To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sí, aquí trabaja

A Time for Bravery

"Recibí identificaciónnúmero tal del oficial Vargas". La fecha de hoy. Y CDMX

A Time for Bravery • 2025

Sí, aquí trabaja. -Mañana mi compañero se lo entrega.-Muy bien. ¿Te firmo? ¿Perdón? -Dijo el guardia que debía firmar.-Ah, sí. Okey, ¿y el recibo? Eh, fírmame una hoja. Nada más ponle ahí: "Recibí identificaciónnúmero tal del oficial Vargas". La fecha de hoy. Y CDMX

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Yes he works here

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

My colleague will deliver it tomorrow Fine

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

I'll sign Pardon

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

The guard said I had to sign a receipt Ah yes

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Okay

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

So where is it

00:00:14.417 --> 00:00:15.584

Sign any piece of paper

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Just write Received ID number X from Officer Vargas

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Today's date CDMX

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

أجل إنه يعمل هنا

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

سيسل مها زميلي له غد ا حسن ا

00:00:06.334 --> 00:00:08.025

سأوق ع إيصال الاستلام المعذرة

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

قال الحارس إن علي توقيع إيصال استلام أجل

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

حسن ا

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

أين الإيصال

00:00:14.417 --> 00:00:15.584

وق ع على أي ورقة

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

اكتب رقم البطاقة وأنك استلمتها من الشرطي فارغاس التابع لشرطة المدينة

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

وتاريخ اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

是他在这里工作

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

我的同事明天会交给他好的

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

我签字吧什么

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

警卫说我得签一张收据啊是的

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

好的

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

收据呢

00:00:14.417 --> 00:00:15.584

你就随便拿张纸

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

写收到瓦加斯警官送来的身份证件证件号多少多少

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

写上今天的日期和墨西哥城

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Da on radi ovdje

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Kolega će mu je sutra dostaviti Dobro

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Potpisat ću Molim

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Moram potpisati potvrdu A da

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Dobro

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Gdje je

00:00:14.375 --> 00:00:16.075

Ma samo napišite na komad papira

00:00:16.834 --> 00:00:21.459

Preuzeo iskaznicu broj XY od policajca Vargasa

00:00:21.542 --> 00:00:23.542

Današnji datum u Méxicu

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ano pracuje tady

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Kolega mu průkaz zítra předá Fajn

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Podepíšu vám to Pardon

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Strážný říkal že chcete potvrzení Ano

00:00:10.075 --> 00:00:13.209

Dobře A ten papír

00:00:14.292 --> 00:00:15.584

Na něco se podepište

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Jen napište Převzatý průkaz jeho číslo od strážníka Vargase

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Dnešní datum CDMX

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ja han arbejder her

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Min kollega afleverer det i morgen Fint

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Jeg skriver under Undskyld

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Vagten sagde jeg skulle underskrive Ja

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Okay

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Hvor er den

00:00:14.417 --> 00:00:15.584

Brug et papir

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Skriv Modtaget ID nummer X fra betjent Vargas

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Dags date Mexico City

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ja hij werkt hier

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

M'n collega geeft hem morgen terug Prima

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Ik zal tekenen Pardon

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Een ontvangstbewijs Ja

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Waar is het

00:00:14.417 --> 00:00:15.584

Zet op een papier

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

'Ontvangen nummer X van agent Vargas '

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

De datum van vandaag CDMX

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Oo empleyado siya dito

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Ibibigay ng kasamahan ko bukas Sige

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Pipirmahan ko Ano 'yon

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Sabi may pipirmahan daw A oo

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Okay

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Nasa'n na

00:00:14.375 --> 00:00:15.584

Kahit anong papel na lang

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Isulat mo lang Nakatanggap ng ID number X mula kay Officer Vargas

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Ang date ngayon CDMX

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Hän on töissä täällä

00:00:02.075 --> 00:00:05.334

Kollegani toimittaa sen huomenna Selvä

00:00:05.834 --> 00:00:07.834

Allekirjoitan Mitä

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Minun piti allekirjoittaa tosite Niin

00:00:10.075 --> 00:00:13.209

Selvä Missä se on

00:00:14.375 --> 00:00:15.584

Allekirjoita jotain

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Kirjoita Kortti vastaanotettu numero X konstaapeli Vargasilta

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Päiväys CDMX

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Oui il travaille ici

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Mon collègue la lui rendra demain Très bien

00:00:05.075 --> 00:00:07.209

Le reçu

00:00:07.292 --> 00:00:08.025

Pardon

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Le vigile a parlé d'un reçu Ah oui

00:00:10.075 --> 00:00:13.209

OK Et il est où

00:00:14.417 --> 00:00:16.075

Prenez une feuille Écrivez

00:00:16.834 --> 00:00:21.375

J'accuse réception de la carte numéro suivant de l'agent Vargas

00:00:21.459 --> 00:00:23.542

Date d'aujourd'hui Mexico le

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ja er arbeitet hier

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Mein Kollege wird ihn morgen aushändigen Gut

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Ich unterschreibe Wie bitte

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Sie brauchen eine Unterschrift Ja

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Alles klar

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Und wo

00:00:14.292 --> 00:00:15.584

Unterzeichnen Sie einfach

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Schreiben Sie Erhielt Ausweis Nummer X von Wachtmeister Vargas

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Mit heutigem Datum Mexiko Stadt

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ναι εδώ δουλεύει

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Ένας συνάδελφος θα την παραδώσει αύριο Καλώς

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Θα υπογράψω Συγγνώμη

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Ο φύλακας είπε για μια απόδειξη Ναι

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Εντάξει

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Πού είναι

00:00:14.375 --> 00:00:15.584

Υπόγραψε οπουδήποτε

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Απλώς γράψε Παραλαβή ταυτότητας με τάδε αριθμό από αστυφύλακα Βάργκας

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Σημερινή ημερομηνία Πόλη Μεξικού

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

כן הוא עובד פה

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

הקולגה שלי ימסור את זה מחר בסדר

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

אני אחתום סליחה

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

השומר אמר שאני צריך לאשר קבלה כן

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

אוקיי

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

אז איפה זה

00:00:14.334 --> 00:00:15.584

תחתום על חתיכת נייר

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

פשוט תכתוב קיבלתי תג זיהוי מספר איקס מהשוטר וארגאס

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

התאריך של היום מקסיקו סיטי

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Igen itt dolgozik

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

A kollégám holnap átadja neki Nagyszerű

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Aláírjam a papírt Tessék

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Az őr elismervényt említett Igen

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Oké

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Hol van

00:00:14.417 --> 00:00:16.075

Csak írja le egy papírlapra

00:00:16.834 --> 00:00:21.417

hogy átvette az XY számú igazolványt Vargas őrmestertől

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Dátum Mexikóváros aláírás

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Dia kerja di sini

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Rekanku akan mengirimkannya besok Baik

00:00:05.075 --> 00:00:07.792

Aku tanda tangani Apa

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Kata penjaga ada tanda terima Ya

00:00:10.075 --> 00:00:13.209

Oke Mana tanda terimanya

00:00:14.375 --> 00:00:15.584

Tanda tangan di kertas

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Tulis saja Diterima kartu identitas nomor X dari Petugas Vargas

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Tanggal hari ini CDMX

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Sì lavora qui

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Il mio collega glielo restituirà domani Bene

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Vuole una firma Come scusi

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

La guardia dice che devo firmare Ah sì

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Ok

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Dove firmo

00:00:14.417 --> 00:00:16.075

Su un pezzo di carta scriva

00:00:16.834 --> 00:00:21.417

Ho ricevuto il documento numero tal dei tali dall'agente Vargas

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

data di oggi Città del Messico

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

彼はここの者だ

00:00:02.075 --> 00:00:04.075

明日同僚が届ける

00:00:04.834 --> 00:00:05.667

よかった

00:00:05.075 --> 00:00:06.834

サインを

00:00:07.334 --> 00:00:08.025

何て

00:00:08.334 --> 00:00:10.084

受領のサインが要ると

00:00:10.167 --> 00:00:10.667

ああ

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

分かった

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

どこにすれば

00:00:14.417 --> 00:00:15.584

何でもいい

00:00:15.667 --> 00:00:16.075

こう書いて

00:00:16.834 --> 00:00:21.417

ＩＤ番号バルガス巡査から受領

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

日付メキシコシティ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

여기 직원이 맞네요

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

동료가 내일 전달할 거예요 네

00:00:05.075 --> 00:00:06.834

서명할게요

00:00:07.334 --> 00:00:08.025

네

00:00:08.334 --> 00:00:10.042

수령증에 서명 받아야 된다면서요

00:00:10.125 --> 00:00:11.959

맞아요 주세요

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

수령증 줘요

00:00:14.334 --> 00:00:15.584

아무 데나 서명해 줘요

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

'신분증 수령 번호 바르가스 경관'이라고 쓰고

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

오늘 날짜랑 '멕시코시티'도 기재해요

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ya dia bekerja di sini

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Rakan sekerja saya akan hantar esok Baik

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Saya akan tandatangan Maaf

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Pengawal kata perlu tandatangan resit Oh ya

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Okey

00:00:12.542 --> 00:00:13.792

Jadi mana resitnya

00:00:14.417 --> 00:00:15.584

Kertas apa apa saja

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Tulis saja ID diterima nombor X daripada Pegawai Vargas

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Tarikh hari ini CDMX

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ja han jobber her

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Kollegaen min leverer det i morgen Greit

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Jeg skal signere Unnskyld

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Jeg må signere en kvittering Ja

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Ok

00:00:12.042 --> 00:00:15.584

Så hvor er den Signer et hvilket som helst papir

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Bare skriv Mottatt ID nummer X fra betjent Vargas

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Dagens dato Mexico by

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Tak pracuje tutaj

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Kolega jutro mu go podrzuci Dobrze

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Podpiszę je Słucham

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Potrzebujesz pokwitowania tak Tak

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

W porządku

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Masz je

00:00:14.375 --> 00:00:15.584

Wystarczy na kartce

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Otrzymałem identyfikator numer X od funkcjonariusza Vargasa

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Do tego data i miasto

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Sim ele trabalha aqui

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Amanhã meu colega entrega pra ele Tudo bem

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Eu assino Desculpa

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

O guarda falou do recibo Ah sim

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Beleza

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

E o recibo

00:00:14.417 --> 00:00:21.375

Assina em qualquer papel Recebi documento tal do agente Vargas

00:00:21.459 --> 00:00:23.542

A data de hoje E Cidade do México

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Da lucrează aici

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

I o dă mâine colegul meu Bine

00:00:05.075 --> 00:00:07.834

Semnez eu Poftim

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Am înțeles că vrei semnătură Așa e

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Bine

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Unde semnez

00:00:14.417 --> 00:00:15.584

Pe orice hârtie

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Scrie doar Am primit legitimația numărul cutare de la agentul Vargas

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Data de azi și localitatea

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sí aquí trabaja

00:00:02.075 --> 00:00:05.292

Mañana mi compañero se lo entrega Muy bien

00:00:05.834 --> 00:00:06.834

Te firmo

00:00:07.334 --> 00:00:08.025

Perdón

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Dijo el guardia que debía firmar Ah sí

00:00:10.075 --> 00:00:13.209

Okey y el recibo

00:00:14.459 --> 00:00:16.075

Eh fírmame una hoja Nada más ponle ahí

00:00:17.334 --> 00:00:21.459

Recibí identificación número tal del oficial Vargas

00:00:21.542 --> 00:00:23.542

La fecha de hoy Y CDMX

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Ja han jobbar här Min kollega levererar det i morgon

00:00:04.792 --> 00:00:07.167

Bra Jag kan skriva på

00:00:07.025 --> 00:00:10.000

Ursäkta Jag skulle väl skriva på ett kvitto

00:00:10.084 --> 00:00:13.209

Ja visst Okej Var är kvittot då

00:00:14.417 --> 00:00:16.075

Ta bara ett papper och skriv

00:00:16.834 --> 00:00:21.417

Mottog legitimation nummer X från assistent Vargas

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

dagens datum och Mexico City

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

ใช เขาทำงานท น

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

เพ อนร วมงานผมจะค นให พร งน ได

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

ผมเซ นเอง อะไรนะ

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

รปภ บอกว าผมต องเซ นใบร บ อ อใช

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

โอเค

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

ไหนล ะ

00:00:14.417 --> 00:00:15.584

เซ นเอกสารอะไรก ได

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

แค เข ยนว า ได ร บบ ตรประจำต วหมายเลขน จากเจ าหน าท วาร ก ส

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

ว นท ว นน แล วก เม กซ โกซ ต

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Evet burada çalışıyor

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Meslektaşım yarın kendisine teslim eder İyi

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

İmzalayacağım Pardon

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

İmza almanız lazımmış Evet

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Tamam

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Neyi imzalayacağım

00:00:14.417 --> 00:00:15.584

Bir kâğıda imza at

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Memur Vargas'tan böyle böyle bir kimlik aldım numarası şu yaz

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Bugünün tarihi yer Meksiko

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Так він працює тут

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Мій колега віддасть йому завтра Дуже добре

00:00:05.075 --> 00:00:08.025

Я підпишу Перепрошую

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Охоронець сказав підписати квитанцію Так

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Добре

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

То де вона

00:00:14.375 --> 00:00:15.584

Напишіть на папірці

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Пишіть Отримав посвідчення номер Х від офіцера Варгаса

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Сьогоднішня дата Мехіко

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ừ anh ấy làm ở đây

00:00:02.075 --> 00:00:05.667

Mai đồng nghiệp của tôi sẽ giao lại Vâng

00:00:05.075 --> 00:00:07.834

Tôi sẽ ký Gì cơ

00:00:08.334 --> 00:00:10.667

Bảo vệ nói phải ký giấy tờ Vâng

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Được rồi

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

Vậy giấy tờ đâu

00:00:14.025 --> 00:00:15.584

Ký vào mảnh giấy thôi

00:00:15.667 --> 00:00:21.417

Chỉ cần viết Đã nhận giấy tờ số X từ cảnh sát viên Vargas

00:00:21.005 --> 00:00:23.542

Ghi ngày tháng hôm nay CDMX

Available in 29 languages

Duration

25 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:10:08

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A psychoanalyst on community service aids an agent shattered by infidelity; together, they will confront danger and discover second chances.