To watch in HD, get ClipCafe PRO

?Sí? ¿Qué tal, doctor? Soy el agente Barrera,de la Secretaría Nacional de Inteligencia....

A Time for Bravery • 2025

�Sí? ¿Qué tal, doctor? Soy el agente Barrera,de la Secretaría Nacional de Inteligencia. Sí, ¿qué pasó? ¿Podemos hablar un segundito? Ajá. ¿Qué onda? ¿Puedo pasar un segundito?No le quito mucho tiempo. Es que fíjese que vamos a cenar y a mí me habían dichoque iba a dar la declaración en la Secretaría Nacional de Inteligencia. Sí. También. Es que me acaban de asignar este caso. Mire, le robo dos minutitos. ¿Eh? No, no se va a poder porque yo preferiríaque mejor me marque mañana y nos ponemos de acuerdo. ¿Sí? Ah, sí. Claro que sí. Con permiso. Buenas noches

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Yeah

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Hello Doctor

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

I'm Agent Barrera from the National Intelligence Agency

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

What do you need

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Can we talk for a second

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

What's going on

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Can I come in for a sec I won't take long

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Right We're about to have dinner

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

I was told I'd give my statement at the National Intelligence Agency

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Yes of course

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

I was assigned this case today

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

Look it'll just take two minutes

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

No that won't be possible

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

I'd rather you call me tomorrow and we set up a time

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

All right

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

Sure

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Of course

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Excuse me

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Good night

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

نعم

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

مرحب ا أيها الطبيب

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

أنا العميل باريرا من وكالة الاستخبارات الوطنية

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

ماذا تريد

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

أيمكننا التحدث لدقيقة

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

ما الأمر

00:00:13.459 --> 00:00:16.625

هل يمكنني الدخول لن أستغرق وقت ا طويل ا

00:00:16.709 --> 00:00:19.025

نحن على وشك تناول العشاء

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

قيل لي إنني سأدلي بأقوالي في وكالة الاستخبارات الوطنية

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

أجل بالطبع

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

ك ل فت بهذه القضية اليوم

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

اسمع سيستغرق الأمر دقيقتين فقط

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

لا لن يكون هذا ممكن ا

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

أ فض ل أن تتصل بي غد ا لنحدد موعد ا

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

اتفقنا

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

أجل

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

بالطبع

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

بعد إذنك

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

طابت ليلتك

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

有事吗

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

你好医生

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

我是巴雷拉探员国家情报局的

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

你有什么事

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

我们可以聊一聊吗

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

你到底有什么事

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

我能进去一下吗不会很久的

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

我们快吃晚饭了

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

你上司让我去国家情报局录口供

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

是没错

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

这个案子今天交给了我负责

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

听着我只占用你两分钟

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

不行我不能跟你谈

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

我想请你明天给我打电话我们再约个时间

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

好吗

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

好的

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

当然

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

抱歉打扰了

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

晚安

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Zdravo doktore

00:00:03.005 --> 00:00:06.792

Agent Barrera iz Nacionalne obavještajne agencije

00:00:06.875 --> 00:00:07.834

Što trebate

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Možemo li razgovarati

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Što se događa

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Smijem li ući Neću nas dugo gnjaviti

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Da ali baš se spremamo večerati

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Rečeno mi je da ću izjavu dati u agenciji

00:00:23.459 --> 00:00:27.292

Da naravno Ali ovaj slučaj danas mi je dodijeljen

00:00:27.375 --> 00:00:30.584

Gledajte trebam samo dvije minute

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Ne ne može

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Radije me nazovite sutra i dogovorit ćemo sastanak

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

U redu

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Naravno

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Ispričavam se

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Laku noć

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ano

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Zdravím pane doktore

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Jsem agent Barrera z Národní zpravodajské služby

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Co potřebujete

00:00:08.542 --> 00:00:09.875

Máte na mě chvilku

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Co se děje

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Smím dál Nebude to na dlouho

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Když my se chystali večeřet

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

A bylo mi řečeno že výpověď podám v Národní zpravodajské službě

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Ano rozumím

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

Ten případ mi přidělili dnes

00:00:27.375 --> 00:00:30.417

Budou to jenom dvě minutky Nezdržím vás

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Ne bohužel to nejde

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Zavolejte mi zítra a domluvíme si čas

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Dobře

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

Jistě

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Ovšem

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Promiňte

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Dobrou noc

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Goddag doktor

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Jeg er agent Barrera fra Efterforskningstjenesten

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Hvad vil du

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Kan vi lige tale sammen

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Hvad sker der her

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Må jeg komme ind Det tager ikke lang tid

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Vi skal spise nu

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Jeg skulle afgive min erklæring til Efterforskningstjenesten

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Ja selvfølgelig

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

Jeg fik tildelt denne sag i dag

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

Det tager kun to minutter

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Nej det kan jeg ikke

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Jeg vil hellere ringe i morgen og aftale en tid

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Okay

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

00:00:41.917 --> 00:00:44.334

Selvfølgelig Du må have mig undskyldt

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Godaften

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Ja Hallo dokter

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Agent Barrera van de Nationale Inlichtingendienst

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Wat wilt u

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Kunnen we even praten

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Wat is er

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Mag ik even binnenkomen Het duurt niet lang

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Juist We gaan net eten

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Ik moest m'n verklaring op het bureau komen afleggen

00:00:23.459 --> 00:00:27.292

Ja natuurlijk Ik kreeg de zaak vandaag toegewezen

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

Het duurt maar twee minuten

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Nee dat kan niet

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Ik heb liever dat u me morgen belt om een tijd af te spreken

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Goed

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

Prima

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Natuurlijk

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Tot ziens

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Fijne avond

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ano 'yon

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Hello Dok

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Ako si Agent Barrera mula sa National Intelligence Agency

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Ano'ng kailangan mo

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Pwede ba tayong mag usap

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Ano'ng mayro'n

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Pwede ba akong pumasok saglit Di ako magtatagal

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Maghahapunan na kami e

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Sa National Intelligence Agency daw ako magbibigay ng salaysay

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Oo siyempre

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

Sa 'kin itinalaga ang kasong ito

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

Dalawang minuto lang

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Hindi pwede

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Mas gusto kong tawagan mo ako bukas at magtakda tayo ng oras

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Okay

00:00:40.375 --> 00:00:41.375

Sige

00:00:41.875 --> 00:00:42.834

Walang problema

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Pasensya na

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Magandang gabi

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Niin Päivää tohtori

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Olen agentti Barrera kansallisesta tiedustelupalvelusta

00:00:06.834 --> 00:00:10.125

Mitä tarvitset Voidaanko jutella hetki

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Mitä on tekeillä

00:00:13.459 --> 00:00:19.025

Saanko tulla hetkeksi Ei kestä kauan Niin Syömme pian

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Minua käskettiin antamaan lausuntoni tiedustelupalvelun toimistolla

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Totta kai

00:00:25.292 --> 00:00:30.625

Sain tämän tapauksen tänään Vien vain pari minuuttia

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Ei Se ei ole mahdollista

00:00:33.292 --> 00:00:38.334

Soita mieluummin huomenna ja sovimme ajan Sopiiko

00:00:40.375 --> 00:00:42.834

Toki Tietenkin

00:00:43.334 --> 00:00:45.875

Anteeksi Hyvää yötä

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Oui

00:00:02.083 --> 00:00:03.005

Bonsoir docteur

00:00:03.583 --> 00:00:06.075

Agent Barrera Service national du renseignement

00:00:06.833 --> 00:00:07.917

Oui Qu'y a t il

00:00:08.542 --> 00:00:10.292

On peut parler une seconde

00:00:12.292 --> 00:00:13.458

Je vous écoute

00:00:13.542 --> 00:00:16.208

Je peux entrer Je ne serai pas long

00:00:16.292 --> 00:00:19.167

C'est à dire que on s'apprête à dîner

00:00:19.025 --> 00:00:23.458

et on m'a dit que je ferais ma déposition au service du renseignement

00:00:23.542 --> 00:00:25.208

Oui également

00:00:25.292 --> 00:00:27.375

On vient de me confier le dossier

00:00:27.458 --> 00:00:30.875

Écoutez ça va prendre deux minutes

00:00:31.667 --> 00:00:33.292

Non c'est impossible

00:00:33.375 --> 00:00:37.625

Je préfère que vous m'appeliez demain et qu'on fixe un rendez vous

00:00:37.708 --> 00:00:38.917

D'accord

00:00:40.458 --> 00:00:43.002

Oui Bien sûr

00:00:43.125 --> 00:00:44.417

À demain

00:00:44.005 --> 00:00:45.958

Bonne nuit

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Guten Abend Doktor

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Ich bin Agent Barrera vom Mexikanischen Geheimdienst

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Was ist denn los

00:00:08.542 --> 00:00:09.959

Können wir kurz reden

00:00:12.125 --> 00:00:13.375

Worum geht es denn

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Darf ich kurz reinkommen Geht ganz schnell

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Nun Wir essen gleich zu Abend

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Ich soll meine Aussage beim Mexikanischen Geheimdienst machen

00:00:23.459 --> 00:00:25.000

Ja natürlich

00:00:25.084 --> 00:00:27.292

Mir wurde der Fall heute zugeteilt

00:00:27.375 --> 00:00:30.292

Hören Sie es dauert nur zwei Minuten

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Nein das geht jetzt nicht

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Rufen Sie mich morgen an Dann vereinbaren wir einen Termin

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Alles klar

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

Natürlich

00:00:41.917 --> 00:00:42.792

Sicher

00:00:43.292 --> 00:00:44.334

Entschuldigung

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Gute Nacht

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ναι

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Γεια σου δρ

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Είμαι ο πράκτορας Μπαρέρα από την ΕΥΠ

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Τι θέλεις

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Να μιλήσουμε λίγο

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Τι συμβαίνει

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Να μπω για λίγο Δεν θα αργήσουμε

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Σε λίγο θα φάμε βραδινό

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Μου είπαν ότι θα δώσω κατάθεση στο κτίριο της ΕΥΠ

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Ναι φυσικά

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

Μου ανέθεσαν την υπόθεση σήμερα

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

Δύο λεπτάκια θα κάνουμε

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Όχι δεν γίνεται

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Καλύτερα να με πάρεις αύριο και να κανονίσουμε ώρα

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Εντάξει

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

Φυσικά

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Εννοείται

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Με συγχωρείς

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Καληνύχτα

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

כן

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

שלום דוקטור

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

אני הסוכן באררה מסוכנות המודיעין הלאומית

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

כן מה אתה צריך

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

אפשר לדבר איתך רגע

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

מה קורה

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

אפשר להיכנס לרגע לא ייקח לי הרבה זמן

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

כן אנחנו עומדים לאכול ארוחת ערב

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

אמרו לי שאמסור הצהרה בסוכנות המודיעין הלאומית

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

כן כמובן

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

קיבלתי את התיק הזה היום

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

תראה זה ייקח רק שתי דקות

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

לא זה בלתי אפשרי

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

אני מעדיף שתתקשר אליי מחר ונקבע שעה

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

בסדר

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

בטח

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

כמובן

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

סליחה

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

לילה טוב

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Igen

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Jó estét doktor úr

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Barrera ügynök vagyok a titkosszolgálattól

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Mit keres itt

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Beszélhetnénk egy kicsit

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Mi történt

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Bemehetnék Csak egy percre zavarom

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Nézze épp vacsorázni készültünk

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

és nekem azt mondták az irodájukban veszik fel a vallomásomat

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Igen így van

00:00:25.292 --> 00:00:30.709

De tudja ma osztották rám ezt az ügyet Ígérem pár perc lesz az egész

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Nem sajnos nem lehet

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Inkább hívjon fel holnap és megbeszélünk egy időpontot

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Rendben

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

Rendben

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Persze

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Akkor viszlát

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Szép estét

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ya Halo Doktor

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Saya Agen Barrera dari Badan Intelijen Nasional

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Anda butuh apa

00:00:08.542 --> 00:00:09.917

Bisa bicara sebentar

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Ada apa

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Saya boleh masuk sebentar Tak akan lama

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Baik Kami akan makan malam

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Saya diminta membuat pernyataan di Badan Intelijen Nasional

00:00:23.459 --> 00:00:27.292

Ya tentu saja Kasus ini diberikan pada saya hari ini

00:00:27.375 --> 00:00:30.417

Hanya butuh dua menit

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Tidak bisa

00:00:33.292 --> 00:00:37.000

Hubungi saya besok dan kita akan mengatur jadwalnya

00:00:37.584 --> 00:00:38.417

Bisa

00:00:40.334 --> 00:00:41.167

Tentu

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Tentu bisa

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Permisi

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Selamat malam

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Sì

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Buonasera dottore

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Sono l'agente Barrera dei Servizi Segreti Nazionali

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Che succede

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Possiamo parlare un secondo

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

A che proposito

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Posso entrare Non ci vorrà molto

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

È che stavamo per cenare

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

e mi era stato detto che avrei fatto una deposizione in sede

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Sì è così

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

Ma mi hanno assegnato questo caso

00:00:27.375 --> 00:00:30.667

Senta le ruberò solo due minuti

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

No non si può fare

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Preferirei che mi chiamaste domani per prendere accordi

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Va bene

00:00:40.334 --> 00:00:41.167

Sì

00:00:41.917 --> 00:00:42.075

Certo

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Con permesso

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Buona serata

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

何か

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

こんばんは

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

国家情報局のバレラ捜査官です

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

ご用件は

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

少し話せますか

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

何でしょう

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

すぐ終わるので入っても

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

夕食を食べるところなんです

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

供述調書は国家情報局で作成すると聞いてます

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

そうですね

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

今日担当になったんです

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

お願いです２分で済みますから

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

それはできません

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

明日電話してくれれば日時を設定します

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

いいです

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

ええ

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

もちろん

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

失礼します

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

おやすみなさい

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

무슨 일이죠

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

안녕하세요 박사님

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

국가정보국 소속 바레라 요원입니다

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

그런데요

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

잠깐 얘기 좀 하실까요

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

말해요

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

잠깐 들어가면 안 될까요 오래 안 걸려요

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

막 저녁 먹으려던 중이라서요

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

국가정보국에 출석해서 진술하라는 말은 들었어요

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

네 그러셔야죠

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

제가 오늘 이 사건을 맡게 됐어요

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

딱 2분이면 됩니다

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

지금은 어렵겠어요

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

내일 전화로 시간 잡죠

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

그럼 되겠죠

00:00:40.375 --> 00:00:41.292

그럼요

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

좋습니다

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

실례했어요

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

안녕히 가세요

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Helo doktor

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Saya Ejen Barrera dari Agensi Perisikan Kebangsaan

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Apa hajat awak

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Boleh kita berbual bual sebentar

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Apa yang berlaku

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Boleh saya masuk sebentar Saya takkan ambil masa lama

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Ya Kami baru nak makan

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Saya diberitahu yang saya akan beri keterangan di Agensi Perisikan Kebangsaan

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Ya pastinya

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

Kes ini ditugaskan kepada saya hari ini

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

Begini saya hanya perlukan masa selama dua minit

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Tidak Tidak mungkin sekarang

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Saya lebih suka awak telefon saya esok dan kita tetapkan masa

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Okey

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

Baiklah

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Tentu sekali

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Maafkan saya

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Selamat malam

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Ja Hei doktor

00:00:03.005 --> 00:00:07.834

Agent Barrera fra Etterretningstjenesten Hva trenger du

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Kan vi ta en prat

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Hva foregår

00:00:13.459 --> 00:00:19.025

Får jeg komme inn et øyeblikk Vi skal spise middag

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Jeg ble fortalt at jeg skal avgi forklaring i lokalene deres

00:00:23.459 --> 00:00:27.292

Ja selvsagt Jeg fikk denne saken i dag

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

Det tar bare to minutter

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Nei det er ikke mulig

00:00:33.292 --> 00:00:38.834

Jeg vil heller at du skal ringe i morgen og avtale en tid med meg Ok

00:00:40.375 --> 00:00:44.334

Greit Selvsagt Ha meg unnskyldt

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

God natt

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Tak Dobry wieczór panie doktorze

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Agent Barrera z Narodowej Agencji Wywiadowczej

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

O co chodzi

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Możemy porozmawiać

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

No to słucham

00:00:13.459 --> 00:00:16.625

Mogę wejść To nie potrwa długo Rozumiem

00:00:16.709 --> 00:00:19.025

Ale siadaliśmy właśnie do kolacji

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

No i mam jutro złożyć oficjalne zeznania

00:00:23.459 --> 00:00:27.292

Tak wiem Ale dziś przydzielono mi tę sprawę

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

Proszę posłuchać Zajmę panu tylko dwie minuty

00:00:31.584 --> 00:00:37.542

Przykro mi ale nie ma takiej możliwości Proszę zadzwonić jutro i się umówić

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Dobrze

00:00:40.334 --> 00:00:41.417

Jasne

00:00:41.917 --> 00:00:44.334

Oczywiście Proszę wybaczyć najście

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Dobranoc

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Sim

00:00:02.000 --> 00:00:06.075

Tudo bem doutor Sou o agente Barrera da Agência Nacional de Inteligência

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

O que você quer

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Podemos conversar um pouco

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

O que foi

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Posso entrar Não vou tomar muito tempo

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

É que vamos jantar

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

e falaram que eu ia depor na Agência Nacional de Inteligência

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Sim de fato

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

Mas acabaram de me dar esse caso

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

Olha vão ser só dois minutos

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Não não vai ser possível

00:00:33.292 --> 00:00:38.292

Prefiro que você me ligue amanhã pra gente marcar um horário tá

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

Tá

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Claro que sim

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Com licença

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Boa noite

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Da Ce faceți dle doctor

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Sunt agent Barrera de la Biroul Național de Informații

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Ce s a întâmplat

00:00:08.542 --> 00:00:10.125

Putem vorbi o clipă

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Ce e

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Pot intra o clipă Nu vă rețin mult

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Eram la cină știți

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Și mi s a zis că voi da declarația la Biroul Național de Informații

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Da bineînțeles

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

Acum mi s a dat cazul

00:00:27.375 --> 00:00:30.667

Uitați vă rețin doar două minute

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Nu nu se poate

00:00:33.292 --> 00:00:38.375

Prefer să mă sunați mâine și să stabilim ceva Bine

00:00:40.375 --> 00:00:41.025

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Desigur

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Scuzați mă

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Noapte bună

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Sí

00:00:02.125 --> 00:00:03.458

Qué tal doctor

00:00:03.541 --> 00:00:06.791

Soy el agente Barrera de la Secretaría Nacional de Inteligencia

00:00:06.875 --> 00:00:07.875

Sí qué pasó

00:00:08.005 --> 00:00:10.083

Podemos hablar un segundito

00:00:11.025 --> 00:00:12.958

Ajá Qué onda

00:00:13.005 --> 00:00:16.666

Puedo pasar un segundito No le quito mucho tiempo

00:00:16.075 --> 00:00:18.375

Es que fíjese que vamos a cenar

00:00:18.458 --> 00:00:21.375

y a mí me habían dicho que iba a dar la declaración

00:00:21.458 --> 00:00:23.583

en la Secretaría Nacional de Inteligencia

00:00:23.666 --> 00:00:25.291

Sí También

00:00:25.375 --> 00:00:27.333

Es que me acaban de asignar este caso

00:00:27.416 --> 00:00:30.208

Mire le robo dos minutitos

00:00:30.708 --> 00:00:31.541

00:00:31.625 --> 00:00:35.708

No no se va a poder porque yo preferiría que mejor me marque mañana

00:00:35.791 --> 00:00:38.000

y nos ponemos de acuerdo Sí

00:00:40.125 --> 00:00:43.958

Ah sí Claro que sí Con permiso

00:00:44.458 --> 00:00:45.416

Buenas noches

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Ja Hej doktorn

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Jag är agent Barrera från underrättelsetjänsten

00:00:06.834 --> 00:00:10.209

Hur kan jag hjälpa er Kan vi prata ett ögonblick

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Vad gäller det

00:00:13.459 --> 00:00:19.025

Får jag komma in Det tar snabbt Vi ska precis äta middag

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Jag blev instruerad att komma och lämnar min redogörelse i morgon

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Ja visst

00:00:25.292 --> 00:00:30.709

Jag tilldelades det här fallet i dag Det tar bara två minuter

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Nej det går inte

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Jag ser hellre att ni ringer mig i morgon så kan vi bestämma en tid

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Okej

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

Visst

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Självklart

00:00:43.334 --> 00:00:45.875

Ursäkta mig God natt

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

คร บ

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

หว ดด คร บหมอ

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

ผมเจ าหน าท บาร เรรา จากสำน กข าวกรองแห งชาต

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

ค ณต องการอะไร

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

ขอค ยด วยหน อยส

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

ม เร องอะไร

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

ขอเข าไปแป บน ง ไม นานหรอก

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

อ อ เรากำล งจะก นม อเย นก นน ะ

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

เห นบอกว าผมต องไปให ปากคำท สำน กข าวกรองน

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

ใช ๆ น นแหละคร บ

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

ผมเพ งได คด น มาว นน

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

ฟ งนะ ขอแค สองนาท เอง

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

ไม ไม ได หรอก

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

ไว พร งน โทรหาผมแล วค อยน ดเวลาละก น

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

โอเคนะ

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

ได

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

ได เลย

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

ขอต วนะ

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

ราตร สว สด

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Evet

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Merhaba doktor

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Ben Ulusal İstihbarat Teşkilatı'ndan Ajan Barrera

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Evet ne vardı

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Biraz konuşabilir miyiz

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Neler oluyor

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Bir saniye girebilir miyim Uzun sürmez

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Kusura bakmayın yemeğe oturuyorduk

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Ulusal İstihbarat Teşkilatı'nda ifademi vereceğim söylenmişti

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Evet tabii

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

Bu dosyaya bugün atandım

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

Bakın sadece iki dakika sürer

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Hayır mümkün değil

00:00:33.292 --> 00:00:37.542

Beni yarın arayın ve bir zaman belirleyelim

00:00:37.625 --> 00:00:38.834

Olur mu

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

Tabii

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Tabii ki

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Kusura bakmayın

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

İyi akşamlar

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Так

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Вітаю докторе

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Я агент Баррера Національне розвідувальне управління

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Що вам потрібно

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Ми можемо поговорити

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Що таке

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Можна зайти Я ненадовго

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Так Ми збиралися вечеряти

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Мені сказали що я даватиму свідчення безпосередньо в управлінні

00:00:23.459 --> 00:00:25.209

Так звісно

00:00:25.292 --> 00:00:27.292

Мені доручили цю справу сьогодні

00:00:27.375 --> 00:00:30.709

Слухайте це займе всього дві хвилинки

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Ні Не вийде

00:00:33.292 --> 00:00:37.005

Краще дзвоніть мені завтра тоді й домовимося про час

00:00:37.584 --> 00:00:38.417

Гаразд

00:00:40.375 --> 00:00:41.417

Так

00:00:41.917 --> 00:00:42.834

Авжеж

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Перепрошую

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

На добраніч

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Gì cơ

00:00:02.000 --> 00:00:03.417

Chào bác sĩ

00:00:03.005 --> 00:00:06.075

Tôi là đặc vụ Barrera từ Cơ quan Tình báo Quốc gia

00:00:06.834 --> 00:00:07.834

Anh cần gì

00:00:08.542 --> 00:00:10.209

Ta chuyện một chút nhé

00:00:12.292 --> 00:00:13.375

Chuyện gì vậy

00:00:13.459 --> 00:00:16.125

Tôi vào được không Sẽ không lâu đâu

00:00:16.209 --> 00:00:19.025

Vâng Chúng tôi sắp ăn tối rồi

00:00:19.334 --> 00:00:23.375

Tôi được bảo sẽ nêu lời khai ở Cơ quan Tình báo Quốc gia

00:00:23.459 --> 00:00:25.167

Vâng tất nhiên rồi

00:00:25.025 --> 00:00:27.292

Hôm nay tôi được giao vụ này

00:00:27.375 --> 00:00:30.542

Nghe này chỉ mất hai phút thôi

00:00:31.584 --> 00:00:33.209

Không không được đâu

00:00:33.292 --> 00:00:38.025

Ngày mai anh hãy gọi cho tôi và ta sẽ thu xếp thời gian Được chứ

00:00:40.334 --> 00:00:41.334

Được thôi

00:00:41.834 --> 00:00:42.834

Hẳn rồi

00:00:43.334 --> 00:00:44.334

Xin phép

00:00:44.417 --> 00:00:45.875

Chúc ngủ ngon

Available in 29 languages

Duration

47 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:59:24

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Comedy, Crime

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A psychoanalyst on community service aids an agent shattered by infidelity; together, they will confront danger and discover second chances.