To watch in HD, get ClipCafe PRO

Buenas noches

A Time for Bravery

Buenas noches.-Sí, dígame. ¿Qué tal? Soy el oficial, eh… Vargas. Vengo de la alcaldía....

A Time for Bravery • 2025

Buenas noches.-Sí, dígame. ¿Qué tal? Soy el oficial, eh… Vargas. Vengo de la alcaldía. Alguien nos trajo esto a la delegación. Alguien lo encontró tirado en la calle y pensamos que esta persona trabaja aquí. -No sé. Mucha gente trabaja aquí.-Claro. -Démelo. Lo dejo en la recepción.-Desafortunadamente, no puede ser así. Yo tengo que entregarlo personalmente. Me pidieron que tambiénme firmaran de recibido. También. -A ver, espéreme.-Sí, muy amable. -Central.-Bueno. Tenemos aquí un oficial… Fueron 42 años. Bien vividos. Hubo momentos de mucha felicidad. Se alcanzaronmuchos objetivos profesionales. -Encontré el amor. ¿En serio lo encontré?-Pásele. Ah, muchas gracias

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Good evening Yes

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

I'm Officer uh Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

I come from the mayor's office Someone brought this to the station

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Someone found it on the street and we believe this person works here

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

I don't know

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

Lots of people work here Sure

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Leave it I'll take it to reception Unfortunately it can't be like that

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

I have to deliver it personally

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

I was also asked to get a signed receipt

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Hold on a sec Yes very kind of you

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Dispatch

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

I'm here with an officer asking

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

It's been a full 42 years well lived

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

There were many happy moments

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Many professional goals reached

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

I found love I thought I did You may go in

00:00:57.875 --> 00:00:59.000

Thank you very much

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

مساء الخير نعم

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

أنا الضابط فارغاس

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

جئت من مكتب عمدة المدينة أحضر أحدهم هذه البطاقة إلى قسم الشرطة

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

وجدها أحدهم في الشارع ونعتقد أن هذا الشخص يعمل هنا

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

لا أعرف

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

يعمل الكثيرون هنا بالطبع

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

اتركها سآخذها إلى مكتب الاستقبال للأسف لا يمكنني ذلك

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

يجب أن أسل مها شخصي ا

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

كما ط لب مني الحصول على إيصال استلام م وق ع

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

انتظر لحظة حسن ا شكر ا

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

غرفة العمليات

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

أنا هنا مع شرطي يسأل

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

عشت حياة جي دة لمدة 42 سنة كاملة

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

نعمت بالكثير من اللحظات السعيدة

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

حققت أهداف ا مهنية عديدة

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

وجدت الحب الحقيقي أو كنت أظن ذلك يمكنك الدخول

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

شكر ا جزيل ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

晚上好有什么事

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

我是呃瓦加斯警官

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

我在市长办公室工作有人把这个交给了警察局

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

在街上捡的我们相信这个人在这里工作

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

不认识

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

有很多人在这里工作当然

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

交给我吧我拿去前台很遗憾不能交给你

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

我得亲自交还给失物主人

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

上头要我交一张签名收据回去

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

稍等好的非常感谢

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

调度中心

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

我这里来了一名警官问

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

已经过了整整42年美好的生活

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

有过许多快乐的时刻

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

达成了很多职业目标

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

我找到了真爱我以为自己找到了你可以进去了

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

非常感谢

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Dobra večer Da

00:00:03.667 --> 00:00:06.125

Ja sam policajac Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Dolazim iz ureda gradonačelnika Netko je u postaju donio ovu iskaznicu

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Pronađena je na ulici Mislimo da pripada vašem zaposleniku

00:00:17.959 --> 00:00:20.959

Ne znam Ovdje radi puno ljudi Jasno

00:00:21.002 --> 00:00:25.667

Dajte mi je Odnijet ću je na recepciju Nažalost ne mogu

00:00:25.075 --> 00:00:28.375

Moram je osobno dostaviti

00:00:28.459 --> 00:00:33.167

Rekli su mi da tražim potvrdu da je zaprimljena

00:00:34.542 --> 00:00:36.709

Samo trenutak Puno vam hvala

00:00:39.459 --> 00:00:40.959

Centralo

00:00:41.002 --> 00:00:43.005

Jedan policajac me pita

00:00:43.584 --> 00:00:47.542

Dobro sam živio 42 godine

00:00:47.625 --> 00:00:49.875

Bilo je puno sretnih trenutaka

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Ostvario sam brojne profesionalne ciljeve

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Pronašao sam ljubav Bar sam to mislio Uđite

00:00:57.875 --> 00:00:59.000

Puno vam hvala

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Dobrý večer Přejete si

00:00:03.667 --> 00:00:06.000

Jsem důstojník Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Posílá mě starosta Někdo přinesl na stanici tohle

00:00:11.709 --> 00:00:16.667

Našel to na ulici a nás napadlo že dotyčný pracuje zde

00:00:17.959 --> 00:00:19.292

To já nevím

00:00:19.375 --> 00:00:21.002

Tady pracuje lidí Jistě

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Dejte mi to nechám to na recepci Tak to bohužel nepůjde

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Musím to předat osobně

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Taky mě požádali o podepsané potvrzení

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Tak moment Dobře jste laskavý

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Centrálo

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Přišel policista co prý

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Mám za sebou 42 let hezkýho života

00:00:47.625 --> 00:00:49.075

Zažil jsem plno krásných chvil

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Dosáhl spousty profesních úspěchů

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Našel jsem lásku Možná ne Můžete dovnitř

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Mockrát děkuju

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Godaften Ja

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

Jeg er betjent Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Jeg kommer fra borgmesterens kontor Nogen afleverede det på stationen

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Nogen fandt det på gaden og vi tror han arbejder her

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

Jeg ved det ikke

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

Mange arbejder her Ja

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Jeg kan aflevere det i receptionen Desværre går det ikke

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Jeg skal levere det personligt

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Jeg blev også bedt om at få en underskrevet kvittering

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Vent lidt Det er pænt af dig

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Centralen

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Jeg er her med en betjent der spørger

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Det har været hele 42 år gode år

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Der var mange lykkelige øjeblikke

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Mange professionelle mål er nået

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Jeg fandt kærligheden Det troede jeg Gå ind

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Mange tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Goedenavond Ja

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

Ik ben agent Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Van het kantoor van de burgemeester Iemand bracht dit naar het bureau

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Iemand vond het op straat en we denken dat hij hier werkt

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

Ik weet het niet

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

Er werken veel mensen Ja

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Ik breng het wel naar de receptie Dat zal helaas niet gaan

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Ik moet het persoonlijk afleveren

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Ik heb bovendien een ondertekend ontvangstbewijs nodig

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Wacht even Ja erg aardig van u

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Centrale

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Ik heb hier een agent die vraagt

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Je hebt 42 jaar mooi geleefd

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Er waren veel gelukkige momenten

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Je hebt veel professionele doelen bereikt

00:00:54.209 --> 00:00:57.167

Ik heb de liefde gevonden Dat dacht ik Toe maar

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Dank u zeer

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Magandang gabi Ano 'yon

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

Ako si Officer Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Galing ako sa opisina ng mayor May nagdala nito sa istasyon

00:00:11.709 --> 00:00:13.834

May nakapulot nito sa kalsada

00:00:13.917 --> 00:00:16.875

at naniniwala kaming dito siya nagtatrabaho

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

Hindi ko alam

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

Maraming nagtatrabaho dito Totoo

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Akin na Dadalhin ko sa reception Sa kasamaang palad di pwedeng gano'n

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Kailangan kong ihatid 'to nang personal

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Pinapakuha rin ako ng pinirmahang resibo

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Sandali lang Salamat

00:00:39.459 --> 00:00:40.417

Dispatch

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

May officer dito na nagtatanong

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Apatnapu't dalawang taon na punung puno ng buhay

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Maraming masasayang mga sandali

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Maraming professional goals ang nakamit

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Nakahanap ako ng pag ibig Akala ko Makakapasok ka na

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Maraming salamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Hyvää iltaa Niin

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

Olen konstaapeli Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Tulen pormestarin kansliasta Joku toi tämän asemalle

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Joku löysi sen kadulta Uskomme että tämä henkilö työskentelee täällä

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

En tiedä

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

Täällä on paljon porukkaa Toki

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Jätä se Vien sen vastaanottoon Valitettavasti se ei toimi niin

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Minun pitää toimittaa se itse

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Minua käskettiin ottamaan allekirjoitettu tosite

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Odota hetki Kyllä Onpa ystävällistä

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Keskus

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Olen täällä poliisin kanssa joka kysyy

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Täydet 42 vuotta Hyvin eletty

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Onnellisia hetkiä oli monia

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Monet uratavoitteet saavutettu

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Löysin rakkauden Luulin niin Voit mennä sisään

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Kiitos kovasti

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Bonsoir Oui

00:00:03.667 --> 00:00:06.005

Je suis l'agent Vargas

00:00:06.584 --> 00:00:08.005

De la police municipale

00:00:08.584 --> 00:00:11.625

On a déposé ceci au commissariat

00:00:11.709 --> 00:00:13.834

Quelqu'un l'a trouvée dans la rue

00:00:13.917 --> 00:00:17.002

On pense que cette personne travaille ici

00:00:18.459 --> 00:00:20.875

Je sais pas On a du passage Je vois

00:00:20.959 --> 00:00:25.584

Donnez Je la laisserai à l'accueil Ça ne marche pas comme ça hélas

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Je dois la remettre en main propre

00:00:28.459 --> 00:00:33.025

On m'a aussi demandé de faire signer un reçu Également

00:00:34.542 --> 00:00:37.002

Bon attendez Oui c'est très gentil

00:00:39.459 --> 00:00:40.792

Central J'écoute

00:00:40.875 --> 00:00:43.002

On a un gars de la municipale qui a

00:00:43.125 --> 00:00:45.667

Ce furent 42 années

00:00:46.167 --> 00:00:47.542

d'une vie bien remplie

00:00:47.625 --> 00:00:50.000

J'ai connu des moments de pur bonheur

00:00:50.584 --> 00:00:53.709

J'ai atteint de nombreux objectifs professionnels

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

J'ai trouvé l'amour L'ai je trouvé Allez y

00:00:57.875 --> 00:00:59.000

Merci beaucoup

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Guten Abend Ja

00:00:03.667 --> 00:00:05.917

Ich bin Wachtmeister Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Ich komme aus dem Rathaus Jemand hat den hier abgegeben

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Er wurde auf der Straße gefunden und wir glauben der Mann arbeitet hier

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

Keine Ahnung

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

Hier arbeiten viele Klar

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Lassen Sie ihn da Ich gebe ihn ab Das darf ich leider nicht zulassen

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Ich muss ihn persönlich aushändigen

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Ich brauche auch eine unterschriebene Empfangsbestätigung

00:00:34.542 --> 00:00:36.959

Einen Augenblick Sehr nett von Ihnen

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Zentrale

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Hier ist ein Beamter der

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Ich bin 42 Jahre alt geworden Es war ein gutes Leben

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Es gab viele glückliche Momente

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Viele berufliche Ziele erreicht

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Ich fand die Liebe Dachte ich Sie dürfen rein

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Ich danke Ihnen sehr

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Καλησπέρα Ναι

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

Είμαι ο αστυφύλακας Βάργκας

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Από το γραφείο του δημάρχου Κάποιος έφερε αυτό στο τμήμα

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Βρήκαν την ταυτότητα στον δρόμο Πιστεύουμε ότι το άτομο δουλεύει εδώ

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

Δεν ξέρω

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

Είναι πολλοί εδώ Φυσικά

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Άσ' την εδώ Θα την πάω στη ρεσεψιόν Δυστυχώς δεν πάει έτσι

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Πρέπει να την παραδώσω προσωπικά

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Μου ζήτησαν να πάρω και υπογεγραμμένη απόδειξη

00:00:34.542 --> 00:00:36.875

Περίμενε Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Κέντρο

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Είμαι εδώ με έναν αστυφύλακα που ζητάει

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Έζησα καλά 42 χρόνια

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Υπήρχαν πολλές ευτυχισμένες στιγμές

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Πέτυχα πολλούς επαγγελματικούς στόχους

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Βρήκα την αγάπη Ή έτσι νόμιζα Πέρασε

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Ευχαριστώ πολύ

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

ערב טוב כן

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

אני השוטר וארגאס

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

אני מגיע מלשכת ראש העיר מישהו הביא את זה לתחנה

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

מישהו מצא את זה ברחוב ואנחנו מאמינים שהאדם הזה עובד פה

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

לא יודע

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

הרבה אנשים עובדים פה בטח

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

תשאיר את זה אקח את זה לקבלה למרבה הצער זה לא יכול להיות ככה

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

עליי למסור זאת באופן אישי

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

ביקשו ממני שיחתמו לי גם על אישור קבלה גם זה

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

חכה רגע כן נחמד מאוד מצדך

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

מוקד

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

אני כאן עם שוטר ששואל

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

אלה היו 42 שנים מלאות וחייתי אותן טוב

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

היו הרבה רגעים מאושרים

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

הושגו מטרות מקצועיות רבות

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

מצאתי אהבה חשבתי שמצאתי אתה יכול להיכנס

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

תודה רבה

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Jó estét Mondja

00:00:03.667 --> 00:00:06.125

Én Vargas őrmester vagyok

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

A polgármesteri hivatalból jövök Valaki behozta hozzánk ezt az igazolványt

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Az utcán találták és úgy hisszük itt dolgozik a tulajdonosa

00:00:17.959 --> 00:00:19.209

Nem tudom

00:00:19.292 --> 00:00:21.125

Sokan dolgoznak itt Persze

00:00:21.209 --> 00:00:25.584

Adja ide Beviszem a recepcióra Sajnos azt nem tehetem

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Személyesen kell átadnom

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

És azt kérték tőlem hogy vigyek egy aláírt elismervényt az átvételről

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Egy pillanat Kösz nagyon kedves

00:00:39.459 --> 00:00:40.417

Központ

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Itt egy rendőr aki azt állítja

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Végül is éltem 42 évet Szép életem volt

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Sok boldog pillanatot éltem át

00:00:50.667 --> 00:00:56.209

Számos szakmai célomat elértem Megtaláltam az igazit Vagyis azt hittem

00:00:56.292 --> 00:00:57.167

Bemehet

00:00:57.875 --> 00:00:59.000

Nagyon köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Selamat malam Ya

00:00:03.667 --> 00:00:06.000

Aku petugas Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Aku datang dari kantor wali kota Seseorang membawa ini ke kantor

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Seseorang menemukannya di jalan kami yakin orang ini bekerja di sini

00:00:17.959 --> 00:00:21.002

Entahlah Banyak orang bekerja di sini Tentu

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Tinggalkan Akan kubawa ke resepsionis Sayangnya tak bisa begitu

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Aku harus menyerahkannya secara pribadi

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Aku juga diharuskan meminta tanda terima yang sudah ditandatangani

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Tunggu sebentar Kau baik sekali

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Operator

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Aku di sini bersama petugas yang meminta

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Aku sudah hidup dengan baik selama 42 tahun

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Ada banyak momen bahagia

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Banyak cita cita profesional yang kuraih

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Kupikir aku menemukan cinta Kau boleh masuk

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Terima kasih banyak

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Buonasera Mi dica

00:00:02.075 --> 00:00:06.542

Sì ecco sono l'agente Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Vengo dall'ufficio del sindaco Qualcuno ci ha consegnato questo

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

È stato trovato per strada e pensiamo che questa persona lavori qui

00:00:17.959 --> 00:00:21.000

Non lo so In tanti lavorano qui Certo

00:00:21.084 --> 00:00:25.459

Lo dia a me lo lascerò alla reception Purtroppo non posso

00:00:25.542 --> 00:00:28.375

Devo consegnarlo personalmente

00:00:28.459 --> 00:00:33.025

Mi hanno anche chiesto una firma come prova di avvenuta ricezione

00:00:34.542 --> 00:00:36.875

Ok aspetti Gentilissimo

00:00:39.417 --> 00:00:43.003

Centrale sono qui con un agente

00:00:43.167 --> 00:00:47.542

Sono stati 42 anni ben vissuti

00:00:47.625 --> 00:00:49.875

Tanti bei momenti

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Tanti obiettivi professionali raggiunti

00:00:54.025 --> 00:00:57.002

Ho trovato l'amore o così pensavo Prego

00:00:57.917 --> 00:00:59.000

Grazie mille

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

こんばんは

00:00:02.042 --> 00:00:02.917

何の用だ

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

私はバルガス巡査だ

00:00:06.625 --> 00:00:08.167

市長室から来た

00:00:08.667 --> 00:00:11.625

これが落とし物で届いたんだ

00:00:11.709 --> 00:00:13.834

道端に落ちていたと

00:00:13.917 --> 00:00:16.875

所有者はここで働いてると思ってね

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

分からない

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

大勢いるんだ

00:00:21.125 --> 00:00:22.459

受付に渡すよ

00:00:22.542 --> 00:00:25.584

残念だがそれが無理なんだ

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

自分で届けることになってる

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

受領のサインも必要なんだ

00:00:34.542 --> 00:00:35.005

お待ちを

00:00:35.584 --> 00:00:36.834

助かるよ

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

本部

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

今警官が来てるんだが

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

42年間いい人生だったな

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

幸せな瞬間がたくさんあった

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

数多くのキャリア目標を達成し

00:00:54.025 --> 00:00:55.709

愛も見つけたと

00:00:55.792 --> 00:00:57.167

入っていいぞ

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

どうもありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

수고 많으십니다 무슨 일이죠

00:00:03.667 --> 00:00:06.334

바르가스 경관이라고 합니다

00:00:06.417 --> 00:00:08.167

시장실에서 왔는데요

00:00:08.667 --> 00:00:11.625

누가 이걸 서에 가져왔다네요

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

길에서 주웠다는데 여기서 일하는 분 거 같아서요

00:00:17.959 --> 00:00:19.167

난 모르겠는데요

00:00:19.025 --> 00:00:20.959

직원이 워낙 많아서요 그렇겠죠

00:00:21.002 --> 00:00:22.459

주면 접수대에 갖다 놓을게요

00:00:22.542 --> 00:00:25.584

죄송한데 그건 어려워요

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

직접 전달해야 돼서요

00:00:28.459 --> 00:00:33.292

수령증에 서명도 받아 오란 요청이 있었습니다

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

알아볼게요 협조 감사드려요

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

상황실

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

여기 경관 하나가 와서 말하는데

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

후회 없는 42년이었어 잘 살았지

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

행복한 순간도 많았고

00:00:50.584 --> 00:00:53.709

심리학자로서 세운 목표도 많이 이뤘지

00:00:54.209 --> 00:00:55.167

사랑도 찾고

00:00:55.025 --> 00:00:57.167

아니 찾은 줄 알았고 들어가 봐요

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

감사합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Selamat petang Ya

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

Saya pegawai polis Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Saya datang dari pejabat datuk bandar Ada orang menyerahkan ini ke balai

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Seseorang menemuinya di tepi jalan dan kami percaya individu ini bekerja di sini

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

Saya tak pasti

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

Ramai yang bekerja di sini Ya

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Tinggalkan Saya akan beri pada kaunter Malangnya tak boleh begitu

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Saya perlu menyerahkannya sendiri

00:00:28.959 --> 00:00:33.003

Saya juga diminta mendapatkan resit yang ditandatangani

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Sebentar Ya sungguh baik hati awak

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Operator

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Saya bersama seorang pegawai yang meminta

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Sudah 42 tahun kehidupan yang baik

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Terdapat banyak saat saat gembira

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Banyak matlamat profesional tercapai

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Aku temui cinta Sangkaan akulah Awak boleh masuk

00:00:57.834 --> 00:00:59.000

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

God aften Ja

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

Jeg er betjent Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Jeg kommer fra borgermesterens kontor Noen tok med dette til stasjonen

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Noen fant det på gata og vi tror denne personen jobber her

00:00:17.959 --> 00:00:21.002

Jeg vet ikke Mange jobber her Selvsagt

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Jeg kan ta det med til resepsjonen Det går dessverre ikke

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Jeg må levere det personlig

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Jeg ble også bedt om å få en signert kvittering

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Vent litt Så snilt av deg

00:00:39.459 --> 00:00:43.584

Sentralen Jeg er her med en betjent som

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Hele 42 år har gått godt levd

00:00:47.625 --> 00:00:53.709

Mange lykkelige øyeblikk Mange profesjonelle mål nådd

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Jeg fant kjærligheten trodde jeg Gå inn

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Tusen takk

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Czołem O co chodzi

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

Funkcjonariusz Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Przysłało mnie biuro burmistrza Ktoś podrzucił nam to na komisariat

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Ktoś znalazł ten identyfikator na ulicy Sądzimy że ta osoba tu pracuje

00:00:17.959 --> 00:00:20.917

Nie wiem Pracuje tu sporo osób Rozumiem

00:00:21.000 --> 00:00:25.667

Zaniosę go na recepcję Niestety nie ma takiej możliwości

00:00:25.075 --> 00:00:28.375

Muszę dostarczyć go osobiście

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Polecono mi także żebym wrócił z pokwitowaniem odbioru

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Chwileczkę Jasne dzięki

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Centrala Tak

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Jestem tu z funkcjonariuszem

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Przeżyłem wspaniałe 42 lata

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Za mną wiele szczęśliwych chwil

00:00:50.667 --> 00:00:55.002

Zrealizowałem sporo celów zawodowych Odnalazłem miłość

00:00:55.125 --> 00:00:57.003

Tak sądziłem Możesz wejść

00:00:57.792 --> 00:00:59.000

Dziękuję

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Boa noite Pode falar

00:00:02.709 --> 00:00:06.542

Como tá Sou o agente Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Eu venho da prefeitura Alguém levou isto pra delegacia

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Alguém encontrou na rua e achamos que essa pessoa trabalha aqui

00:00:17.959 --> 00:00:21.002

Não sei Muita gente trabalha aqui Claro

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Me dá vou deixar na recepção Infelizmente não pode ser assim

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Tenho que entregar pessoalmente

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Me pediram também pra pegar a assinatura de quem vai receber

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Espera Sim muito obrigado

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Central

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Tô aqui com um policial

00:00:43.667 --> 00:00:45.002

Foram 42 anos

00:00:46.025 --> 00:00:47.542

bem vividos

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Com momentos de muita felicidade

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Em que alcancei muitos objetivos profissionais

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Encontrei o amor Ou pensei Pode entrar

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Muito obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Bună seara Da

00:00:03.667 --> 00:00:06.125

Sunt agentul Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Vin de la primărie Cineva ne a adus asta la secție

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

A găsit o pe stradă și credem că persoana asta lucrează aici

00:00:18.459 --> 00:00:21.002

Nu știu lucrează mulți aici Sigur

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Dați mi o o las la recepție Din păcate nu se poate așa

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Trebuie s o predau personal

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Și mi s a cerut o semnătură de primire

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Așteptați aici Sunteți amabil

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Centrala

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Avem aici un agent de poliție care întreabă

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Au fost 42 de ani bine trăiți

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Au fost multe momente fericite

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Multe obiective profesionale atinse

00:00:54.025 --> 00:00:56.209

Am găsit iubirea așa credeam

00:00:56.292 --> 00:00:57.125

Puteți intra

00:00:57.917 --> 00:00:59.000

Mulțumesc mult

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Buenas noches Sí dígame

00:00:02.709 --> 00:00:05.792

Qué tal Soy el oficial eh Vargas

00:00:06.417 --> 00:00:07.959

Vengo de la alcaldía

00:00:08.075 --> 00:00:11.625

Alguien nos trajo esto a la delegación

00:00:11.709 --> 00:00:13.834

Alguien lo encontró tirado en la calle

00:00:13.917 --> 00:00:16.625

y pensamos que esta persona trabaja aquí

00:00:18.459 --> 00:00:21.000

No sé Mucha gente trabaja aquí Claro

00:00:21.084 --> 00:00:25.417

Démelo Lo dejo en la recepción Desafortunadamente no puede ser así

00:00:25.005 --> 00:00:28.375

Yo tengo que entregarlo personalmente

00:00:28.459 --> 00:00:32.959

Me pidieron que también me firmaran de recibido También

00:00:34.542 --> 00:00:36.709

A ver espéreme Sí muy amable

00:00:39.584 --> 00:00:41.025

Central Bueno

00:00:41.334 --> 00:00:43.002

Tenemos aquí un oficial

00:00:43.125 --> 00:00:45.002

Fueron 42 años

00:00:46.025 --> 00:00:47.542

Bien vividos

00:00:47.625 --> 00:00:49.709

Hubo momentos de mucha felicidad

00:00:50.584 --> 00:00:53.005

Se alcanzaron muchos objetivos profesionales

00:00:54.334 --> 00:00:56.959

Encontré el amor En serio lo encontré Pásele

00:00:57.005 --> 00:00:59.000

Ah muchas gracias

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

God kväll Ja

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

Jag är assistent Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Jag kommer från borgmästarens kontor Nån lämnade in det här på stationen

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Nån hittade det på gatan och vi tror att den här personen jobbar här

00:00:17.959 --> 00:00:21.002

Jag vet inte Det är många som jobbar här

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Lämna det Jag tar det till receptionen Det går tyvärr inte

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Jag måste lämna in det personligen

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Jag måste också få ett underskrivet kvitto

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Vänta lite Tack vad vänligt

00:00:39.459 --> 00:00:43.584

Centralen Jag är här med en polis som frågar

00:00:43.667 --> 00:00:49.917

Jag klarade mig i 42 år Ett bra liv med många fina stunder

00:00:50.667 --> 00:00:56.209

Jag har nått många mål i karriären Jag fann kärleken Eller jag trodde det

00:00:56.292 --> 00:00:59.000

Ni kan gå in Tack så mycket

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

สว สด คร บ ม เร องอะไร

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

ผมเจ าหน าท วาร ก ส

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

ผมมาจากสำน กนายกเทศมนตร ม คนเอาน มาท สถาน

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

ม คนเจออย บนถนน เราเช อว าคนน ทำงานท น

00:00:17.959 --> 00:00:19.334

ไม ร ส

00:00:19.417 --> 00:00:21.002

ท น ม คนทำงานต งเยอะแยะ

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

เอามาน ผมจะฝากไว ท แผนกต อนร บ คงทำอย างน นไม ได คร บ

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

ผมต องนำไปส งให ถ งม อเจ าต ว

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

ผมได ร บคำส งให ขอใบร บพร อมลายเซ นด วย

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

รอเด ยว คร บ ขอบค ณมาก

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

เร ยกศ นย

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

ม เจ าหน าท ตำรวจมาถาม

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

อย มาได ต ง 42 ป ค มค าแล วเนอะ

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

ม ช วงเวลาท ม ความส ขมากมาย

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

บรรล เป าหมายทางอาช พหลายอย าง

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

ฉ นพบร กแล ว ก เคยค ดว าง นนะ เข าไปได

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

ขอบค ณมากคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

İyi akşamlar Evet

00:00:03.667 --> 00:00:06.542

Ben Memur Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Belediye başkanının ofisinden geliyorum Biri bunu karakola getirmiş

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Sokakta bulmuşlar Bu kişinin burada çalıştığına inanıyoruz

00:00:17.959 --> 00:00:21.002

Bilmem Burada çok kişi çalışıyor Evet

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Bana bırakın Resepsiyona götürürüm Maalesef öyle olmaz

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Elden vermem gerek

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Teslim ettiğimi teyit eden bir imza da istediler

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Bir saniye Çok teşekkürler

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Merkez

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

Yanımda bir polis memuru var

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

42 yıl yaşadım Güzel bir hayattı

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Çok mutlu anlar yaşadığım oldu

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Profesyonel hedeflerimin çoğuna ulaştım

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Aşkı buldum Yani buldum sandım Girebilirsiniz

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Çok teşekkürler

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Добрий вечір Слухаю

00:00:03.667 --> 00:00:06.125

Я офіцер Варгас

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Я з офісу мера Хтось приніс це у відділок

00:00:11.709 --> 00:00:16.875

Це знайшли на вулиці Ми вважаємо ця людина працює тут

00:00:17.959 --> 00:00:19.292

Я не знаю

00:00:19.375 --> 00:00:21.002

Тут багато хто працює Так

00:00:21.125 --> 00:00:25.584

Залиште мені віднесу на рецепцію На жаль я не можу так вчинити

00:00:25.667 --> 00:00:28.375

Я маю це доставити особисто

00:00:28.459 --> 00:00:33.003

Мені доручили принести підписану квитанцію про отримання

00:00:34.542 --> 00:00:36.834

Зачекайте хвилинку Дуже дякую

00:00:39.459 --> 00:00:40.834

Диспетчере

00:00:40.917 --> 00:00:43.584

У мене тут офіцер питає

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Ці 42 роки були гарні

00:00:47.625 --> 00:00:49.917

Було багато щасливих моментів

00:00:50.667 --> 00:00:53.709

Досягнуто багато професійних цілей

00:00:54.025 --> 00:00:57.167

Я знайшов кохання Принаймні так думав Проходьте

00:00:57.025 --> 00:00:59.000

Дуже дякую

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Chào buổi tối Gì đó

00:00:03.667 --> 00:00:06.000

Tôi là cảnh sát viên Vargas

00:00:06.625 --> 00:00:11.625

Tôi đến từ văn phòng thị trưởng Có người mang cái này đến đồn

00:00:11.709 --> 00:00:16.709

Ai đó tìm thấy cái này trên phố chúng tôi tin người này làm việc ở đây

00:00:17.959 --> 00:00:21.002

Tôi không biết Ở đây nhiều nhân sự lắm Hẳn rồi

00:00:21.125 --> 00:00:25.709

Bỏ đi Tôi sẽ mang đến quầy lễ tân Không may là không thể như thế được

00:00:25.792 --> 00:00:28.375

Tôi phải đích thân giao thứ này

00:00:28.459 --> 00:00:33.000

Tôi cũng được yêu cầu đem về giấy tờ có chữ ký

00:00:34.542 --> 00:00:36.625

Chờ chút Vâng anh tử tế quá

00:00:39.005 --> 00:00:43.584

Gọi Trung tâm Tôi đang ở đây với một cảnh sát viên yêu cầu

00:00:43.667 --> 00:00:47.542

Đã 42 năm sống thật tốt đấy

00:00:47.625 --> 00:00:49.075

Có nhiều khoảnh khắc hạnh phúc

00:00:50.667 --> 00:00:53.005

Nhiều mục tiêu nghề nghiệp đã đạt được

00:00:54.025 --> 00:00:56.875

Thấy tình yêu Tưởng thế Anh có thể vào

00:00:57.375 --> 00:00:59.000

Cảm ơn rất nhiều

Available in 29 languages

Duration

60 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:08:48

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A psychoanalyst on community service aids an agent shattered by infidelity; together, they will confront danger and discover second chances.