To watch in HD, get ClipCafe PRO

One dayif you look back and you feel badfor being so angry you couldn't even speak to meyou have to know that that was okaythat I knewBecause I know everything you need to tell mewithout you having to

A Monster Calls

One day if you look back and you feel bad for being so angry, you couldn't even speak to...

A Monster Calls • 2016

Mum:
One day if you look back and you feel bad for being so angry, you couldn't even speak to me, you have to know that that was okay. That I knew. Coz I know everything you need to tell me without you having to say it out loud

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

One day

00:00:04.253 --> 00:00:06.426

if you look back and you feel bad

00:00:06.063 --> 00:00:10.851

for being so angry you couldn't even speak to me

00:00:11.385 --> 00:00:13.513

you have to know that that was okay

00:00:20.811 --> 00:00:22.404

that I knew

00:00:25.774 --> 00:00:28.869

Because I know everything you need to tell me

00:00:29.999 --> 00:00:31.998

without you having to say it out loud

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

كون هل تسمع

00:00:06.694 --> 00:00:08.686

يوما ما

00:00:10.123 --> 00:00:14.033

إن نظرت للخلف وظننت أنك تشعر بسوء لأنك تشعر بغضب شديد

00:00:14.333 --> 00:00:20.999

من أنك حتى لم تتمكن من التحدث معي فعليك أن تعرف أنه لا بأس من ذلك

00:00:26.605 --> 00:00:29.441

لأنني أعلم

00:00:01.000 --> 00:00:02.457

Eines Tages

00:00:04.212 --> 00:00:06.454

wenn du zurückblickst und bereust

00:00:06.547 --> 00:00:08.459

so wütend gewesen zu sein

00:00:08.549 --> 00:00:11.257

dass du nicht mal mit mir sprechen wolltest

00:00:11.386 --> 00:00:14.254

sollst du wissen dass das in Ordnung war

00:00:20.812 --> 00:00:22.348

Ich verstehe es

00:00:25.775 --> 00:00:28.768

Ich verstehe alles was du mir sagen willst

00:00:28.987 --> 00:00:31.479

ohne dass du es aussprechen musst

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

SIGHS One day

00:00:04.072 --> 00:00:08.068

if you look back and you feel bad for being so angry

00:00:08.076 --> 00:00:11.002

you couldn't even speak to me

00:00:11.068 --> 00:00:13.008

you have to know that that was okay

00:00:20.004 --> 00:00:22.072

SNIFFLES That I knew

00:00:26.028 --> 00:00:27.068

'Cause I know everything

00:00:27.076 --> 00:00:29.012

you need to tell me TAKES DEEP BREATH

00:00:29.002 --> 00:00:32.002

without you having to say it out loud

00:00:01.000 --> 00:00:03.019

Suatu hari

00:00:04.063 --> 00:00:08.084

jika kau melihat ke belakang dan kau merasa buruk karena kau begitu marah

00:00:08.084 --> 00:00:14.007

kau bahkan tidak bisa berbicara dengan Aku kau harus tahu bahwa itu baik

00:00:21.011 --> 00:00:23.095

Aku tahu itu

00:00:26.004 --> 00:00:32.071

Karena Aku tahu apa yang ingin kau katakan padaku tanpa kau mengatakannya keras keras

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

ある日

00:00:04.253 --> 00:00:10.826

いまを振り返って自分が悪いと感じても怒りで私と話が出来なかったのは

00:00:11.385 --> 00:00:14.313

それで良かったんだと知っておいて欲しい

00:00:20.811 --> 00:00:22.904

私は分かってたって

00:00:25.774 --> 00:00:32.003

あなたが言う必要があることはすべてだから大声で言うことはないのよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.192

В один день

00:00:04.629 --> 00:00:08.836

Если ты оглянешься и почувствуешь себя плохо от того что был зол

00:00:08.839 --> 00:00:14.698

ты не говорил со мной ты должен знать что все впорядке

00:00:21.111 --> 00:00:23.947

Что я знала

00:00:26.004 --> 00:00:32.711

Потому что я знаю все что ты хоотел сказать даже можешь не говорить это вслух

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

Un día

00:00:04.336 --> 00:00:07.000

Si miras hacia atrás y te sientes mal

00:00:07.033 --> 00:00:09.021

por haber estado tan enfadado

00:00:09.243 --> 00:00:14.001

que ni pudiste hablar conmigo tienes que saber que eso está bien

00:00:20.819 --> 00:00:22.491

Que yo entiendo

00:00:26.001 --> 00:00:28.937

Porque sé todo lo que me quieres decir

00:00:29.001 --> 00:00:31.667

sin que debas decirlo en voz alta

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

433

Timestamp in Movie

01:17:52

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, drama, family

Production

River Road Entertainment,Participant,Apaches Films,La Trini,A Monster Calls AIE,Telecinco Cinema,Summit Entertainment,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A boy seeks the help of a tree monster to cope with his single mother's terminal illness.

Actors

Mum