня Не ходи туда понимаешь

00:01:37.748 --> 00:01:41.039

Иди куда хочешь но только не туда Иначе они тебя поймают Ни за что не попадайся им

00:01:41.999 --> 00:01:44.999

Послушай держись подальше от торжеств плоти

00:01:44.001 --> 00:01:46.431

подальше от мест где есть много людей

00:01:46.001 --> 00:01:49.672

Держись подальше от всех людей Только такие как ты только с Мека ты будешь в безопасности

00:01:49.751 --> 00:01:52.001

Мне нужно идти Почему ты меня бросаешь

00:01:52.113 --> 00:01:56.001

За что ты меня бросаешь Извини что я не настоящий

00:01:56.999 --> 00:01:58.999

Если ты только мне позволишь я буду таким настоящим для тебя

00:01:58.634 --> 00:02:01.875

Пусти Пусти меня Дэвид

00:02:07.557 --> 00:02:10.001

Извини что не расказала тебе о мире

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Escúchame David escucha

00:00:06.372 --> 00:00:11.935

No vas a entender las razones pero tengo que dejarte aquí

00:00:13.028 --> 00:00:17.999

Es un juego No

00:00:19.998 --> 00:00:21.852

Cuándo vas a regresar a recogerme

00:00:22.001 --> 00:00:26.184

No voy a regresar Tendrás que estar aquí solo

00:00:27.394 --> 00:00:29.055

Solo

00:00:31.364 --> 00:00:33.264

Con Teddy

00:00:39.773 --> 00:00:43.641

No

00:00:43.843 --> 00:00:47.108

No mami por favor

00:00:47.314 --> 00:00:50.408

Si no te pueden destruir David

00:00:50.617 --> 00:00:53.518

Mami perdón por descomponerme Perdón por cortarte el pelo

00:00:53.072 --> 00:00:55.915

Y siento haberte lastimado y que lastimé a Martin

00:00:56.122 --> 00:01:01.185

Me tengo que ir Ya basta

00:01:02.362 --> 00:01:05.798

Ya me tengo que ir Mami no Mami

00:01:07.999 --> 00:01:11.136

Como Pinocho que se volvió un niño real si yo lo logro puedo volver

00:01:11.999 --> 00:01:14.006

Eso es sólo un cuento Pero un cuento dice lo que ocurre

00:01:14.241 --> 00:01:17.087

Los cuentos no son de verdad Tú no eres de verdad

00:01:27.188 --> 00:01:31.215

Toma esto está bien No dejes que nadie vea cuánto es

00:01:31.999 --> 00:01:37.625

No vayas allá Mira No vayas allá porque te atraparán

00:01:37.999 --> 00:01:40.004

No dejes que te agarren nunca

00:01:40.334 --> 00:01:44.134

No te acerques a ferias de carne a donde haya mucha gente

00:01:44.372 --> 00:01:47.999

No te acerques a la gente Sólo con otros Meca estarás a salvo

00:01:48.709 --> 00:01:52.577

Por qué me quieres dejar

00:01:52.078 --> 00:01:56.058

Lamento no ser de verdad Si lo permites lo seré para ti

00:01:57.001 --> 00:02:01.184

Suéltame David Suéltame

00:02:05.593 --> 00:02:08.756

Perdóname por no haberte contado del mundo

Available in 8 languages

Duration

130 seconds

Views

2,078

Timestamp in Movie

00:49:55

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

drama, science fiction, adventure

Production

Warner Bros. Pictures,DreamWorks Pictures,Amblin Entertainment,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

David, a robotic boy—the first of his kind programmed to love—is adopted as a test case by a Cybertronics employee and his wife. Though he gradually becomes their child, a series of unexpected circumstances make this life impossible for David. Without final acceptance by humans or machines, David embarks on a journey to discover where he truly belongs, uncovering a world in which the line between robot and machine is both vast and profoundly thin.

Actors

David

Haley Joel Osment