To watch in HD, get ClipCafe PRO

You will do yourself harm if you keep that up

A Monster Calls

You will do yourself harmif you keep that up. It didn't work! You said the yew tree...

A Monster Calls • 2016

You will do yourself harmif you keep that up. It didn't work! You said the yew tree wouldmake her better, but it didn't! Fix her! Make her better! Conor! You were the one who called me,Conor O'Malley. If I called you, it was to save her! It was to heal her! I did not come to heal her. Yes, you did! - I came to heal you.- Me? I'm not the one who needs healing! How many times do I have to tell you? My mum's the one who

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.561

You will do yourself harm if you keep that up

00:00:02.585 --> 00:00:03.427

It didn't work

00:00:03.586 --> 00:00:06.043

You said the yew tree would make her better but it didn't

00:00:06.589 --> 00:00:07.715

Fix her Make her better

00:00:08.716 --> 00:00:09.717

Conor

00:00:10.843 --> 00:00:12.891

You were the one who called me Conor O'Malley

00:00:13.054 --> 00:00:15.148

If I called you it was to save her

00:00:15.306 --> 00:00:16.353

It was to heal her

00:00:16.515 --> 00:00:18.358

I did not come to heal her

00:00:18.517 --> 00:00:19.564

Yes you did

00:00:19.727 --> 00:00:22.105

I came to heal you Me

00:00:22.438 --> 00:00:24.566

I'm not the one who needs healing

00:00:25.107 --> 00:00:28.002

How many times do I have to tell you

00:00:28.736 --> 00:00:30.579

My mum's the one who

00:00:01.000 --> 00:00:03.505

ستؤذي نفسك إن بقيت بهذا الحال لم ينجح العلاج

00:00:03.573 --> 00:00:06.333

قلت أن شجرة الطقسوس ستجعل أمي بحال أفضل لكنها لم تفعل

00:00:06.636 --> 00:00:08.063

صحح ما جرى واجعلها تحس بحال أفضل

00:00:08.854 --> 00:00:10.022

كونور

00:00:11.023 --> 00:00:13.001

أنت من ناديت علي كونور أومالي

00:00:13.001 --> 00:00:16.355

إن كنت ناديت ك فلكي تحميها لكي تشفيها

00:00:16.723 --> 00:00:19.636

أنا لم آت لكي أشفيها بل فعلت

00:00:19.736 --> 00:00:21.485

أتيت لأشفيك أنت

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Du tust dir weh wenn du nicht aufhörst

00:00:03.502 --> 00:00:06.245

Du hast gesagt die Eibe heilt sie Das hat sie nicht

00:00:06.063 --> 00:00:08.417

Los mach sie gesund

00:00:08.799 --> 00:00:09.789

Conor

00:00:10.926 --> 00:00:12.838

Du warst es der mich gerufen hat

00:00:13.001 --> 00:00:15.303

Wenn dann nur um sie zu retten

00:00:15.389 --> 00:00:16.003

Um sie zu heilen

00:00:16.599 --> 00:00:18.306

Deshalb bin ich nicht hier

00:00:18.601 --> 00:00:19.512

Doch

00:00:19.081 --> 00:00:21.998

Ich will dich heilen

00:00:21.437 --> 00:00:22.268

Mich

00:00:22.646 --> 00:00:24.763

Ich bin es der geheilt werden muss

00:00:25.232 --> 00:00:27.599

Wie oft muss ich's dir noch sagen

00:00:28.861 --> 00:00:30.648

Meine Mum ist diejenige die

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

You will do yourself harm if you keep that up

00:00:03.028 --> 00:00:05.016

It didn't work You said the yew tree would make her better

00:00:05.024 --> 00:00:07.084

but it didn't Fix her Make her better

00:00:07.092 --> 00:00:09.002

GROWLS Conor

00:00:10.096 --> 00:00:13.000

You were the one who called me Conor O'Malley

00:00:13.008 --> 00:00:16.044

If I called you it was to save her It was to heal her

00:00:16.052 --> 00:00:18.044

GROWLS I did not come to heal her

00:00:18.052 --> 00:00:19.072

Yes you did

00:00:19.008 --> 00:00:21.024

I came to heal you

00:00:21.004 --> 00:00:24.006

CRYING Me I'm the one who needs healing

00:00:25.999 --> 00:00:27.056

How many times do I have to tell you

00:00:28.028 --> 00:00:31.036

My mum's the one who CRYING

00:00:01.000 --> 00:00:04.051

kau lakukan sendiri lebih sakit Tidak berfungsi

00:00:04.067 --> 00:00:07.063

kau mengatakan pohon yew akan membuatnya lebih baik tapi itu tidak

00:00:07.064 --> 00:00:09.063

Membuatnya lebih baik

00:00:11.072 --> 00:00:14.032

kau menelepon Aku Conor O'Malley

00:00:14.052 --> 00:00:17.086

Jika aku menangis itu untuk menyelamatkannya Untuk menyembuhkannya

00:00:17.092 --> 00:00:20.084

Aku tidak datang untuk menyembuhkannya Baik

00:00:20.094 --> 00:00:22.049

Aku datang untuk menyembuhkan kau

00:00:22.074 --> 00:00:25.091

Aku Aku tidak perlu disembuhkan

00:00:26.007 --> 00:00:29.012

Seberapa sering Aku harus memberitahu kau

00:00:29.087 --> 00:00:31.082

Ibu Aku adalah orang yang

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

お前は自分を傷つけたいのか

00:00:02.985 --> 00:00:06.727

効かなかったイチイの木が治すと言ってたくせに

00:00:06.989 --> 00:00:08.615

治せもっと良くしろ

00:00:09.116 --> 00:00:10.517

コナー

00:00:11.243 --> 00:00:13.291

お前が私を呼び出したんだコナーオマリー

00:00:13.454 --> 00:00:16.748

もしそうならママを救ってよママを治すためだったんだ

00:00:16.915 --> 00:00:19.958

彼女を癒やすために来たんじゃない君なら出来るよ

00:00:20.127 --> 00:00:22.505

お前を癒やすために来た僕

00:00:22.838 --> 00:00:24.966

僕には癒やしなんか必要ない

00:00:25.507 --> 00:00:28.477

何度言えばわかるの

00:00:29.136 --> 00:00:31.001

僕のママは1人しか居ないんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.505

Ты причиняешь себе больше боли Это не сработало

00:00:04.673 --> 00:00:07.633

Ты сказал что тисовое дерево поможет ей это не так

00:00:07.636 --> 00:00:09.063

Сделай что бы ей стало лучше

00:00:11.723 --> 00:00:14.318

Ты тот кто призвал меня Конор O'Мэлли

00:00:14.518 --> 00:00:17.855

Если я призвал тебя это для того чтобы спасти ее Чтобы исцелить ее

00:00:17.923 --> 00:00:20.836

Я пришел не исцелять ее Да для этого

00:00:20.936 --> 00:00:22.485

Я пришел исцелить тебя

00:00:22.738 --> 00:00:25.091

Меня Я не тот кто нуждается в лечении

00:00:26.002 --> 00:00:29.122

Сколько раз я могу говорить это

00:00:29.871 --> 00:00:31.824

Моя мама единственная кому нужна

00:00:01.000 --> 00:00:03.739

Acabarás lastimado si sigues No funcionó

00:00:03.769 --> 00:00:06.274

Dijiste que el Tejo la mejoraría pero no lo hizo

00:00:06.572 --> 00:00:08.243

Qué harías que mejorara

00:00:08.912 --> 00:00:09.912

Conor

00:00:11.276 --> 00:00:13.281

Tú fuiste quien me llamó Conor O'Malley

00:00:13.379 --> 00:00:16.818

Si te llamé era para salvarla Para sanarla

00:00:16.982 --> 00:00:19.855

No he venido para sanarla a ella Si viniste

00:00:19.985 --> 00:00:21.757

Vine a sanarte a ti

00:00:21.787 --> 00:00:24.593

A mí No necesito ser sanado

00:00:25.224 --> 00:00:27.796

Cuantas veces tengo que decírtelo

00:00:28.927 --> 00:00:30.499

Mi mamá es la que

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:20:11

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

adventure, drama, family

Production

River Road Entertainment,Participant,Apaches Films,La Trini,A Monster Calls AIE,Telecinco Cinema,Summit Entertainment,Focus Features

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A boy seeks the help of a tree monster to cope with his single mother's terminal illness.