To watch in HD, get ClipCafe PRO

Had a big cut on my fucking forehead

Had a big cut on my fucking forehead. I was more mad about thatthan it not working. And he...

A Star Is Born • 2018

Had a big cut on my fucking forehead. I was more mad about thatthan it not working. And he didn't even notice. He didn't even fucking notice. - Cos he was drunk?- Yeah. That fucking fan stayed on the floorfor about half a year. How old were you then? I was just shy of 13

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.929

Had a big cut on my fucking forehead

00:00:04.857 --> 00:00:08.001

I was more mad about that than it not working

00:00:10.039 --> 00:00:11.989

And he didn't even notice

00:00:13.856 --> 00:00:14.961

He didn't even fucking notice

00:00:14.992 --> 00:00:16.963

Cos he was drunk Yeah

00:00:19.903 --> 00:00:23.052

That fucking fan stayed on the floor for about half a year

00:00:25.898 --> 00:00:27.089

How old were you then

00:00:27.921 --> 00:00:29.923

I was just shy of 13

00:00:01.000 --> 00:00:03.929

وأصبت بجرح عميق في جبهتي

00:00:04.857 --> 00:00:08.001

كنت غاضبا جدا بهذا الشأن أكثر من غضبي كون الامر لن ينجح

00:00:10.039 --> 00:00:11.989

ولم يلاحظ حتى

00:00:13.856 --> 00:00:14.961

هو لم يلاحظ البتة

00:00:14.992 --> 00:00:16.963

لأنه كان ثملا اجل

00:00:19.903 --> 00:00:23.052

تلك المروحة اللعينة بقيت على الأرض قرابة النصف عام

00:00:25.898 --> 00:00:27.089

كم كان عمرك حينها

00:00:27.921 --> 00:00:29.923

حوالي ال13 عاما

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

J'ai eu une grosse entaille sur le front

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

Ça m'a plus contrarié

00:00:05.879 --> 00:00:08.997

que d'avoir raté mon coup

00:00:09.717 --> 00:00:11.468

Il a même pas remarqué

00:00:13.001 --> 00:00:14.305

Il a rien remarqué

00:00:14.513 --> 00:00:15.973

Parce qu'il était soûl Oui

00:00:19.184 --> 00:00:23.105

Le ventilo est resté par terre pendant six mois

00:00:25.107 --> 00:00:26.317

Tu avais quel âge

00:00:27.234 --> 00:00:29.153

Un peu moins de 13 ans

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hatte 'ne Mords Schnittwunde auf der Stirn

00:00:04.045 --> 00:00:07.966

Darüber war ich mehr sauer als über den missglückten Versuch

00:00:09.842 --> 00:00:11.636

Und er hat's nicht mal gemerkt

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

Er hat es nicht mal gemerkt

00:00:14.639 --> 00:00:16.516

Weil er betrunken war Ja

00:00:19.269 --> 00:00:22.855

Der Scheiß Ventilator lag dann ungefähr ein halbes Jahr auf dem Boden

00:00:25.233 --> 00:00:26.609

Wie alt warst du da

00:00:27.318 --> 00:00:29.612

Ich war knapp 13

00:00:01.000 --> 00:00:04.035

Had a big cut on my fucking forehead

00:00:04.037 --> 00:00:08.174

I was more mad about that than it not working

00:00:09.875 --> 00:00:11.711

And he didn't even notice

00:00:13.146 --> 00:00:14.511

He didn't even fucking notice

00:00:14.513 --> 00:00:16.616

'Cause he was drunk Yeah

00:00:19.001 --> 00:00:23.999

That fucking fan stayed on the floor for about half a year

00:00:25.191 --> 00:00:27.257

How old were you then

00:00:27.259 --> 00:00:29.696

I was just shy of 13

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Entah itu artinya apa tapi ya

00:00:04.879 --> 00:00:06.255

Sangat bagus

00:00:06.923 --> 00:00:08.132

Kau sudah lama main

00:00:08.216 --> 00:00:09.443

Apa sudah lama

00:00:09.467 --> 00:00:10.468

Ya

00:00:10.551 --> 00:00:11.946

Sejak lahir Mantap

00:00:11.097 --> 00:00:13.017

Kau juga Ya

00:00:13.304 --> 00:00:15.431

Bukan sejak aku lahir

00:00:15.598 --> 00:00:17.999

tapi sejak aku memegang gitar

00:00:17.058 --> 00:00:18.434

Sebenarnya yang pertama piano

00:00:18.518 --> 00:00:20.052

tapi yah Sungguh

00:00:20.687 --> 00:00:22.999

Kau cocok dengan gitar

00:00:22.522 --> 00:00:23.666

Kenapa Kau cocok dengan gitar

00:00:23.069 --> 00:00:25.004

Bagus

00:00:25.692 --> 00:00:27.732

Itu hal bagus kalau tidak bisa ada kesalahan

00:00:27.777 --> 00:00:28.861

Ya

00:00:29.644 --> 00:00:32.436

Seperti yang kukatakan ini suatu kehormatan

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

額にデカい切り傷が

00:00:04.045 --> 00:00:07.084

自殺の失敗よりそっちに腹が立った

00:00:09.759 --> 00:00:11.885

親父は気づきもしない

00:00:13.138 --> 00:00:14.043

まったくね

00:00:14.597 --> 00:00:15.681

酔っ払って

00:00:19.227 --> 00:00:23.023

ファンは半年も床に放ってあった

00:00:25.191 --> 00:00:26.483

いつだ

00:00:27.235 --> 00:00:29.445

１３歳になる頃だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Я тогда нехило рассек себе лоб

00:00:04.086 --> 00:00:07.506

Но я был зол больше из за того что ничего не вышло

00:00:09.425 --> 00:00:14.597

А он даже не заметил Он ни хрена не заметил

00:00:14.847 --> 00:00:16.247

Из за того что он был пьян Да

00:00:19.268 --> 00:00:22.098

А вентилятор так и валялся на полу еще полгода

00:00:24.899 --> 00:00:29.153

Сколько тебе было Где то около 13

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Me hice un gran corte en la frente

00:00:04.045 --> 00:00:07.965

Me molestó más eso que el fracaso

00:00:09.842 --> 00:00:11.635

Y él ni se dio cuenta

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

Ni siquiera se dio cuenta

00:00:14.638 --> 00:00:16.515

Porque estaba borracho Sí

00:00:19.268 --> 00:00:22.855

Ese jodido ventilador estuvo en el piso unos seis meses

00:00:25.232 --> 00:00:26.609

Cuántos años tenías entonces

00:00:27.318 --> 00:00:29.612

Casi 13 años

Available in 9 languages

Duration

31 seconds

Views

687

Timestamp in Movie

01:43:14

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

drama, romance, music

Production

Warner Bros. Pictures,Live Nation Productions,Metro-Goldwyn-Mayer,Peters Entertainment,Gerber Pictures,Joint Effort

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasoned musician Jackson Maine discovers — and falls in love with — struggling artist Ally. She has just about given up on her dream to make it big as a singer — until Jack coaxes her into the spotlight. But even as Ally's career takes off, the personal side of their relationship is breaking down, as Jack fights an ongoing battle with his own internal demons.