To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's a sofa you can use

A Man Called Otto

There's a sofa you can use. Don't go into the dining room.The ceiling needs repair. It's...

A Man Called Otto • 2022

There's a sofa you can use. Don't go into the dining room.The ceiling needs repair. It's upstairsin Sonya's old study. So why did he kick you out? Because you're Malcolm now? Yeah, because I'm Malcolm. Because I dress like this. I read too much. I don'tlike sports. Take your pick. He's embarrassed'cause I'm trans. Then he's an idiot. This is you. Try not to touch anything. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.407

There's a sofa you can use

00:00:03.442 --> 00:00:06.872

Don't go into the dining room The ceiling needs repair

00:00:06.907 --> 00:00:09.039

It's upstairs in Sonya's old study

00:00:09.074 --> 00:00:11.091

So why did he kick you out

00:00:11.945 --> 00:00:14.077

Because you're Malcolm now

00:00:14.112 --> 00:00:16.178

Yeah because I'm Malcolm

00:00:16.213 --> 00:00:19.998

Because I dress like this

00:00:19.998 --> 00:00:22.657

I read too much I don't like sports Take your pick

00:00:22.692 --> 00:00:24.089

He's embarrassed 'cause I'm trans

00:00:24.925 --> 00:00:26.287

Then he's an idiot

00:00:28.764 --> 00:00:30.093

This is you

00:00:30.128 --> 00:00:31.864

Try not to touch anything

00:00:31.899 --> 00:00:32.898

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

هناك أريكة يمكنك استخدامها

00:00:03.492 --> 00:00:06.929

لا تذهب إلى غرفة الطعام فسقفها يحتاج إلى إصلاح

00:00:07.016 --> 00:00:09.152

إنها في الأعلى في غرفة سونيا القديمة

00:00:09.663 --> 00:00:11.724

لم طردك إذ ا

00:00:11.976 --> 00:00:13.893

لأنك متحول جنسي ا

00:00:13.928 --> 00:00:15.997

نعم بسبب ذلك

00:00:16.622 --> 00:00:18.601

لأننى أرتدي هكذا

00:00:19.001 --> 00:00:22.671

وأقرأ كثير ا ولا أحب الرياضة كل هذه الأسباب

00:00:23.171 --> 00:00:26.206

إنه محرج من كوني متحول جنسي ا إذ ا هو أبله

00:00:28.821 --> 00:00:30.156

هذا أنت الآن

00:00:30.246 --> 00:00:31.743

لا تلمس أي شيء

00:00:31.873 --> 00:00:32.874

حسن ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

你可以睡沙發

00:00:03.461 --> 00:00:06.839

別去餐廳天花板需要修理

00:00:06.839 --> 00:00:09.991

就在樓上索妮婭以前的書房

00:00:09.008 --> 00:00:11.886

他為什麼把你踢出家門

00:00:11.886 --> 00:00:14.055

因為你現在是馬爾坎了

00:00:14.055 --> 00:00:16.014

對因為我是馬爾坎

00:00:16.014 --> 00:00:18.309

因為我打扮成這樣

00:00:19.999 --> 00:00:22.605

我看太多書我不愛運動隨你挑

00:00:22.605 --> 00:00:24.857

我是跨性別他覺得很丟臉

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

那他就是個白痴

00:00:28.778 --> 00:00:30.002

你今晚睡這裡

00:00:30.002 --> 00:00:31.822

別亂碰東西

00:00:31.822 --> 00:00:32.948

好的

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jeg har en sofa du kan bruge

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

Gå ikke ind i spisestuen Loftet skal spartles

00:00:06.881 --> 00:00:09.991

Det er oppe på Sonyas kontor

00:00:09.842 --> 00:00:14.096

Hvorfor smed han dig ud Fordi du hedder Malcolm nu

00:00:14.096 --> 00:00:18.893

Ja fordi jeg hedder Malcolm Fordi jeg går i det her tøj

00:00:18.893 --> 00:00:22.646

Jeg læser for meget kan ikke lide sport Vælg selv

00:00:22.646 --> 00:00:26.359

Han er flov over at jeg er trans Så er han en idiot

00:00:28.778 --> 00:00:32.948

Du har værelset her Lad være med at røre ved noget

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ik heb wel een bank

00:00:03.377 --> 00:00:06.881

Blijf uit de eetkamer Het plafond is stuk

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Hij staat in Sonya's kantoor

00:00:09.842 --> 00:00:14.096

Waarom heeft hij je eruit gegooid Omdat je nu Malcolm bent

00:00:14.096 --> 00:00:18.976

Ja omdat ik Malcolm ben Omdat ik zulke kleren draag

00:00:18.976 --> 00:00:22.646

Ik lees te veel ik hou niet van sport Van alles

00:00:23.064 --> 00:00:27.234

Hij geneert zich omdat ik trans ben De sukkel

00:00:28.778 --> 00:00:32.907

Hier kun je slapen Blijf wel overal af

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Voit nukkua sohvalla

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

Älä mene ruokasaliin Katto kaipaa korjausta

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Yläkertaan Sonyan työhuoneeseen

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Miksi hän potkaisi sinut ulos

00:00:11.927 --> 00:00:14.096

Koska olet nyt Malcolm

00:00:14.096 --> 00:00:16.182

Niin koska olen Malcolm

00:00:16.599 --> 00:00:18.559

Koska pukeudun näin

00:00:19.999 --> 00:00:22.646

Luen liikaa en pidä urheilusta Muun muassa

00:00:23.064 --> 00:00:24.857

Häntä nolottaa koska olen trans

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

Sitten hän on ääliö

00:00:28.778 --> 00:00:30.112

Nukut tässä

00:00:30.112 --> 00:00:31.864

Älä koske mihinkään

00:00:31.864 --> 00:00:32.099

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tu peux dormir sur le canapé

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

Ne va pas dans le séjour je dois réparer le plafond

00:00:06.881 --> 00:00:09.991

En haut dans l'ancien bureau de Sonya

00:00:09.842 --> 00:00:11.886

Pourquoi il t'a jeté dehors

00:00:12.999 --> 00:00:14.055

Parce que tu es Malcolm maintenant

00:00:14.055 --> 00:00:16.014

Oui parce que je suis Malcolm

00:00:16.599 --> 00:00:19.001

Parce que je m'habille comme ça

00:00:19.143 --> 00:00:22.646

Je lis trop j'aime pas le sport Faites votre choix

00:00:23.272 --> 00:00:26.359

Il a honte que je sois trans Alors c'est un crétin

00:00:28.778 --> 00:00:30.002

C'est là

00:00:30.002 --> 00:00:31.864

Essaie de ne toucher à rien

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Es gibt ein Sofa das kannst du haben

00:00:03.544 --> 00:00:06.797

Geh nicht ins Esszimmer Die Decke ist baufällig

00:00:06.922 --> 00:00:08.966

Es steht oben in Sonyas Arbeitszimmer

00:00:09.925 --> 00:00:11.844

Warum hat er dich rausgeworfen

00:00:12.999 --> 00:00:14.013

Weil du jetzt Malcolm bist

00:00:14.263 --> 00:00:16.999

Ja weil ich Malcolm bin

00:00:16.682 --> 00:00:18.476

Weil ich mich so anziehe

00:00:19.143 --> 00:00:22.563

Ich lese zu viel Ich mag keinen Sport Was auch immer

00:00:23.064 --> 00:00:24.982

Er schämt sich weil ich trans bin

00:00:24.982 --> 00:00:26.317

Dann ist er ein Idiot

00:00:28.861 --> 00:00:30.029

Bitte sehr

00:00:30.279 --> 00:00:31.781

Fass aber nichts an

00:00:32.999 --> 00:00:32.907

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Kau bisa tidur di sofa

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

Jangan ke ruang makan Langit langit perlu diperbaiki

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Di atas di ruang belajar Sonya

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Kenapa dia mengusirmu

00:00:11.927 --> 00:00:14.096

Karena sekarang kau Malcolm

00:00:14.096 --> 00:00:16.182

Ya karena aku Malcolm

00:00:16.599 --> 00:00:18.559

Karena aku berpakaian begini

00:00:19.999 --> 00:00:22.646

Aku banyak membaca Aku tak suka olahraga Ada banyak hal

00:00:23.064 --> 00:00:24.857

Dia malu aku transgender

00:00:24.857 --> 00:00:26.359

Maka dia orang bodoh

00:00:28.778 --> 00:00:30.112

Kau tidur di sini

00:00:30.112 --> 00:00:31.864

Jangan sentuh apa pun

00:00:31.864 --> 00:00:32.099

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.407

ソファがあるから使って

00:00:03.442 --> 00:00:06.872

ダイニングルームには入らないで天井の修理が必要だ

00:00:06.907 --> 00:00:09.039

2階のソーニャの古い書斎にあるんだ

00:00:09.074 --> 00:00:11.091

なぜ追い出された

00:00:11.945 --> 00:00:14.077

マルコムだから

00:00:14.112 --> 00:00:16.178

ああマルコムだからだ

00:00:16.213 --> 00:00:19.998

こんな服装だし

00:00:19.998 --> 00:00:22.657

読書のしすぎでスポーツは好きじゃない好きなの選べよ

00:00:22.692 --> 00:00:24.089

彼は私がトランスだから恥ずかしいんだ

00:00:24.925 --> 00:00:26.287

それなら彼はバカだ

00:00:28.764 --> 00:00:30.093

これがお前だ

00:00:30.128 --> 00:00:31.864

何も触るなよ

00:00:31.899 --> 00:00:32.899

わかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

소파 하나 있다

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

주방 쪽엔 가지 마라 천장 망가졌으니까

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

위층에 가면 소냐의 서재 있어

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

왜 쫓겨난 거냐

00:00:11.927 --> 00:00:14.096

이제 맬컴이라서

00:00:14.096 --> 00:00:16.182

네 맬컴이라서요

00:00:16.599 --> 00:00:18.559

이렇게 입어서요

00:00:19.999 --> 00:00:22.646

책만 보고 스포츠 싫어하고 한두 가지가 아니에요

00:00:23.064 --> 00:00:24.857

내가 트랜스젠더라고 창피해하세요

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

머저리라 그러지

00:00:28.778 --> 00:00:30.112

여기 써라

00:00:30.112 --> 00:00:31.864

뭐 만지지 말고

00:00:31.864 --> 00:00:32.099

네

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Du kan ta sofaen

00:00:03.377 --> 00:00:06.881

Ikke gå inn i spisestuen Taket må repareres

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Oppe på Sonyas kontor

00:00:09.842 --> 00:00:14.096

Hvorfor kastet han deg ut Fordi du er Malcolm nå

00:00:14.096 --> 00:00:16.182

Ja fordi jeg er Malcolm

00:00:16.599 --> 00:00:18.976

Fordi jeg kler meg sånn

00:00:18.976 --> 00:00:22.646

Jeg leser for mye liker ikke idrett Velg og vrak

00:00:23.064 --> 00:00:26.004

Han er flau over at jeg er trans Da er han en idiot

00:00:28.778 --> 00:00:32.099

Her skal du være Helst ikke ta på noe

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Tem um sofá que você pode usar

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

Não entra na sala de jantar O teto precisa de reparos

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Fica lá em cima no ex escritório da Sonya

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

E por que ele te expulsou

00:00:11.927 --> 00:00:14.096

Porque você é Malcolm agora

00:00:14.096 --> 00:00:16.182

É porque sou o Malcolm

00:00:16.599 --> 00:00:18.559

Porque eu me visto assim

00:00:19.999 --> 00:00:22.646

Eu leio demais Não gosto de esportes Faça sua escolha

00:00:23.064 --> 00:00:24.857

Ele tem vergonha de eu ser trans

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Então ele é um idiota

00:00:28.778 --> 00:00:30.112

Vai ficar aqui

00:00:30.112 --> 00:00:31.864

Vê se não mexe em nada

00:00:01.000 --> 00:00:02.622

У меня есть свободный диван

00:00:03.038 --> 00:00:04.542

В столовую не ходи

00:00:05.012 --> 00:00:06.474

Нужно сделать потолок

00:00:06.087 --> 00:00:08.897

Наверх в старый кабинет Сони

00:00:09.708 --> 00:00:11.662

Почему отец тебя выгнал

00:00:11.091 --> 00:00:13.845

Потому что ты теперь Малколм

00:00:14.008 --> 00:00:16.999

Да поэтому

00:00:16.794 --> 00:00:18.177

Потому что я так одеваюсь

00:00:19.001 --> 00:00:22.645

Слишком много читаю Не люблю спорт Выбирайте

00:00:23.148 --> 00:00:24.088

Ему неловко потому что я транс

00:00:24.889 --> 00:00:26.304

Он идиот

00:00:28.755 --> 00:00:30.101

Ты это ты

00:00:30.101 --> 00:00:31.861

Ничего не трогай

00:00:31.861 --> 00:00:32.897

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Hay un sofá que puedes usar

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

No entres en el salón Hay que arreglar el techo

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Vamos arriba al viejo estudio de Sonya

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Y por qué te ha echado

00:00:11.927 --> 00:00:14.096

Porque ahora eres Malcolm

00:00:14.096 --> 00:00:16.182

Sí porque soy Malcolm

00:00:16.599 --> 00:00:18.559

Porque me visto así

00:00:19.999 --> 00:00:22.646

leo demasiado no me gustan los deportes

00:00:23.064 --> 00:00:24.857

Le doy vergüenza porque soy trans

00:00:24.857 --> 00:00:26.004

Entonces es un idiota

00:00:28.778 --> 00:00:30.112

Aquí es

00:00:30.112 --> 00:00:31.864

Intenta no tocar nada

00:00:31.864 --> 00:00:32.099

Vale

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Du kan sova på soffan

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

Gå inte in i matsalen taket behöver lagas

00:00:06.881 --> 00:00:09.001

Den står uppe i Sonyas arbetsrum

00:00:09.842 --> 00:00:14.096

Varför sparkade han ut dig För att du är Malcolm nu

00:00:14.096 --> 00:00:16.182

Ja för att jag är Malcolm

00:00:16.599 --> 00:00:18.976

För att jag klär mig så här

00:00:18.976 --> 00:00:22.646

Jag läser för mycket jag gillar inte idrott Med mera

00:00:23.064 --> 00:00:26.004

Han skäms för att jag är trans Då är han en idiot

00:00:28.944 --> 00:00:32.099

Här får du sova Försök att inte röra nåt

Available in 16 languages

Duration

34 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

01:31:59

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Playtone,SF Studios,Artistic Films,Columbia Pictures,2DUX²,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Otto is a grump who's given up on life following the loss of his wife and wants to end it all. When a young family moves in nearby, he meets his match in quick-witted Marisol, leading to a friendship that will turn his world around.