To watch in HD, get ClipCafe PRO

Malcolm

A Man Called Otto

Malcolm.I'm sorry. I didn't mean to-- I'm not gonna shoot you. What was that noise?Uh......

A Man Called Otto • 2022

Malcolm.I'm sorry. I didn't mean to-- I'm not gonna shoot you. What was that noise?Uh... The generator blewand the power is out. What d'ya want? It's freezing. I was hoping you might let mecrash on your couch for a night. This is not a hotel. No. I'm sorry. Why can't you go home? My dad kicked me out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

Malcolm I'm sorry I didn't mean to

00:00:03.064 --> 00:00:05.442

I'm not gonna shoot you

00:00:05.477 --> 00:00:07.774

What was that noise Uh

00:00:07.809 --> 00:00:09.776

The generator blew and the power is out

00:00:09.811 --> 00:00:13.999

What d'ya want It's freezing

00:00:13.999 --> 00:00:16.189

I was hoping you might let me crash on your couch for a night

00:00:16.224 --> 00:00:17.718

This is not a hotel

00:00:19.557 --> 00:00:21.326

No I'm sorry

00:00:21.361 --> 00:00:22.987

Why can't you go home

00:00:25.893 --> 00:00:27.431

My dad kicked me out

00:00:01.000 --> 00:00:03.447

مالكوم أنا آسف لم أقصد أن

00:00:03.447 --> 00:00:06.473

لن أطلق عليك ما كان ذلك الضجيج

00:00:07.811 --> 00:00:09.078

انفجر المولد وانقطعت الكهرباء

00:00:09.805 --> 00:00:11.614

ما الذي تريده الجو بارد

00:00:12.982 --> 00:00:15.572

كنت آمل أن تسمح لي بالنوم على أريكتك لليلة واحدة

00:00:16.002 --> 00:00:17.511

هذا ليس فندق ا

00:00:19.476 --> 00:00:22.907

هذا صحيح أنا آسف لم لا تذهب إلى منزلك

00:00:25.791 --> 00:00:27.326

طردني أبي

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

馬爾坎

00:00:01.835 --> 00:00:03.545

抱歉我不是故意

00:00:03.545 --> 00:00:05.038

我不會向你開槍

00:00:05.038 --> 00:00:06.506

那是什麼聲音

00:00:06.506 --> 00:00:09.717

發電機壞了停電了

00:00:09.717 --> 00:00:11.761

你想幹嘛外面很冷

00:00:13.096 --> 00:00:15.473

我想請你讓我睡你沙發

00:00:16.999 --> 00:00:17.433

這裡不是旅館

00:00:19.561 --> 00:00:21.271

對很抱歉

00:00:21.271 --> 00:00:23.998

你為什麼不能回家

00:00:25.009 --> 00:00:27.318

我爸把我趕出家門

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Malcolm Undskyld jeg ville ikke

00:00:03.544 --> 00:00:06.464

Jeg skyder dig ikke Hvad var det for en larm

00:00:06.464 --> 00:00:11.761

Generatoren røg og strømmen er gået Hvad vil du Det er hundekoldt

00:00:12.097 --> 00:00:17.934

Jeg håbede jeg måtte sove på din sofa Det her er ikke noget hotel

00:00:19.644 --> 00:00:22.098

Nej Undskyld Hvorfor kan du ikke tage hjem

00:00:25.009 --> 00:00:28.611

Min far har smidt mig ud

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Malcolm Sorry ik wilde niet

00:00:03.544 --> 00:00:07.084

Ik ga je heus niet doodschieten Wat was die knal

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

De generator is doorgebrand Wat wil je Het is ijskoud

00:00:12.097 --> 00:00:15.473

Ik hoopte dat ik op je bank mocht slapen

00:00:16.999 --> 00:00:17.975

Het is hier geen hotel

00:00:19.644 --> 00:00:23.898

Nee Neem me niet kwalijk Kun je dan niet naar huis

00:00:25.009 --> 00:00:27.944

M'n vader heeft me eruit gegooid

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Malcolm

00:00:01.835 --> 00:00:03.586

Anteeksi ei ollut tarkoitus

00:00:03.586 --> 00:00:05.038

En aio ampua sinua

00:00:05.038 --> 00:00:06.506

Mikä se ääni oli

00:00:06.506 --> 00:00:09.801

Generaattori hajosi sähköt ovat poikki

00:00:09.801 --> 00:00:11.761

Mitä haluat On kylmä

00:00:13.012 --> 00:00:15.473

Toivoin saavani nukkua sohvallanne ensi yön

00:00:16.099 --> 00:00:17.976

Tämä ei ole hotelli

00:00:19.686 --> 00:00:21.271

Ei Anteeksi

00:00:21.271 --> 00:00:23.998

Mikset voi mennä kotiin

00:00:25.942 --> 00:00:27.735

Isäni potkaisi minut ulos

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Malcolm

00:00:01.835 --> 00:00:03.545

Désolé je ne voulais pas

00:00:03.067 --> 00:00:05.038

Je ne vais pas te tirer dessus

00:00:05.038 --> 00:00:06.548

C'était quoi ce bruit

00:00:07.924 --> 00:00:09.926

Le générateur a sauté

00:00:09.926 --> 00:00:11.761

Tu veux quoi Il gèle

00:00:13.179 --> 00:00:15.473

J'espérais squatter votre canapé

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

C'est pas un hôtel

00:00:19.686 --> 00:00:21.271

Non Désolé

00:00:21.646 --> 00:00:23.998

Tu peux pas rentrer chez toi

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Mon père m'a jeté dehors

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Malcolm Tut mir leid Ich wollte nicht

00:00:03.628 --> 00:00:05.013

Ich schieße schon nicht

00:00:05.038 --> 00:00:06.297

Was war der Krach

00:00:06.548 --> 00:00:09.634

Das war der Generator Und der Strom ist weg

00:00:09.759 --> 00:00:11.594

Was willst du Es ist eiskalt

00:00:12.887 --> 00:00:15.306

Ich hatte gehofft heute hier schlafen zu dürfen

00:00:16.999 --> 00:00:17.809

Das ist kein Hotel

00:00:19.519 --> 00:00:21.001

Nein Entschuldigung

00:00:21.312 --> 00:00:22.856

Wieso kannst du nicht nach Hause

00:00:25.009 --> 00:00:27.694

Mein Dad hat mich rausgeworfen

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Malcolm

00:00:01.835 --> 00:00:03.586

Maaf Aku tak bermaksud

00:00:03.586 --> 00:00:05.038

Aku takkan menembakmu

00:00:05.038 --> 00:00:06.506

Suara apa itu

00:00:06.506 --> 00:00:09.801

Generator meledak dan listriknya padam

00:00:09.801 --> 00:00:11.761

Ada apa Udaranya dingin

00:00:13.012 --> 00:00:15.473

Apa aku bisa tidur di sofamu malam ini

00:00:16.099 --> 00:00:17.976

Ini bukan hotel

00:00:19.686 --> 00:00:21.271

Bukan Maaf

00:00:21.271 --> 00:00:23.998

Kenapa kau tak bisa pulang

00:00:25.942 --> 00:00:27.735

Ayahku mengusirku

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

マルコムごめんなさいそんなつもりじゃなかったんだ

00:00:03.064 --> 00:00:05.442

撃たないよ

00:00:05.477 --> 00:00:07.774

今の音は何だあー

00:00:07.809 --> 00:00:09.776

発電機が壊れて停電してるんだ

00:00:09.811 --> 00:00:13.999

何が欲しいんだ凍えそうだ

00:00:13.999 --> 00:00:16.189

君のソファーに一晩泊めて欲しいんだ

00:00:16.224 --> 00:00:17.718

ここはホテルじゃないんだ

00:00:19.557 --> 00:00:21.326

いや申し訳ない

00:00:21.361 --> 00:00:22.987

なぜ家に帰れないの

00:00:25.893 --> 00:00:27.431

パパに追い出されたの

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

맬컴

00:00:01.834 --> 00:00:03.544

죄송해요 제가 불쑥

00:00:03.544 --> 00:00:05.338

너 안 쏜다

00:00:05.338 --> 00:00:06.464

방금 무슨 소리예요

00:00:06.464 --> 00:00:09.759

발전기가 터져서 전기가 나갔어

00:00:09.759 --> 00:00:11.761

용건부터 말해라 얼어 죽겠다

00:00:12.097 --> 00:00:15.473

하루만 소파에서 재워주실 수 있을까요

00:00:16.999 --> 00:00:17.975

여긴 호텔이 아니야

00:00:19.644 --> 00:00:21.229

네 죄송해요

00:00:21.229 --> 00:00:23.998

왜 집에 안 가고

00:00:25.009 --> 00:00:27.693

아빠한테 쫓겨났어요

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Malcolm

00:00:01.876 --> 00:00:05.421

Unnskyld jeg mente ikke Jeg skal ikke skyte deg

00:00:05.421 --> 00:00:09.842

Hva var den lyden Strømaggregatet røk

00:00:09.842 --> 00:00:12.511

Hva vil du Det er iskaldt

00:00:13.001 --> 00:00:18.058

Jeg håpet at jeg kunne overnatte Dette er ikke noe hotell

00:00:19.727 --> 00:00:21.312

Nei Unnskyld

00:00:21.312 --> 00:00:24.019

Hvorfor kan du ikke dra hjem

00:00:25.983 --> 00:00:28.777

Pappa kastet meg ut

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Malcom

00:00:01.876 --> 00:00:03.627

Me desculpa Eu não queria

00:00:03.627 --> 00:00:05.421

Não vou atirar em você

00:00:05.421 --> 00:00:06.547

Que barulho foi esse

00:00:06.547 --> 00:00:09.842

O gerador explodiu e acabou a luz

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

O que quer Tá um gelo

00:00:13.001 --> 00:00:15.556

Vim pedir pra dormir no seu sofá esta noite

00:00:16.014 --> 00:00:18.058

Aqui não é hotel

00:00:19.727 --> 00:00:21.312

Não foi mal

00:00:21.312 --> 00:00:23.105

Por que não pode ir pra casa

00:00:25.983 --> 00:00:27.776

Meu pai me expulsou

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Малколм

00:00:01.938 --> 00:00:03.059

Простите я не хотел

00:00:03.059 --> 00:00:05.275

Я не буду в тебя стрелять

00:00:05.042 --> 00:00:06.647

Что это за шум

00:00:07.077 --> 00:00:10.999

Генератор перегорел света нет

00:00:10.087 --> 00:00:11.424

Что ты хочешь Холодно

00:00:13.001 --> 00:00:15.344

Я хотел сегодня переночевать у вас

00:00:16.161 --> 00:00:17.714

Тебе тут не отель

00:00:19.054 --> 00:00:21.641

Нет Простите

00:00:21.801 --> 00:00:22.099

Иди домой

00:00:25.895 --> 00:00:27.414

Отец меня выгнал

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Malcolm

00:00:01.835 --> 00:00:03.586

Lo siento No quería

00:00:03.586 --> 00:00:05.038

No voy a dispararte

00:00:05.038 --> 00:00:06.506

Qué ha sido ese ruido

00:00:06.506 --> 00:00:09.801

El generador ha explotado y se ha ido la luz

00:00:09.801 --> 00:00:11.803

Qué quieres Hace frío

00:00:13.012 --> 00:00:15.515

Podría dormir en su sofá esta noche

00:00:16.099 --> 00:00:18.999

Esto no es un hotel

00:00:19.686 --> 00:00:21.271

No Lo siento

00:00:21.271 --> 00:00:23.064

Por qué no puedes ir a casa

00:00:25.942 --> 00:00:27.735

Mi padre me ha echado

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Malcolm Förlåt jag ville inte

00:00:03.544 --> 00:00:05.338

Jag tänker inte skjuta dig

00:00:05.338 --> 00:00:09.759

Vad var det som lät Generatorn smällde Strömmen har gått

00:00:09.759 --> 00:00:11.761

Vad vill du Det är svinkallt

00:00:12.097 --> 00:00:17.975

Jag hoppades få sova på din soffa Det här är inget hotell

00:00:19.644 --> 00:00:23.998

Nej Förlåt Varför går du inte bara hem

00:00:25.009 --> 00:00:27.693

Pappa sparkade ut mig

Available in 16 languages

Duration

29 seconds

Views

181

Timestamp in Movie

01:31:27

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Playtone,SF Studios,Artistic Films,Columbia Pictures,2DUX²,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Otto is a grump who's given up on life following the loss of his wife and wants to end it all. When a young family moves in nearby, he meets his match in quick-witted Marisol, leading to a friendship that will turn his world around.