To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're not exactly friends hereWhile you've been away we've been back here in serious triagetrying to clean up your fucking messBarely finding our way through itYou almost single handedly derailed her

We're not exactly friends here. While you've been away we've been back here in serious...

A Star Is Born • 2018

Rez Gavron:
We're not exactly friends here. While you've been away we've been back here in serious triage trying to clean up your fucking mess. Barely finding our way through it. You almost single-handedly derailed her whole career, do you understand that? She's never going to say this to you. She loves you too much

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.981

We're not exactly friends here

00:00:06.999 --> 00:00:09.019

While you've been away we've been back here in serious triage

00:00:09.001 --> 00:00:11.146

trying to clean up your fucking mess

00:00:11.177 --> 00:00:13.188

Barely finding our way through it

00:00:15.169 --> 00:00:19.215

You almost single handedly derailed her whole career You understand that

00:00:19.997 --> 00:00:21.999

She's never gonna say this to you

00:00:23.002 --> 00:00:24.021

She loves you too much

00:00:01.000 --> 00:00:02.981

نحن لسنا صديقين هنا بالتحديد

00:00:06.999 --> 00:00:09.019

عندما كنت غائبا كنا نقوم هنا بعملية فرز جدية

00:00:09.001 --> 00:00:11.146

محاولين تنظيف الفوضى التي خلفتها

00:00:11.177 --> 00:00:13.188

بالكاد تمكنا من ذلك

00:00:15.169 --> 00:00:19.215

لقد كدت ان تقضي على مهنتها هل تفهم ذلك

00:00:19.997 --> 00:00:21.999

هي لن تقول ذلك لك ابدا

00:00:23.002 --> 00:00:24.021

إنها تحبك كثيرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

On est pas vraiment amis nous deux

00:00:06.213 --> 00:00:08.882

Pendant ton absence on a dû gérer la crise

00:00:09.999 --> 00:00:11.343

et nettoyer la merde que t'as foutue

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

On a ramé pour en sortir

00:00:15.681 --> 00:00:19.001

T'as failli faire capoter sa carrière tu sais

00:00:20.102 --> 00:00:21.812

Elle te le dira jamais

00:00:23.998 --> 00:00:24.481

Elle t'aime trop

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ich würde uns nicht als Freunde bezeichnen

00:00:06.297 --> 00:00:09.991

Während du weg warst haben wir hier ernsthaft Schadensbegrenzung betrieben

00:00:09.175 --> 00:00:11.051

und deinen Scheiß ausgebügelt

00:00:11.677 --> 00:00:14.055

Wir mussten uns regelrecht durchkämpfen

00:00:15.723 --> 00:00:17.642

Du hast auf einen Schlag ihre ganze Karriere ins Wanken gebracht

00:00:17.808 --> 00:00:19.435

Ist dir das klar

00:00:20.102 --> 00:00:21.729

Sie würde dir das nie sagen

00:00:23.105 --> 00:00:24.774

Dafür liebt sie dich zu sehr

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

We're not exactly friends here

00:00:06.024 --> 00:00:07.572

While you've been away

00:00:07.574 --> 00:00:09.014

we've been back here in serious triage

00:00:09.142 --> 00:00:11.542

trying to clean up your fucking mess

00:00:11.544 --> 00:00:14.248

Barely finding our way through it

00:00:15.581 --> 00:00:17.849

You almost single handedly derailed her whole career

00:00:17.851 --> 00:00:20.998

You understand that

00:00:20.001 --> 00:00:21.989

She's never gonna say this to you

00:00:23.999 --> 00:00:25.999

She loves you too much

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

itu terjadi saat aku masih kecil Aku dulu

00:00:03.375 --> 00:00:07.291

Ayahku punya Victrola pemutar piringan hitam kuno

00:00:07.541 --> 00:00:10.291

Saat masih kecil kepalaku ukurannya hampir sama

00:00:10.291 --> 00:00:13.025

dan aku dulu suka memasukkan kepalaku

00:00:13.958 --> 00:00:17.166

Ayahku suka musik blues jadi

00:00:18.666 --> 00:00:21.666

Kau pasti tahu hanya ada aku dan dia sepanjang hari

00:00:21.666 --> 00:00:25.875

Kakakku ada di luar sana berusaha menjadi sukses

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

はっきり言う

00:00:06.214 --> 00:00:11.301

あんたがいない間我々はあんたの尻拭いに奔走した

00:00:11.678 --> 00:00:13.887

そりゃ厳しかったさ

00:00:15.682 --> 00:00:19.142

あんたは彼女の将来を狂わせた

00:00:20.998 --> 00:00:22.002

彼女は言わない

00:00:22.981 --> 00:00:24.773

愛しすぎてる

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Мы с тобой совсем не друзья

00:00:06.464 --> 00:00:11.026

Пока ты лечился мы минимизировали потери подчищали то что ты наворотил

00:00:11.844 --> 00:00:13.846

Мы едва остались на плаву

00:00:15.473 --> 00:00:19.102

Ты чуть было не пустил под откос всю ее карьеру

00:00:20.395 --> 00:00:22.999

Она никогда тебе этого не скажет

00:00:23.064 --> 00:00:24.691

Она слишком сильно тебя любит

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

No vine como amigo

00:00:06.297 --> 00:00:09.991

Mientras no estabas estuvimos aquí en estado de emergencia

00:00:09.174 --> 00:00:11.051

intentando arreglar el desastre que dejaste

00:00:11.677 --> 00:00:14.054

Apenas si lo logramos

00:00:15.723 --> 00:00:17.641

Tú por tu cuenta casi arruinas su carrera

00:00:17.808 --> 00:00:19.435

Lo entiendes

00:00:20.102 --> 00:00:21.729

Ella nunca te lo dirá

00:00:23.105 --> 00:00:24.773

Te ama demasiado

Available in 9 languages

Duration

25 seconds

Views

4,810

Timestamp in Movie

01:53:34

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

drama, romance, music

Production

Warner Bros. Pictures,Live Nation Productions,Metro-Goldwyn-Mayer,Peters Entertainment,Gerber Pictures,Joint Effort

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Seasoned musician Jackson Maine discovers — and falls in love with — struggling artist Ally. She has just about given up on her dream to make it big as a singer — until Jack coaxes her into the spotlight. But even as Ally's career takes off, the personal side of their relationship is breaking down, as Jack fights an ongoing battle with his own internal demons.

Actors

Rez Gavron

Jack