Hard-a-starboard it is, sir

Lookout Frederick Fleet:

[spots Iceberg, rings warning bell and picks up bridge phone] Sixth Officer James Moody:
[picks up receiver on bridge]
What did you see? Lookout Frederick Fleet:
Iceberg. Dead ahead, sir. Sixth Officer James Moody:
[repeats to Murdoch]
Iceberg, dead ahead sir. First Officer William Murdoch:
[looks out bridge window, sees the berg and calls into the wheelhouse speaker]
Hard-a-starboard. Hitchens:
[repeats order as he turns wheel]
Hard-a-starboard, sir. First Officer William Murdoch:
[to Moody]
Full-astern both. Sixth Officer James Moody:
[Moody repeats as he pulls the engine-room telegraph handles to full-speed astern]
Full-astern both, sir. First Officer William Murdoch:
[looks out window again, then turns to other Seaman on the bridge]
Close watertight doors. Seaman:
[repeats order and moves to watertight door control switches]
Close watertight doors, sir. Hitchens:
[calls from wheelhouse]
Hard-a-starboard it is, sir