To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now, just to be clear

A Man Called Otto

I'm making that creamed cornyou like. Oh, thank you.Oh, thank you, Otto. I'm sorry it took...

A Man Called Otto • 2022

Now, just to be clear... I still haven't forgiven you. I just didn't realize you wouldfall to shit so quickly. And now... they're tearing apart everythingwe worked so hard to build. I haven't even left yet,and they're trying to erase us. Well, I am not staying aroundto see that happen. I'm leaving. For good.JIMMY:Anita, ready for lunch? ANITA:I'm making that creamed cornyou like. Oh, thank you.Oh, thank you, Otto. I'm sorry it took so longto give it back. Um, you wanna stay for lunch? Yeah, Anita madea pork tenderloin. No, I have a lot of thingsI have to do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.593

Now just to be clear

00:00:03.695 --> 00:00:06.663

I still haven't forgiven you

00:00:06.698 --> 00:00:10.999

I just didn't realize you would fall to shit so quickly

00:00:11.274 --> 00:00:13.934

And now

00:00:13.969 --> 00:00:18.018

they're tearing apart everything we worked so hard to build

00:00:18.215 --> 00:00:21.777

I haven't even left yet and they're trying to erase us

00:00:23.682 --> 00:00:28.817

Well I am not staying around to see that happen

00:00:28.852 --> 00:00:30.159

I'm leaving

00:00:30.194 --> 00:00:31.523

CLEARS THROAT

00:00:31.558 --> 00:00:33.921

For good JIMMY Anita ready for lunch

00:00:33.956 --> 00:00:35.758

ANITA I'm making that creamed corn you like

00:00:35.793 --> 00:00:38.365

Oh thank you Oh thank you Otto

00:00:38.004 --> 00:00:40.598

I'm sorry it took so long to give it back

00:00:40.633 --> 00:00:42.001

Um you wanna stay for lunch

00:00:42.998 --> 00:00:43.931

Yeah Anita made a pork tenderloin

00:00:43.966 --> 00:00:46.001

No I have a lot of things I have to do

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

لأكون واضح ا

00:00:03.703 --> 00:00:05.479

أنا لم أسامحك بعد

00:00:06.803 --> 00:00:10.139

فقط لم أدرك أنه سرعان ما ستتدهور حالتك

00:00:11.338 --> 00:00:12.562

والآن

00:00:14.039 --> 00:00:17.271

هم يدمرون كل شيء اجتهدنا لبنائه

00:00:18.451 --> 00:00:21.698

لم أمت بعد إلا أنهم يحاولون محونا

00:00:23.665 --> 00:00:28.187

لن أقف مكتوف الأيدي وأرى هذا يحدث

00:00:28.837 --> 00:00:30.138

سأرحل

00:00:31.424 --> 00:00:33.604

أراك لاحق ا آنيتا جاهزة للغداء

00:00:33.646 --> 00:00:35.539

صنعت الذرة بالكريمة الذي تحبه

00:00:35.539 --> 00:00:38.139

شكر ا شكر ا يا أوتو

00:00:38.142 --> 00:00:40.344

أعتذر عن تأخري في إعادته

00:00:40.701 --> 00:00:42.229

هل تريد البقاء وتناول الغداء معنا

00:00:42.028 --> 00:00:44.015

أجل طبخت آنيتا لحم خنزير تندرلوين

00:00:44.369 --> 00:00:46.572

لا عندي الكثير لأقوم به

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

我得把話說清楚我還沒原諒你

00:00:06.756 --> 00:00:10.003

我只是沒想到你病得這麼快

00:00:11.026 --> 00:00:12.303

現在

00:00:14.138 --> 00:00:17.099

他們要毀了我們努力建立的家園

00:00:18.726 --> 00:00:21.479

我都還沒走他們就想把我們趕走

00:00:23.689 --> 00:00:27.943

我不會留下來看到那種事發生

00:00:28.861 --> 00:00:30.112

我要走了

00:00:31.572 --> 00:00:32.615

永遠離開

00:00:32.615 --> 00:00:33.866

午飯準備好了嗎

00:00:33.866 --> 00:00:36.577

我做了你愛吃的奶油玉米謝謝妳

00:00:37.578 --> 00:00:40.539

謝謝你奧托抱歉拖了這麼久

00:00:40.539 --> 00:00:41.999

一起吃午飯

00:00:41.999 --> 00:00:43.876

安妮塔做了豬里肌肉

00:00:43.876 --> 00:00:46.128

不了我有很多事要做

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Vi skal lige have én ting på det rene Jeg har stadig ikke tilgivet dig

00:00:06.839 --> 00:00:11.302

Jeg var ikke klar over du ville gå i hundene så hurtigt

00:00:11.302 --> 00:00:12.072

Nu

00:00:14.138 --> 00:00:18.184

river de alt ned som vi kæmpede hårdt for at opbygge

00:00:18.184 --> 00:00:22.146

Jeg er ikke engang væk endnu og de prøver at viske os ud

00:00:23.731 --> 00:00:28.277

Jeg vil ikke blive hængende og være vidne til det

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

Jeg vil væk

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

For altid Er du klar til frokost

00:00:33.908 --> 00:00:37.411

Jeg har lavet de stuvede majs du elsker

00:00:37.411 --> 00:00:40.581

Tak for lån Jeg beklager du først får den nu

00:00:40.581 --> 00:00:43.918

Vil du blive til frokost Anita har lavet svinemørbrad

00:00:43.918 --> 00:00:46.017

Nej jeg har meget at ordne

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Even voor de duidelijkheid ik heb het je nog steeds niet vergeven

00:00:06.839 --> 00:00:10.384

Ik had alleen niet door dat je zo snel zou aftakelen

00:00:11.385 --> 00:00:12.512

En nu

00:00:14.138 --> 00:00:17.725

maken ze alles kapot wat wij hebben opgebouwd

00:00:18.643 --> 00:00:22.271

Ik ben nog niet eens weg of ze willen ons al uitvlakken

00:00:25.525 --> 00:00:28.861

Ik ga niet afwachten tot het zover is

00:00:28.861 --> 00:00:30.196

Ik ga ervandoor

00:00:31.614 --> 00:00:33.908

Voorgoed Anita gaan we lunchen

00:00:33.908 --> 00:00:37.411

Ik maak die maïsschotel voor je O lekker

00:00:37.411 --> 00:00:40.581

Bedankt Otto Sorry dat het zo lang duurde

00:00:40.581 --> 00:00:43.096

Eet je mee Anita heeft varkenshaas gemaakt

00:00:44.293 --> 00:00:47.999

Nee ik moet nog van alles doen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Älä käsitä väärin

00:00:03.669 --> 00:00:05.922

en ole antanut anteeksi sinulle

00:00:06.839 --> 00:00:10.384

En vain tajunnut että romahtaisit niin nopeasti

00:00:11.385 --> 00:00:12.512

Ja nyt

00:00:14.138 --> 00:00:17.517

ne romuttavat kaiken minkä eteen raadoimme

00:00:18.643 --> 00:00:20.269

En ole edes lähtenyt vielä

00:00:20.269 --> 00:00:22.023

ja yrittävät nollata meidät

00:00:23.731 --> 00:00:28.277

En aio jäädä katsomaan kun se tapahtuu

00:00:28.945 --> 00:00:30.154

Minä lähden

00:00:31.614 --> 00:00:32.657

Lopullisesti

00:00:32.657 --> 00:00:33.908

Onko lounas valmis

00:00:33.908 --> 00:00:37.411

Laitan kermassa keitettyä maissia Kiitos

00:00:37.411 --> 00:00:40.581

Kiitos Anteeksi pitkittynyt lainaus

00:00:40.581 --> 00:00:42.997

Haluatko jäädä lounaalle

00:00:42.997 --> 00:00:43.918

Anita laittoi porsaan sisäfileetä

00:00:44.293 --> 00:00:46.017

En minulla on paljon tekemistä

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Soyons bien clairs

00:00:03.795 --> 00:00:05.963

je ne t'ai toujours pas pardonné

00:00:06.798 --> 00:00:10.076

Mais je ne pensais pas que tu te déglinguerais aussi vite

00:00:11.385 --> 00:00:12.512

Et maintenant

00:00:14.138 --> 00:00:17.767

ils détruisent tout ce qu'on a eu tant de mal à construire

00:00:18.643 --> 00:00:22.999

Je ne suis même pas parti qu'ils essaient déjà de nous effacer

00:00:23.689 --> 00:00:28.277

Eh bien je n'ai pas l'intention de rester pour assister à ça

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

Je pars

00:00:31.614 --> 00:00:32.949

Pour de bon

00:00:37.453 --> 00:00:40.581

Merci Désolée d'avoir tardé à te le rendre

00:00:40.581 --> 00:00:41.999

Tu restes déjeuner

00:00:41.999 --> 00:00:43.096

Anita a fait du filet mignon

00:00:44.293 --> 00:00:46.212

Non J'ai beaucoup à faire

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Also damit das ganz klar ist

00:00:03.461 --> 00:00:05.505

Ich habe dir noch nicht verziehen

00:00:06.548 --> 00:00:10.051

Mir war nur nicht klar dass es dich so schnell auf die Fresse haut

00:00:11.386 --> 00:00:12.554

Also

00:00:13.847 --> 00:00:17.517

sie reißen alles ein wofür wir so schwer geschuftet haben

00:00:18.643 --> 00:00:22.001

Ich bin nicht mal weg und sie wollen uns bereits auslöschen

00:00:23.732 --> 00:00:28.111

Na ich bleibe jedenfalls nicht so lange da bis das passiert

00:00:28.862 --> 00:00:29.988

Ich bin bald weg

00:00:31.698 --> 00:00:32.574

Für immer

00:00:32.699 --> 00:00:33.742

Bereit zum Essen

00:00:33.992 --> 00:00:35.066

Ich mache auch den Rahmmais

00:00:35.785 --> 00:00:37.328

Danke

00:00:37.328 --> 00:00:38.288

Danke Otto

00:00:38.413 --> 00:00:40.415

Tut mir leid dass es so gedauert hat

00:00:40.665 --> 00:00:41.875

Bleibst du zum Essen

00:00:41.875 --> 00:00:43.793

Anita hat Schweinefilet gemacht

00:00:44.294 --> 00:00:46.999

Nein ich muss viel erledigen

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Biar jelas aku masih belum memaafkanmu

00:00:06.839 --> 00:00:10.384

Aku hanya tak menyadari kesehatanmu menurun begitu cepat

00:00:11.385 --> 00:00:12.512

Sekarang

00:00:14.138 --> 00:00:17.517

mereka merusak semua yang kita kerjakan dengan susah payah

00:00:18.643 --> 00:00:21.771

Aku belum pergi tapi mereka sudah coba menyingkirkan kita

00:00:23.731 --> 00:00:28.277

Aku tidak akan di sini untuk melihat itu terjadi

00:00:28.945 --> 00:00:30.154

Aku akan pergi

00:00:31.614 --> 00:00:32.657

Selamanya

00:00:32.657 --> 00:00:33.908

Siap untuk makan siang

00:00:33.908 --> 00:00:37.411

Kubuat jagung krim kesukaanmu Terima kasih

00:00:37.411 --> 00:00:40.581

Terima kasih Otto Maaf aku lama mengembalikannya

00:00:40.581 --> 00:00:42.997

Mau ikut makan siang

00:00:42.997 --> 00:00:43.918

Anita memasak tenderloin

00:00:44.293 --> 00:00:46.017

Tidak ada banyak pekerjaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.593

はっきり言っておくが

00:00:03.695 --> 00:00:06.663

私はまだあなたを許してない

00:00:06.698 --> 00:00:10.999

こんなにも早く堕ちるとは思わなかっただけだ

00:00:11.274 --> 00:00:13.934

そして今

00:00:13.969 --> 00:00:18.018

私たちが苦労して築いたものを壊しているんだ

00:00:18.215 --> 00:00:21.777

まだ帰ってもいないのに俺たちを消そうとしてる

00:00:23.682 --> 00:00:28.817

それを見届けるためにここにいるつもりはない

00:00:28.852 --> 00:00:30.159

私は去る

00:00:31.558 --> 00:00:33.921

アニタ昼食はどうする

00:00:33.956 --> 00:00:35.758

あなたの好きなクリームコーンを作るわ

00:00:35.793 --> 00:00:38.365

ありがとうございますありがとうオットー

00:00:38.004 --> 00:00:40.598

返すのが遅くなってごめんね

00:00:40.633 --> 00:00:42.001

昼食はどうする

00:00:42.998 --> 00:00:43.931

ああアニタが豚のヒレ肉を作ったんだ

00:00:43.966 --> 00:00:46.001

いややらなきゃいけないことが山ほどあるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

분명히 해두는데

00:00:03.753 --> 00:00:05.171

아직 자네 용서 안 했어

00:00:06.084 --> 00:00:10.385

이렇게 빨리 고꾸라질 줄 몰랐지

00:00:11.386 --> 00:00:12.512

이제

00:00:14.139 --> 00:00:17.517

우리가 열심히 쌓아온 게 다 부서지고 있어

00:00:18.643 --> 00:00:21.771

난 이렇게 멀쩡한데도 우릴 지우려 하잖아

00:00:23.732 --> 00:00:28.278

가만 앉아서 구경할 생각 없어

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

난 떠날 거야

00:00:31.614 --> 00:00:32.657

영영

00:00:32.657 --> 00:00:33.908

점심 준비됐어요

00:00:33.908 --> 00:00:37.412

크림콘 만들어줄게 감사해요

00:00:37.412 --> 00:00:40.582

고마워 오토 늦게 줘서 미안해

00:00:40.582 --> 00:00:42.002

점심 먹고 갈래

00:00:42.002 --> 00:00:43.096

돼지 안심 요리래요

00:00:44.294 --> 00:00:46.212

아니 할 일 많아

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Bare så du vet det har jeg fremdeles ikke tilgitt deg

00:00:06.839 --> 00:00:11.302

Jeg var ikke klar over at du skulle bli skrøpelig så fort

00:00:11.302 --> 00:00:12.512

Nå

00:00:14.138 --> 00:00:18.226

river de i stykker alt vi slet med for å bygge opp

00:00:18.643 --> 00:00:22.438

Jeg har ikke dratt og de prøver å utslette oss

00:00:23.731 --> 00:00:28.861

Jeg har ikke tenkt å bli her og se på at det skjer

00:00:28.861 --> 00:00:31.531

Jeg drar min vei

00:00:31.531 --> 00:00:33.908

For godt Er det lunsj Rita

00:00:33.908 --> 00:00:37.411

Jeg har lagd maisstuing til deg Takk

00:00:37.411 --> 00:00:40.581

Takk for lånet Otto Beklager at det drøyde så

00:00:40.581 --> 00:00:43.096

Vil du spise lunsj Anita har lagd svinekam

00:00:44.293 --> 00:00:46.921

Nei jeg har mye å gjøre

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Só pra ficar claro ainda não perdoei você

00:00:06.672 --> 00:00:10.134

Só não sabia que você decairia nessa merda tão rápido

00:00:11.385 --> 00:00:12.512

Agora

00:00:14.138 --> 00:00:17.517

estão destruindo tudo que trabalhamos tanto pra construir

00:00:18.643 --> 00:00:21.771

Ainda nem fui embora e já estão tentando nos apagar

00:00:23.731 --> 00:00:28.277

Bom não vou ficar aqui pra ver isso acontecer

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

Vou embora

00:00:31.614 --> 00:00:32.657

Pra sempre

00:00:32.657 --> 00:00:33.908

Pronta pro almoço

00:00:33.908 --> 00:00:36.869

Fiz o creme de milho que você gosta Obrigado

00:00:37.495 --> 00:00:40.581

Obrigada Otto Desculpa demorar tanto pra devolver

00:00:40.581 --> 00:00:42.997

Quer ficar pro almoço

00:00:42.997 --> 00:00:43.096

A Anita fez lombo de porco

00:00:44.168 --> 00:00:46.212

Não tenho muita coisa pra fazer

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Но хочу внести ясность

00:00:03.073 --> 00:00:06.069

я всё ещё не простил тебя

00:00:06.069 --> 00:00:10.999

Я не думал что ты так скоро уйдёшь на покой

00:00:11.029 --> 00:00:13.098

А теперь

00:00:13.098 --> 00:00:18.019

мы теряем всё над чем так трудились

00:00:18.019 --> 00:00:21.081

Я ещё даже не ушёл а они уже пытаются стереть мои старания

00:00:23.071 --> 00:00:28.085

Я не буду сидеть и ждать пока у них это получится

00:00:28.085 --> 00:00:30.017

Я ухожу

00:00:31.055 --> 00:00:32.755

Насовсем

00:00:32.755 --> 00:00:33.096

Анита я пришёл на обед

00:00:33.096 --> 00:00:35.079

Я сделала твою любимую кукурузу со сливками

00:00:35.079 --> 00:00:37.001

Ох спасибо

00:00:37.001 --> 00:00:38.038

Спасибо тебе Отто

00:00:38.038 --> 00:00:40.062

Прости что никак не отдавала его

00:00:40.062 --> 00:00:42.999

Не останешься на обед

00:00:42.999 --> 00:00:43.097

Анита сделала свиную нарезку

00:00:43.097 --> 00:00:46.998

Нет у меня ещё много дел

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Que quede claro todavía no te he perdonado

00:00:06.839 --> 00:00:10.384

Pero no imaginaba que te quedarías hecho una mierda tan rápido

00:00:11.385 --> 00:00:12.512

Y ahora

00:00:14.138 --> 00:00:17.517

están destrozando todo lo que tanto nos costó construir

00:00:18.643 --> 00:00:21.771

Todavía no nos hemos ido y ya intentan borrarnos

00:00:23.731 --> 00:00:28.277

Pues no pienso quedarme a ver cómo pasa eso

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

Me voy

00:00:31.614 --> 00:00:32.657

Para siempre

00:00:32.657 --> 00:00:33.908

Anita lista para comer

00:00:33.908 --> 00:00:37.411

Estoy haciendo puré de maíz Gracias

00:00:37.411 --> 00:00:40.581

Gracias Otto Siento haber tardado tanto en devolvértela

00:00:40.581 --> 00:00:42.997

Quieres quedarte a comer

00:00:42.997 --> 00:00:43.096

Anita ha hecho solomillo de cerdo

00:00:44.293 --> 00:00:46.212

No tengo muchas cosas que hacer

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Men jag vill poängtera att jag inte har förlåtit dig

00:00:06.839 --> 00:00:11.302

Jag fattade bara inte att du skulle klappa ihop så fort

00:00:11.302 --> 00:00:12.678

Och nu

00:00:14.138 --> 00:00:18.184

river de ner allt som vi slet för att bygga upp

00:00:18.184 --> 00:00:22.999

Jag har inte ens lämnat in och de försöker redan sudda ut oss

00:00:23.731 --> 00:00:28.861

Men jag tänker inte stanna kvar för att bevittna det

00:00:28.861 --> 00:00:30.196

Jag ger mig av

00:00:31.614 --> 00:00:32.657

För gott

00:00:32.657 --> 00:00:33.908

Redo för lunchen

00:00:33.908 --> 00:00:37.411

Jag har gjort majsstuvningen du gillar Man tackar

00:00:37.411 --> 00:00:40.581

Tack Otto Förlåt att det dröjde

00:00:40.581 --> 00:00:43.096

Vill du stanna på lunch Anita har gjort fläskfilé

00:00:44.293 --> 00:00:46.212

Nej jag har mycket att stå i

Available in 16 languages

Duration

47 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:38:57

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Playtone,SF Studios,Artistic Films,Columbia Pictures,2DUX²,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Otto is a grump who's given up on life following the loss of his wife and wants to end it all. When a young family moves in nearby, he meets his match in quick-witted Marisol, leading to a friendship that will turn his world around.