To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been an idiot

A Man Called Otto

I've been an idiot. I got so wrapped upin my own troubles, I stopped thinkingof anyone...

A Man Called Otto • 2022

I've been an idiot. I got so wrapped upin my own troubles, I stopped thinkingof anyone else. And I figuredthey weren't thinking about me. Friends shouldn't do that. So... This isn't easy to sayafter all this time. But I'm sorry. And I will sort all this out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.593

SIGHS I've been an idiot

00:00:04.465 --> 00:00:06.432

I got so wrapped up in my own troubles

00:00:06.467 --> 00:00:08.104

I stopped thinking of anyone else

00:00:08.139 --> 00:00:10.304

And I figured they weren't thinking about me

00:00:12.044 --> 00:00:13.067

Friends shouldn't do that

00:00:13.705 --> 00:00:14.077

So

00:00:16.051 --> 00:00:18.983

This isn't easy to say after all this time

00:00:20.118 --> 00:00:21.048

But I'm sorry

00:00:24.122 --> 00:00:26.518

And I will sort all this out

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

قد كنت أحمق ا

00:00:04.525 --> 00:00:10.197

انغمست في مشاكلي الخاصة وتوقفت عن التفكير في أي شخص آخر وحسبت أنهم لم يفكروا بي

00:00:11.887 --> 00:00:13.523

لا ي فترض بالأصدقاء فعل ذلك

00:00:13.712 --> 00:00:14.078

لذا

00:00:16.387 --> 00:00:18.856

ليس من السهل قول هذا بعد كل هذا الوقت

00:00:19.921 --> 00:00:21.289

ولكننى آسف

00:00:23.776 --> 00:00:26.178

وسأحل هذا كله

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

我是個白痴

00:00:04.128 --> 00:00:07.506

糾結於自己的煩惱不再替別人著想

00:00:07.506 --> 00:00:09.925

我以為可以置身事外

00:00:11.719 --> 00:00:13.304

朋友不該這麼冷漠

00:00:13.304 --> 00:00:14.388

所以

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

過了這麼久很難開口

00:00:19.769 --> 00:00:20.895

但我很抱歉

00:00:23.773 --> 00:00:25.941

我也會搞定這件事

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Jeg har været en idiot

00:00:04.086 --> 00:00:07.506

Jeg druknede i mine egne problemer og tænkte ikke på andre

00:00:07.506 --> 00:00:11.594

Jeg troede de heller ikke tænkte på mig

00:00:11.594 --> 00:00:14.513

Sådan skal venner ikke gøre Så

00:00:16.014 --> 00:00:19.602

Det er ikke let at sige efter al den tid

00:00:19.602 --> 00:00:21.437

Men jeg er ked af det

00:00:23.731 --> 00:00:26.317

Og jeg vil ordne alt det her

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ik ben stom geweest

00:00:04.086 --> 00:00:10.259

Ik had in m'n ellende geen oog voor anderen en dacht dat dat wederzijds was

00:00:11.677 --> 00:00:14.513

Zo horen vrienden niet te doen dus

00:00:16.014 --> 00:00:19.602

Dit kost me wel moeite na al die tijd

00:00:19.602 --> 00:00:21.478

Maar het spijt me

00:00:23.731 --> 00:00:26.317

En ik ga alles in orde maken

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Olen ollut ääliö

00:00:04.086 --> 00:00:07.506

Uppouduin huoliini ja lakkasin miettimästä muita

00:00:07.506 --> 00:00:10.259

Ja luulin etteivät muut mieti minua

00:00:11.677 --> 00:00:13.304

Ystävät eivät saisi tehdä niin

00:00:13.304 --> 00:00:14.513

Siispä

00:00:16.014 --> 00:00:18.767

Tätä on vaikea sanoa näin pitkän ajan jälkeen

00:00:19.685 --> 00:00:21.437

Mutta olen pahoillani

00:00:23.731 --> 00:00:26.317

Ja minä selvitän tämän asian

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Je suis un crétin

00:00:04.128 --> 00:00:07.506

J'étais trop obnubilé par mes soucis pour penser aux autres

00:00:07.632 --> 00:00:10.259

Et j'ai imaginé qu'ils ne pensaient pas à moi

00:00:11.719 --> 00:00:13.304

C'est pas digne d'un ami

00:00:13.304 --> 00:00:14.513

Bref

00:00:16.014 --> 00:00:19.101

ce n'est pas facile à dire après tout ce temps

00:00:19.727 --> 00:00:21.479

mais je suis désolé

00:00:23.773 --> 00:00:26.359

Et je vais régler tout ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ich war ein Idiot

00:00:04.086 --> 00:00:07.465

Ich hab nur an meine Sorgen gedacht und an niemand anderen

00:00:07.059 --> 00:00:10.001

Und ich dachte es denkt auch niemand an mich

00:00:11.677 --> 00:00:13.137

Freunde machen das nicht

00:00:13.387 --> 00:00:14.043

Also

00:00:16.014 --> 00:00:18.726

Es fällt mir nicht leicht nach all der Zeit

00:00:19.685 --> 00:00:21.027

Aber es tut mir leid

00:00:23.731 --> 00:00:26.234

Und ich werde das alles klären

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Aku bersikap bodoh

00:00:04.086 --> 00:00:07.506

Aku begitu sibuk dengan masalahku sampai tidak lagi peduli orang lain

00:00:07.506 --> 00:00:10.259

Kupikir mereka tak peduli aku

00:00:11.677 --> 00:00:13.304

Teman tak boleh begitu

00:00:13.304 --> 00:00:14.513

Maka

00:00:16.014 --> 00:00:18.767

Tak mudah mengatakan ini setelah sekian lama

00:00:19.685 --> 00:00:21.437

Maafkan aku

00:00:23.731 --> 00:00:26.317

Aku akan membereskan ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.593

私はバカだった

00:00:04.465 --> 00:00:06.432

自分のことで頭がいっぱいで

00:00:06.467 --> 00:00:08.104

他の人のことを考えるのはやめました

00:00:08.139 --> 00:00:10.304

そして彼らは私のことを考えてないと思ったのです

00:00:12.044 --> 00:00:13.067

友達はそんなことしちゃダメなんだ

00:00:13.705 --> 00:00:14.077

だから

00:00:16.051 --> 00:00:18.983

今さらだけどこんなこと言うのは簡単じゃない

00:00:20.118 --> 00:00:21.048

でもごめんね

00:00:24.122 --> 00:00:26.518

そして私はすべてを解決します

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

내가 머저리였어

00:00:04.086 --> 00:00:07.506

내 문제만 생각하느라 남들 생각을 안 했어

00:00:07.506 --> 00:00:10.259

남들도 내 생각을 안 하겠거니 했지

00:00:11.677 --> 00:00:13.304

친구는 그러면 안 되는 건데

00:00:13.304 --> 00:00:14.513

그래서

00:00:16.014 --> 00:00:18.767

긴 세월 지나서 말하려니 어렵군

00:00:19.685 --> 00:00:21.478

미안하네

00:00:23.731 --> 00:00:26.317

내가 다 해결할 거야

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jeg har vært en idiot

00:00:04.001 --> 00:00:07.506

Jeg var så opphengt i mitt eget at jeg glemte alle andre

00:00:07.506 --> 00:00:10.884

og antok at de ikke tenkte på meg heller

00:00:11.677 --> 00:00:14.513

Sånt burde ikke venner gjøre så

00:00:16.014 --> 00:00:21.478

Dette er ikke lett å si etter så lang tid men jeg er lei for det

00:00:23.731 --> 00:00:26.984

Jeg skal ordne opp i dette

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Eu tenho sido um idiota

00:00:04.086 --> 00:00:07.506

Fiquei absorto nos meus problemas e parei de pensar nos outros

00:00:07.506 --> 00:00:10.259

E achava que ninguém estava pensando em mim

00:00:11.677 --> 00:00:13.304

Amigos não deviam fazer isso

00:00:13.304 --> 00:00:14.513

Então

00:00:16.014 --> 00:00:18.767

Não é fácil dizer isso depois de todo esse tempo

00:00:19.685 --> 00:00:21.353

Mas eu sinto muito

00:00:23.731 --> 00:00:26.317

E eu vou resolver tudo isso

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Я был придурком

00:00:04.048 --> 00:00:06.045

Я был так занят своими проблемами

00:00:06.045 --> 00:00:08.011

что забыл обо всех

00:00:08.011 --> 00:00:10.032

Решил что всем на меня наплевать

00:00:12.999 --> 00:00:13.007

Друзья так не поступают

00:00:13.007 --> 00:00:14.008

Так что

00:00:16.053 --> 00:00:18.098

Мне нелегко говорить это сейчас

00:00:20.012 --> 00:00:21.005

но мне жаль

00:00:24.012 --> 00:00:26.054

Я всё исправлю

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

He sido un idiota

00:00:04.086 --> 00:00:07.506

Me obsesioné tanto con mis problemas que dejé de pensar en los demás

00:00:07.506 --> 00:00:10.259

Y pensé que ellos no pensaban en mí

00:00:11.677 --> 00:00:13.304

Los amigos no deben hacer eso

00:00:13.304 --> 00:00:14.513

Así que

00:00:16.014 --> 00:00:18.767

Esto no es fácil de decir después de tanto tiempo

00:00:19.685 --> 00:00:21.478

Pero lo siento

00:00:23.731 --> 00:00:26.317

Y voy a arreglar todo esto

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Jag har varit en idiot

00:00:04.086 --> 00:00:07.059

Jag har ältat mina problem och slutat tänka på andra

00:00:07.059 --> 00:00:11.594

och antagit att ingen tänkte på mig heller

00:00:11.594 --> 00:00:14.638

Sånt ska inte en vän göra Så

00:00:16.014 --> 00:00:19.602

Det här är inte lätt att säga efter alla år

00:00:19.602 --> 00:00:21.478

Förlåt mig

00:00:23.731 --> 00:00:26.317

Jag ska ordna upp det här

Available in 16 languages

Duration

28 seconds

Views

371

Timestamp in Movie

01:36:39

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Playtone,SF Studios,Artistic Films,Columbia Pictures,2DUX²,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Otto is a grump who's given up on life following the loss of his wife and wants to end it all. When a young family moves in nearby, he meets his match in quick-witted Marisol, leading to a friendship that will turn his world around.