To watch in HD, get ClipCafe PRO

Conor, I'll come back

A Monster Calls

Conor, I'll come back.I promise. And you'll cometo LA for Christmas. I don't want to leave...

A Monster Calls • 2016

Conor, I'll come back.I promise. And you'll cometo LA for Christmas. I don't want to leave Mumon her own for Christmas. - This medicine your mum's taking...- it's going to make her well. No, Conor. It probably isn't. - Yes, it is.- No, it's a last ditch effort. It'll heal her, okay? I know it. - It's the reason it came, it has to be.- Reason what came? The monster. - Conor, what?- It comes at 12.07. At first I thoughtit was a dream, but... Conor, stop it. It's a dream. I'm sorry you have to face this, but you have to be brave. Do you understand? C'mon. C'mon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Conor I'll come back I promise

00:00:03.919 --> 00:00:05.762

And you'll come to LA for Christmas

00:00:05.921 --> 00:00:08.064

I don't want to leave Mum on her own for Christmas

00:00:09.467 --> 00:00:11.057

This medicine your mum's taking it's going to make her well

00:00:11.594 --> 00:00:13.642

No Conor It probably isn't

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Yes it is No it's a last ditch effort

00:00:16.223 --> 00:00:18.396

It'll heal her okay I know it

00:00:19.081 --> 00:00:23.011

It's the reason it came it has to be Reason what came

00:00:23.689 --> 00:00:24.044

The monster

00:00:24.607 --> 00:00:27.001

Conor what It comes at 12 07

00:00:27.234 --> 00:00:29.202

At first I thought it was a dream but

00:00:29.403 --> 00:00:31.001

Conor stop it It's a dream

00:00:31.197 --> 00:00:33.495

I'm sorry you have to face this

00:00:33.657 --> 00:00:35.785

but you have to be brave

00:00:36.702 --> 00:00:38.017

Do you understand

00:00:40.079 --> 00:00:41.882

C'mon

00:00:43.025 --> 00:00:44.251

C'mon

00:00:01.000 --> 00:00:05.953

كونور سأعود أعدك وأنت ستذهب إلى لوس أنجلس في عيد الميلاد

00:00:06.121 --> 00:00:08.618

لن أترك أمي لوحدها هنا في عيد الميلاد

00:00:09.081 --> 00:00:11.763

كونور هذا الدواء الذي تأخذه أمك سوف يشفيها

00:00:11.766 --> 00:00:13.072

كلا كونور من المحتمل ألا يفعل

00:00:13.723 --> 00:00:15.817

بل سيفعل كلا إنه آخر علاج ممكن يا بني

00:00:15.885 --> 00:00:18.305

سوف يشفيها حسنا أنا أعرف ذلك

00:00:19.934 --> 00:00:22.018

إنه سبب قدومه يجب أن يشقيها

00:00:22.183 --> 00:00:24.629

سبب قدوم من الوحش

00:00:24.632 --> 00:00:27.002

ماذا كونور يأتي في الساعة 12 07

00:00:27.432 --> 00:00:29.338

في بداية الأمر ظننت ه حلما لكن دائما

00:00:29.339 --> 00:00:30.601

كونور كفى حسنا

00:00:30.067 --> 00:00:33.695

إنه مجرد حلم ويؤسفني أن عليك أن تواجه هذا

00:00:33.845 --> 00:00:36.107

ويجب عليك أن تكون شجاعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.743

Conor ich komme wieder Versprochen

00:00:04.017 --> 00:00:05.786

Du kommst Weihnachten

00:00:05.922 --> 00:00:08.881

Ich lasse Mum Weihnachten nicht allein

00:00:09.551 --> 00:00:11.383

Ihre Medizin Macht sie gesund

00:00:11.803 --> 00:00:13.635

Nein wahrscheinlich nicht

00:00:13.763 --> 00:00:16.001

Doch Das ist ein allerletzter Versuch

00:00:16.266 --> 00:00:18.349

Sie wird davon gesund Ich weiß es

00:00:19.811 --> 00:00:21.894

Deswegen ist es gekommen Bestimmt

00:00:22.001 --> 00:00:23.387

Was ist gekommen

00:00:23.523 --> 00:00:24.388

Das Monster

00:00:24.691 --> 00:00:27.229

Was Es kommt sieben Minuten nach Mitternacht

00:00:27.402 --> 00:00:29.189

Erst hielt ich es für einen Traum

00:00:29.487 --> 00:00:31.774

Conor hör auf Das ist nur ein Traum

00:00:31.948 --> 00:00:33.439

Das Ganze tut mir leid

00:00:33.783 --> 00:00:35.074

Aber du musst tapfer sein

00:00:36.744 --> 00:00:38.155

Verstehst du

00:00:40.874 --> 00:00:41.083

Komm jetzt

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

DAD Conor

00:00:02.036 --> 00:00:04.028

I'll come back I promise

00:00:04.068 --> 00:00:06.044

All right And you'll come to LA for Christmas

00:00:06.052 --> 00:00:09.999

I don't want to leave Mum on her own for Christmas

00:00:09.052 --> 00:00:10.096

Conor this medicine your mum's taking

00:00:11.999 --> 00:00:12.999

It's going to make her well

00:00:12.028 --> 00:00:14.999

No Conor It probably isn't

00:00:14.028 --> 00:00:15.032

CONOR Yes it is

00:00:15.004 --> 00:00:16.072

No it's a last ditch effort son

00:00:16.084 --> 00:00:18.068

It'll heal her okay I know it

00:00:20.004 --> 00:00:22.004

It's the reason it came it has to be

00:00:22.056 --> 00:00:23.072

Reason what came

00:00:24.024 --> 00:00:26.012

The Monster Conor what

00:00:26.002 --> 00:00:27.068

It comes at 12 07

00:00:27.076 --> 00:00:29.092

At first I thought it was a dream but there's always

00:00:30.998 --> 00:00:31.064

Conor stop it All right It's a dream

00:00:31.076 --> 00:00:33.092

That's all it is I'm sorry you have to face this

00:00:34.024 --> 00:00:35.096

but you have to be brave

00:00:37.016 --> 00:00:38.064

Do you understand

00:00:41.036 --> 00:00:42.068

Come on

00:00:43.072 --> 00:00:44.008

Come on

00:00:01.000 --> 00:00:06.025

Conor aku akan kembali Aku berjanji Dan kau datang ke LA selama liburan Natal

00:00:06.032 --> 00:00:08.082

Aku ingin Mommy bukan hanya Natal

00:00:08.088 --> 00:00:12.026

Conor produk yang Akan membuatnya lebih baik

00:00:12.027 --> 00:00:14.032

Tidak Conor mungkin tidak

00:00:14.032 --> 00:00:16.052

Iya nih Tidak itu adalah usaha terakhir anak

00:00:16.068 --> 00:00:19.001

Ini akan menyembuhkannya Aku tahu

00:00:20.013 --> 00:00:22.038

Ini adalah alasan mengapa itu datang Itu harus

00:00:22.038 --> 00:00:25.013

Mengapa apa datang Monster

00:00:25.013 --> 00:00:27.022

Conor apa Datang ke 12h07

00:00:27.023 --> 00:00:29.077

Pada awalnya Aku pikir itu adalah mimpi tapi selalu ada

00:00:29.094 --> 00:00:31.005

Berhenti Ini adalah mimpi

00:00:31.067 --> 00:00:33.099

Itu semua itu Aku menyesal bahwa hal ini terjadi

00:00:34.999 --> 00:00:36.031

tetapi kau harus berani

00:00:37.998 --> 00:00:39.076

Apakah kau mengerti

00:00:40.007 --> 00:00:42.004

Ayolah

00:00:43.042 --> 00:00:44.082

Ayolah

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

俺は戻ってくるよ約束する

00:00:03.919 --> 00:00:05.762

お前はクリスマスに LAに来てくれるだろ

00:00:05.921 --> 00:00:08.064

クリスマスのためにママを1人にしたくない

00:00:08.767 --> 00:00:11.057

ママに使われてる薬はその薬で良くなるよ

00:00:11.594 --> 00:00:13.642

いや多分そうじゃない

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

そうだよ違うただの骨折り損だ

00:00:16.223 --> 00:00:18.896

ママは治る僕は知ってるんだ

00:00:19.081 --> 00:00:23.011

それがあれが来た理由なんだ来た理由

00:00:23.689 --> 00:00:26.014

怪物だよなんだって

00:00:26.234 --> 00:00:29.202

そいつは12時7分に来るんだ最初は夢だと思ったけど

00:00:29.403 --> 00:00:31.001

やめるんだそれは夢だよ

00:00:31.197 --> 00:00:36.999

こんなことに直面するのは悲しいよでも勇敢になって欲しい

00:00:36.702 --> 00:00:38.017

わかるかい

00:00:40.079 --> 00:00:43.482

おいで行こう

00:00:01.000 --> 00:00:06.253

Конор я вернусь Я обещаю хорошо И ты приедешь в Лос Анджелес на Рождество

00:00:06.321 --> 00:00:08.818

Я не оставлю маму одну на Рождество

00:00:08.881 --> 00:00:12.263

Конор это лекарство о котором говорит мама Сделает ей лучше

00:00:12.266 --> 00:00:14.032

Нет Конор вероятно не сделает

00:00:14.323 --> 00:00:16.517

Да сделает Нет это последняя попытка сын

00:00:16.685 --> 00:00:19.105

Оно исцелит ее Я знаю это

00:00:20.134 --> 00:00:22.038

Именно по этой причине он пришёл Он должен

00:00:22.383 --> 00:00:25.129

Кто пришел по причине Монстр

00:00:25.132 --> 00:00:27.022

Конор что Она приходит в 12 07

00:00:27.232 --> 00:00:29.769

Сначала я думал что это сон но теперь

00:00:29.939 --> 00:00:31.501

Прекрати Это сон

00:00:31.067 --> 00:00:33.995

Вот и все это Мне жаль что тебе приходится сталкиваться с этим

00:00:34.002 --> 00:00:36.307

но ты должен быть храбрым

00:00:37.998 --> 00:00:39.763

Ты понимаешь

00:00:40.705 --> 00:00:42.399

Давай

00:00:43.419 --> 00:00:44.822

Идем

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Conor volveré Lo prometo

00:00:04.204 --> 00:00:06.282

De acuerdo Y tú vendrás a Los Ángeles para Navidad

00:00:06.306 --> 00:00:08.211

No dejaré a mamá para Navidad

00:00:09.999 --> 00:00:10.633

Conor esa medicina que tu mamá toma

00:00:10.675 --> 00:00:11.881

Va a hacer que se mejoré

00:00:11.945 --> 00:00:13.095

No Conor probablemente no

00:00:14.999 --> 00:00:16.285

Sí que lo hará No es un último intento hijo

00:00:16.383 --> 00:00:17.854

Se curará de acuerdo Lo sé

00:00:19.819 --> 00:00:21.958

Es la razón por la que vino Tiene que serlo

00:00:22.001 --> 00:00:24.761

La razón de que cosa Del monstruo

00:00:24.824 --> 00:00:27.096

Conor qué Viene a las 00 07 a m

00:00:27.427 --> 00:00:29.441

Al principio pensé que era un sueño pero siempre hay

00:00:29.465 --> 00:00:31.434

Conor detente de acuerdo Es un sueño

00:00:31.464 --> 00:00:33.824

Eso es todo lo que es Siento que tengas que enfrentar esto

00:00:33.009 --> 00:00:35.738

Pero tienes que ser valiente

00:00:36.903 --> 00:00:38.141

Lo entiendes

00:00:40.807 --> 00:00:42.003

Vamos

00:00:43.309 --> 00:00:44.547

Vamos

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:03:58

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, drama, family

Production

River Road Entertainment,Participant,Apaches Films,La Trini,A Monster Calls AIE,Telecinco Cinema,Summit Entertainment,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A boy seeks the help of a tree monster to cope with his single mother's terminal illness.