To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't want it to be, though

A Monster Calls

I don't want it to be, though. Now it's for real. Now she's going to dieand it's my fault....

A Monster Calls • 2016

I don't want it to be, though. Now it's for real. Now she's going to dieand it's my fault. And that is not the truth at all. You were merely wishingfor an end of pain. Your own pain. - It is the most human wish there is.- I didn't mean it, though. You did, but you also did not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

I don't want it to be though

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

Now it's for real

00:00:05.088 --> 00:00:08.554

Now she's going to die and it's my fault

00:00:08.716 --> 00:00:11.765

And that is not the truth at all

00:00:11.928 --> 00:00:15.649

You were merely wishing for an end of pain Your own pain

00:00:15.806 --> 00:00:19.356

It is the most human wish there is I didn't mean it though

00:00:19.056 --> 00:00:22.078

You did but you also did not

00:00:01.000 --> 00:00:03.171

كنت دائما أتركها ترحل

00:00:03.034 --> 00:00:07.446

وهذه هي حقيقتك كونور أومالي

00:00:11.566 --> 00:00:13.881

لم أكن هذا ما أود ه

00:00:14.318 --> 00:00:16.139

ولكنه أصبح حقيقة

00:00:16.373 --> 00:00:18.762

والآن هي ستموت وكل ذلك بسببي

00:00:18.986 --> 00:00:22.998

الآن هذه ليست الحقيقة على الإطلاق

00:00:22.541 --> 00:00:26.487

كنت فقط تتمنى أن تنتهي المعاناة معاناتك الخاصة

00:00:01.000 --> 00:00:02.787

Das will ich aber gar nicht

00:00:03.586 --> 00:00:05.418

Jetzt passiert es wirklich

00:00:05.088 --> 00:00:08.247

Jetzt stirbt sie und es ist meine Schuld

00:00:08.591 --> 00:00:11.334

Und das ist ganz und gar nicht die Wahrheit

00:00:11.886 --> 00:00:14.299

Du wolltest nur dass der Schmerz vorbeigeht

00:00:14.472 --> 00:00:15.553

Dein Schmerz

00:00:15.806 --> 00:00:17.547

Das ist völlig menschlich

00:00:17.767 --> 00:00:19.224

Das habe ich nicht gewollt

00:00:19.518 --> 00:00:21.635

Hast du Aber dann auch wieder nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

I don't want it to be though

00:00:03.068 --> 00:00:05.036

Now it's for real

00:00:05.084 --> 00:00:08.016

Now she's gonna die and it's my fault

00:00:08.068 --> 00:00:11.052

That is not the truth at all

00:00:11.072 --> 00:00:14.004

You were merely wishing for an end of pain

00:00:14.048 --> 00:00:17.096

Your own pain It is the most human wish there is

00:00:18.999 --> 00:00:19.044

I didn't mean it though

00:00:19.052 --> 00:00:22.052

You did but you also did not

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Tapi Aku tidak mau

00:00:03.076 --> 00:00:05.058

Sekarang ini nyata

00:00:05.091 --> 00:00:08.003

Sekarang mereka akan mati dan itu salahku

00:00:08.072 --> 00:00:11.082

Dan itu tidak seluruh kebenaran

00:00:11.098 --> 00:00:15.092

kau hanya berharap tapi rasa sakit itu lebih rasa sakit kau sendiri

00:00:16.002 --> 00:00:18.002

Itu keinginan yang paling manusia

00:00:18.012 --> 00:00:19.043

Tapi aku tidak berarti itu

00:00:19.053 --> 00:00:22.005

kau tidak bermaksud itu tapi kadang kadang

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

僕はそうであってほしくない

00:00:03.711 --> 00:00:05.088

今は本気だよ

00:00:05.088 --> 00:00:08.554

彼女は死ぬ気でいる僕のせいだ

00:00:08.716 --> 00:00:11.765

それはまったく真実ではない

00:00:11.928 --> 00:00:15.649

お前はただ自分の痛みを終わらせたくて望んでいただけだ

00:00:15.806 --> 00:00:19.356

それは多くの人間が望むのもだ僕はそう思わないけど

00:00:19.056 --> 00:00:22.078

お前はそうしたしかしそうでないかもしれん

00:00:01.000 --> 00:00:03.315

Я не хотел чтобы это случилось

00:00:03.752 --> 00:00:05.573

Теперь это случилось

00:00:05.907 --> 00:00:08.296

Теперь она умрет и это моя вина

00:00:08.072 --> 00:00:11.814

Сейчс это не правда вовсе

00:00:11.975 --> 00:00:15.921

Ты лишь хотел что бы боль прекрастилась Только твоя боль

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Это самое человечное из всех желаний

00:00:18.116 --> 00:00:19.043

Я не это имел в виду

00:00:19.526 --> 00:00:22.492

Тебе нужно в то же время не нужно

00:00:01.000 --> 00:00:02.738

Pero no quiero estar allí

00:00:03.535 --> 00:00:04.084

Eso fue real

00:00:05.704 --> 00:00:08.001

Y ahora va a morir y es mi culpa

00:00:08.507 --> 00:00:11.038

Y esa no es la verdad del todo

00:00:11.777 --> 00:00:15.484

Sólo deseabas el fin del dolor tu propio dolor

00:00:15.814 --> 00:00:18.001

Ese es el deseo más humano que hay

00:00:18.998 --> 00:00:19.203

Pero no lo quería realmente

00:00:19.418 --> 00:00:22.029

Lo querías pero a la vez no

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:26:33

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, drama, family

Production

River Road Entertainment,Participant,Apaches Films,La Trini,A Monster Calls AIE,Telecinco Cinema,Summit Entertainment,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A boy seeks the help of a tree monster to cope with his single mother's terminal illness.