To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is when I wake up

A Monster Calls

This is when I wake up. This is when I always wake up. The tale is not yet told. Get me...

A Monster Calls • 2016

This is when I wake up. This is when I always wake up. The tale is not yet told. Get me out of here!I need to see my mum! She is no longer here, Conor. I couldn't hold on to her any more. Conor! - Speak the truth!- No! Speak the truthor you will never leave this place. What truth?I don't know what you mean! You must tell me the fourth tale,Conor O'Malley. You must tell me your nightmarebefore it is too late. Yes! Tell me, Conor!Tell me the truth! - It'll kill me if I do!- It will kill you if you do not! - Speak the truth!- No! The truth, Conor O'Malley!Tell me the truth, boy! No! - Speak the truth!- No! - Speak the truth, boy!- I want it to be over!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.173

This is when I wake up

00:00:04.754 --> 00:00:06.756

This is when I always wake up

00:00:07.965 --> 00:00:09.683

The tale is not yet told

00:00:09.842 --> 00:00:11.081

Get me out of here I need to see my mum

00:00:11.969 --> 00:00:14.001

She is no longer here Conor

00:00:14.263 --> 00:00:16.061

I couldn't hold on to her any more

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Conor

00:00:18.726 --> 00:00:20.694

Speak the truth No

00:00:21.562 --> 00:00:24.111

Speak the truth or you will never leave this place

00:00:24.315 --> 00:00:26.568

What truth I don't know what you mean

00:00:26.734 --> 00:00:29.362

You must tell me the fourth tale Conor O'Malley

00:00:29.529 --> 00:00:32.703

You must tell me your nightmare before it is too late

00:00:32.865 --> 00:00:35.618

Yes Tell me Conor Tell me the truth

00:00:35.785 --> 00:00:38.959

It'll kill me if I do It will kill you if you do not

00:00:40.123 --> 00:00:41.545

Speak the truth No

00:00:41.708 --> 00:00:44.552

The truth Conor O'Malley Tell me the truth boy

00:00:44.711 --> 00:00:45.462

No

00:00:45.628 --> 00:00:50.805

Speak the truth No

00:00:50.967 --> 00:00:54.847

Speak the truth boy I want it to be over

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

هذا هو الموضع الذي أصحو عنده

00:00:04.621 --> 00:00:07.188

هذا هو الموضع الذي أصحو عنده دائما

00:00:07.816 --> 00:00:09.809

لم تنته الحكاية بعد

00:00:09.877 --> 00:00:13.753

دعني من الحكايا أريد أن أرى أمي إنها لم تعد موجودة هنا كونور

00:00:13.859 --> 00:00:16.012

لقد سقطت ولم أستطع الإمساك بيدها أكثر

00:00:16.954 --> 00:00:18.226

كونور

00:00:18.048 --> 00:00:21.353

قل الحقيقة كلا

00:00:21.456 --> 00:00:24.055

يجب أن تقول الحقيقة وإلا فلن تغادر هذا المكان

00:00:24.112 --> 00:00:26.055

أية حقيقة أنا لا أعرف ما الذي تقصده

00:00:26.576 --> 00:00:31.975

يجب أن تخبرني بالحقيقة كونور أومالي يجب أن تخبرني بكابوسك قبل أن يفوت الأوان

00:00:32.999 --> 00:00:35.288

كلا بلى أخبرني كونور أخبرني الحقيقة

00:00:35.391 --> 00:00:38.585

سوف تقتلني الحقيقة إن قلت ها وسوف تقتلك إن لم تفعل

00:00:38.609 --> 00:00:39.652

كلا

00:00:40.997 --> 00:00:41.103

يجب أن تتحدث

00:00:41.171 --> 00:00:42.956

كلا الحقيقة كونور أومالي

00:00:43.307 --> 00:00:45.269

أخبرني بالحقيقة يا فتى كلا

00:00:01.000 --> 00:00:02.707

An dem Punkt wache ich auf

00:00:04.796 --> 00:00:06.503

An dem Punkt wache ich immer auf

00:00:07.799 --> 00:00:09.415

Das war noch nicht alles

00:00:09.717 --> 00:00:11.549

Hol mich hier raus Ich muss zu Mum

00:00:12.999 --> 00:00:13.798

Sie ist nicht mehr bei uns

00:00:14.097 --> 00:00:15.804

Ich konnte sie nicht halten

00:00:16.891 --> 00:00:17.722

Conor

00:00:18.601 --> 00:00:20.467

Sag die Wahrheit Nein

00:00:21.396 --> 00:00:23.854

Sag die Wahrheit sonst kommst du nie hier weg

00:00:24.148 --> 00:00:26.031

Ich weiß nicht wovon du redest

00:00:26.609 --> 00:00:29.192

Erzähl die vierte Geschichte Conor O'Malley

00:00:29.362 --> 00:00:31.775

Erzähl deinen Albtraum bevor's zu spät ist

00:00:32.999 --> 00:00:32.521

Nein

00:00:33.491 --> 00:00:35.357

Los Conor Sag die Wahrheit

00:00:35.066 --> 00:00:38.198

Das bringt mich um Die Lüge bringt dich um

00:00:38.454 --> 00:00:39.285

Nein

00:00:39.956 --> 00:00:41.492

Sag die Wahrheit Nein

00:00:41.624 --> 00:00:43.997

Die Wahrheit

00:00:43.334 --> 00:00:44.037

Die Wahrheit Junge

00:00:44.046 --> 00:00:45.166

Nein

00:00:45.461 --> 00:00:47.669

Sag die Wahrheit

00:00:47.922 --> 00:00:48.708

Nein

00:00:49.979 --> 00:00:50.543

Sag die Wahrheit

00:00:50.008 --> 00:00:51.711

Die Wahrheit

00:00:52.343 --> 00:00:53.959

Ich will dass es vorbei ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

This is when I wake up

00:00:04.084 --> 00:00:06.084

This is when I always wake up

00:00:07.044 --> 00:00:09.008

GROWLING The tale is not yet told

00:00:10.999 --> 00:00:12.004

Get me out of here I need to see my mum

00:00:12.048 --> 00:00:14.002

She is no longer here Conor

00:00:14.028 --> 00:00:16.016

She fell I couldn't hold on to her anymore

00:00:16.028 --> 00:00:18.028

YELLS Conor

00:00:18.076 --> 00:00:20.016

Speak the truth

00:00:20.024 --> 00:00:21.048

YELLING No

00:00:21.056 --> 00:00:24.024

You must speak the truth or you will never leave this place

00:00:24.032 --> 00:00:26.068

What truth I don't know what you mean

00:00:26.076 --> 00:00:29.048

You must tell me the fourth tale Conor O'Malley

00:00:29.056 --> 00:00:32.998

You must tell me your nightmare before it is too late

00:00:32.002 --> 00:00:35.076

No Yes Tell me Conor Tell me the truth

00:00:35.084 --> 00:00:36.092

It'll kill me if I do

00:00:37.000 --> 00:00:38.052

It will kill you if you do not

00:00:38.064 --> 00:00:39.068

YELLING No

00:00:40.000 --> 00:00:41.999

THE MONSTER Speak the truth

00:00:41.016 --> 00:00:44.076

No The truth Conor O'Malley Tell me the truth boy

00:00:44.084 --> 00:00:46.072

No Speak the truth

00:00:46.008 --> 00:00:47.088

CONOR YELLING No

00:00:47.096 --> 00:00:49.998

No Speak the truth

00:00:49.016 --> 00:00:50.024

Speak the truth

00:00:50.036 --> 00:00:52.056

No Speak the truth boy

00:00:52.064 --> 00:00:54.044

I want it to be over

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Ini adalah ketika aku bangun

00:00:04.072 --> 00:00:07.039

Ini adalah ketika Aku selalu bangun

00:00:08.002 --> 00:00:10.031

Cerita belum diberitahu

00:00:10.048 --> 00:00:14.035

Keluarkan aku dari sini Aku harus pergi ke ibu Aku Dia pergi Conor sini

00:00:14.036 --> 00:00:16.008

Dia jatuh Aku tidak bisa menahan dirinya

00:00:17.025 --> 00:00:18.053

Conor

00:00:18.078 --> 00:00:21.065

Katakan yang sebenarnya Tidak

00:00:21.066 --> 00:00:24.066

kau harus mengatakan yang sebenarnya atau kau tidak akan pernah meninggalkan tempat ini

00:00:24.071 --> 00:00:27.015

Apa yang sebenarnya Aku tidak tahu apa yang kau maksud

00:00:27.018 --> 00:00:32.068

Ceritakan kisah keempat Conor O'Malley Ceritakan mimpi kau sebelum terlambat

00:00:32.084 --> 00:00:35.099

Iya nih Katakan padaku Conor Katakan padaku yang sebenarnya

00:00:35.099 --> 00:00:40.019

Ini akan membunuh Aku jika Aku lakukan Ini akan membunuh kau jika kau tidak

00:00:40.035 --> 00:00:41.006

Katakan yang sebenarnya

00:00:41.077 --> 00:00:43.056

No Kebenaran Conor O'Malley

00:00:43.061 --> 00:00:45.057

Mengatakan yang sebenarnya anak Tidak

00:00:45.063 --> 00:00:50.064

Katakan yang sebenarnya Tidak

00:00:50.065 --> 00:00:52.085

Mengatakan yang sebenarnya anak

00:00:52.085 --> 00:00:55.000

Aku ingin menjadi lebih

00:00:01.000 --> 00:00:03.473

僕が目を覚ます時間だ

00:00:04.754 --> 00:00:07.156

ここでいつも目が覚める

00:00:07.965 --> 00:00:09.683

物語はまだ語られてないぞ

00:00:09.842 --> 00:00:11.081

ここから出してよママに会わなきゃ

00:00:11.969 --> 00:00:14.001

彼女はもうここに居ないコナー

00:00:14.263 --> 00:00:16.061

ママに抱きつくことはもう出来ない

00:00:17.183 --> 00:00:18.484

コナー

00:00:18.726 --> 00:00:21.194

真実を話せいやだ

00:00:21.562 --> 00:00:24.111

真実を話さねばお前はここを離れられん

00:00:24.315 --> 00:00:26.568

何の真実何を言ってるか解らない

00:00:26.734 --> 00:00:29.362

お前は4つ目の物語を話せコナーオマリー

00:00:29.529 --> 00:00:32.703

手遅れになる前に悪夢を話せ

00:00:32.865 --> 00:00:35.618

そうだ教えろコナー真実を話すんだ

00:00:35.785 --> 00:00:38.959

話したら死んじゃうよ話さないなら私が殺してやる

00:00:40.123 --> 00:00:41.545

真実を話せいやだ

00:00:41.708 --> 00:00:44.552

真実だコナーオマリー真実を教えろ少年よ

00:00:44.711 --> 00:00:45.462

いやだ

00:00:45.628 --> 00:00:50.805

真実を話せいやだ

00:00:50.967 --> 00:00:54.847

真実を話せ少年終わらせたかったんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.358

Тогда я просыпаюсь

00:00:04.721 --> 00:00:07.388

Тогда я всегда просыпаюсь

00:00:08.016 --> 00:00:10.309

История еще не расскзана

00:00:10.477 --> 00:00:12.615

Забери меня отсюда Мне нужно увидеть маму

00:00:12.815 --> 00:00:14.353

Ее здесь больше нет Конор

00:00:14.359 --> 00:00:16.801

Она упала Я не могу больше держать ее

00:00:17.254 --> 00:00:18.526

Конор

00:00:18.078 --> 00:00:21.653

Скажи правду Нет

00:00:21.656 --> 00:00:24.655

Ты должен сказать правду или ты никогда не покинешь это место

00:00:24.712 --> 00:00:27.015

Какую правду Я не знаю что ты имеешь в виду

00:00:27.176 --> 00:00:29.826

Ты должен рассказать мне четвертую историю Конор O'Mэлли

00:00:30.026 --> 00:00:32.675

Ты должен рассказать мне свой кошмар пока не стало слишком поздно

00:00:32.843 --> 00:00:35.988

Нет Да Скажи мне Конор Скажи мне правду

00:00:35.991 --> 00:00:40.185

Если расскажу погибну Ты погибнешь если не расскажешь

00:00:40.353 --> 00:00:41.603

Говори правду

00:00:41.771 --> 00:00:43.556

Нет Правду Конор O'Мэлли

00:00:43.607 --> 00:00:45.569

Сказжи мне правду мальчик Нет

00:00:45.634 --> 00:00:50.643

Говори правду Нет

00:00:50.646 --> 00:00:52.845

Говори правду мальчик

00:00:52.848 --> 00:00:54.998

Я хочу что бы это кончилось

00:00:01.000 --> 00:00:02.704

Aquí es cuando me despierto

00:00:04.803 --> 00:00:06.775

Aquí es cuando siempre me despierto

00:00:08.997 --> 00:00:10.999

El cuento no ha sido contado

00:00:10.175 --> 00:00:12.237

Sácame de aquí Necesito ver a mi mamá

00:00:12.312 --> 00:00:14.116

Ella ya no está aquí Conor

00:00:14.146 --> 00:00:16.251

Se cayó No pude sostenerla ya más

00:00:17.999 --> 00:00:18.153

Conor

00:00:18.484 --> 00:00:21.999

Di la verdad No

00:00:21.553 --> 00:00:24.292

Debes decir la verdad o nunca saldrás de este lugar

00:00:24.325 --> 00:00:26.695

Qué verdad No sé a qué te refieres

00:00:26.759 --> 00:00:29.231

Debes decirme el cuarto cuento Conor O'Malley

00:00:29.461 --> 00:00:32.401

Debes decirme tu pesadilla antes de que sea demasiado tarde

00:00:32.431 --> 00:00:33.368

No Sí

00:00:33.399 --> 00:00:35.671

Dime Conor Dime la verdad

00:00:35.734 --> 00:00:38.707

Me matará si lo hago Te mataré si no lo haces

00:00:38.737 --> 00:00:39.737

No

00:00:40.001 --> 00:00:41.143

Di la verdad

00:00:41.273 --> 00:00:43.278

No La verdad Conor O'Malley

00:00:43.409 --> 00:00:45.347

Dime la verdad chico No

00:00:45.377 --> 00:00:50.441

Di la verdad No

00:00:50.449 --> 00:00:52.287

Di la verdad chico

00:00:52.551 --> 00:00:54.323

Quiero que ya se acabe

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

01:23:36

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, drama, family

Production

River Road Entertainment,Participant,Apaches Films,La Trini,A Monster Calls AIE,Telecinco Cinema,Summit Entertainment,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A boy seeks the help of a tree monster to cope with his single mother's terminal illness.