To watch in HD, get ClipCafe PRO

I will visit you again on further nights, Conor O'Malley

A Monster Calls

I will visit you againon further nights, Conor O'Malley. And I will shake your wallsuntil...

A Monster Calls • 2016

I will visit you againon further nights, Conor O'Malley. And I will shake your wallsuntil you wake. And then,I will tell you three stories. You're going to tell me stories? I am. I will tell you three stories, and when I have finished my stories, you will tell me a fourth. I don't know anything about stories! You will tell me a fourth,and it will be the truth. What are you talking about? This truth that you hide.The truth you dream. - You will tell me your nightmare.- No. Yes. That will be your truth. And if I don't?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

I will visit you again on further nights Conor O'Malley

00:00:04.067 --> 00:00:07.014

And I will shake your walls until you wake

00:00:07.173 --> 00:00:10.723

And then I will tell you three stories

00:00:12.595 --> 00:00:14.472

You're going to tell me stories

00:00:15.639 --> 00:00:17.186

I am

00:00:17.349 --> 00:00:19.351

I will tell you three stories

00:00:19.518 --> 00:00:21.896

and when I have finished my stories

00:00:22.104 --> 00:00:24.402

you will tell me a fourth

00:00:24.565 --> 00:00:26.112

I don't know anything about stories

00:00:26.275 --> 00:00:29.119

You will tell me a fourth and it will be the truth

00:00:29.278 --> 00:00:30.905

What are you talking about

00:00:31.113 --> 00:00:34.834

This truth that you hide The truth you dream

00:00:35.999 --> 00:00:37.253

You will tell me your nightmare No

00:00:37.411 --> 00:00:39.379

Yes That will be your truth

00:00:40.331 --> 00:00:41.708

And if I don't

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

سأزورك ثانية في ليال أخرى كونور أومالي

00:00:04.324 --> 00:00:06.095

وسأهز جدرانك إلى أن تستيقظ

00:00:07.074 --> 00:00:10.482

وبعد ذلك سأحكي لك ثلاث حكايات

00:00:12.275 --> 00:00:14.373

ستأتي لتحكي لي حكايات

00:00:15.461 --> 00:00:16.766

صحيح

00:00:17.196 --> 00:00:21.606

سوف أحكي لك ثلاث حكايات ومن ثم عندما سأنهي حكاياتي

00:00:21.063 --> 00:00:26.013

أنت ستحكي لك حكاية رابعة أنا لا أعرف أي شيء عن الحكايات

00:00:26.154 --> 00:00:29.164

ستحكي لي حكاية رابعة وستكون فيها حقيقتك

00:00:29.166 --> 00:00:30.526

عن ماذا تتحدث

00:00:30.055 --> 00:00:34.672

هذه الحقيقة التي تخفيها الحقيقة التي تحلم بها

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Ich komme dich wieder besuchen Conor O'Malley

00:00:04.671 --> 00:00:06.913

Ich schüttel die Wände bis du aufwachst

00:00:07.215 --> 00:00:10.674

Und dann erzähle ich dir drei Geschichten

00:00:12.595 --> 00:00:14.382

Du erzählst mir Geschichten

00:00:15.064 --> 00:00:17.001

Ganz genau

00:00:17.392 --> 00:00:19.349

Ich erzähle dir drei Geschichten

00:00:19.519 --> 00:00:21.932

Und wenn ich mit den Geschichten fertig bin

00:00:22.105 --> 00:00:24.313

erzählst du mir eine vierte

00:00:24.607 --> 00:00:26.001

Ich kenne aber keine

00:00:26.317 --> 00:00:29.999

Du erzählst mir eine und zwar die Wahrheit

00:00:29.032 --> 00:00:30.856

Wovon redest du

00:00:31.155 --> 00:00:34.865

Die Wahrheit die du leugnest Die Wahrheit die du träumst

00:00:35.999 --> 00:00:37.117

Du erzählst mir deinen Albtraum Nein

00:00:37.453 --> 00:00:39.285

Doch Das ist deine Wahrheit

00:00:40.331 --> 00:00:41.617

Und wenn ich's nicht tue

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

I will visit you again on further nights Conor O'Malley

00:00:04.056 --> 00:00:07.016

And I will shake your walls until you wake

00:00:07.028 --> 00:00:11.999

And then I will tell you three stories

00:00:12.068 --> 00:00:14.044

You're going to tell me stories

00:00:15.044 --> 00:00:16.068

I am

00:00:17.028 --> 00:00:19.036

I will tell you three stories

00:00:19.044 --> 00:00:24.052

and when I have finished my stories you will tell me a fourth

00:00:24.006 --> 00:00:26.028

I don't know anything about stories

00:00:26.036 --> 00:00:29.998

You will tell me a fourth and it will be the truth

00:00:29.016 --> 00:00:30.076

What are you talking about

00:00:30.084 --> 00:00:32.056

This truth that you hide

00:00:32.068 --> 00:00:34.076

The truth you dream

00:00:34.092 --> 00:00:37.016

You will tell me your nightmare No

00:00:37.024 --> 00:00:39.008

Yes That will be your truth

00:00:40.028 --> 00:00:41.008

And if I don't

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Aku akan melihat lagi pada malam malam lainnya Conor O'Malley

00:00:04.055 --> 00:00:07.047

dan aku akan membuat dinding kau kocok sampai kau bangun

00:00:07.055 --> 00:00:11.002

Dan kemudian Aku akan menyampaikan tiga cerita

00:00:12.005 --> 00:00:14.077

kau akan memberitahu Aku cerita

00:00:15.054 --> 00:00:19.057

Iya nih Aku akan menyampaikan tiga cerita

00:00:19.064 --> 00:00:24.072

Dan ketika aku sudah selesai dengan cerita Aku akan kau ceritakan keempat

00:00:24.081 --> 00:00:26.053

Aku tidak tahu cerita apapun

00:00:26.062 --> 00:00:29.004

kau akan memberitahu Aku seperempat dan itu akan menjadi kebenaran

00:00:29.058 --> 00:00:32.073

Apa yang kau bicarakan Kebenaran bahwa kau menyembunyikan

00:00:32.083 --> 00:00:35.017

Kebenaran bahwa kau sedang bermimpi

00:00:35.021 --> 00:00:37.039

kau akan memberitahu Aku mimpi buruk kau Tidak

00:00:37.054 --> 00:00:40.027

Iya nih Itu akan menjadi kebenaran

00:00:40.044 --> 00:00:42.006

Dan jika Aku tidak

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

また夜に会いに来るコナーオマリー

00:00:04.067 --> 00:00:07.014

目を覚ますまで壁を揺すってやる

00:00:07.173 --> 00:00:10.723

そしてお前に3つの物語を教えよう

00:00:12.595 --> 00:00:14.672

物語を話すつもりなの

00:00:15.639 --> 00:00:19.386

そうだ 3つの物語をな

00:00:19.518 --> 00:00:24.396

そして私がすべて話し終えたらお前は4つ目の話を私に話せ

00:00:24.565 --> 00:00:26.112

物語なんて何も知らないよ

00:00:26.275 --> 00:00:29.119

私に話すんだ真実の話を

00:00:29.278 --> 00:00:30.905

どういう意味

00:00:31.113 --> 00:00:34.834

真実は隠れてる真実は夢だ

00:00:35.999 --> 00:00:37.253

お前の悪夢を話せいやだ

00:00:37.411 --> 00:00:39.379

それがお前の真実だ

00:00:40.331 --> 00:00:42.208

しなかったら

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Я снова посещу тебя в следующие ночи Конор O'Mэлли

00:00:04.544 --> 00:00:07.047

И буду сотрясать стены пока ты не проснешься

00:00:07.545 --> 00:00:11.199

А потом я расскажу тебе три истории

00:00:12.499 --> 00:00:14.768

Вы собираетесь рассказывать мне истории

00:00:15.537 --> 00:00:19.564

Да Я расскажу тебе три истории

00:00:19.641 --> 00:00:24.718

И когда я закончу свои истории Ты расскажешь мне четвертую

00:00:24.808 --> 00:00:26.531

Я не знаю никаких историй

00:00:26.617 --> 00:00:29.394

Ты расскажешь мне четвертую и это будет правда

00:00:29.573 --> 00:00:32.723

О чем вы говорите О правде что ты скрываешь

00:00:32.083 --> 00:00:35.164

Правду которую ты видишь во сне

00:00:35.204 --> 00:00:37.385

Ты расскажешь мне свой кошмар Нет

00:00:37.536 --> 00:00:40.268

Да Это будет твоя правда

00:00:40.436 --> 00:00:42.602

А если не буду

00:00:01.000 --> 00:00:04.473

Te visitaré otra vez en otras noches Conor O'Malley

00:00:04.503 --> 00:00:07.276

Y agitaré tus paredes hasta que despiertes

00:00:07.306 --> 00:00:11.001

Y luego te voy a contar tres historias

00:00:12.378 --> 00:00:14.549

Me vas a contar historias

00:00:15.614 --> 00:00:19.588

Así es Voy a contarte tres historias

00:00:19.618 --> 00:00:21.561

Y cuando haya terminado con mis historias

00:00:21.925 --> 00:00:24.726

tú me contarás una cuarta

00:00:24.757 --> 00:00:26.428

No sé nada sobre historias

00:00:26.492 --> 00:00:29.531

Me vas a contar una cuarta y va a ser la verdad

00:00:29.561 --> 00:00:32.701

De qué estás hablando La verdad que ocultas

00:00:32.731 --> 00:00:34.097

La verdad que sueñas

00:00:35.001 --> 00:00:37.239

Me contarás tu pesadilla No

00:00:37.436 --> 00:00:39.908

Sí Esa será tu verdad

00:00:40.339 --> 00:00:41.944

Y si no lo hago

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:14:40

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, drama, family

Production

River Road Entertainment,Participant,Apaches Films,La Trini,A Monster Calls AIE,Telecinco Cinema,Summit Entertainment,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A boy seeks the help of a tree monster to cope with his single mother's terminal illness.