To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tranquilo, ¿eh?

A Time for Bravery

Tranquilo, ¿eh? Ajá. -Le vamos a encontrar una solución, ¿sí?-Mm-hmm. Mírame a los ojos....

A Time for Bravery • 2025

Tranquilo, ¿eh? Ajá. -Le vamos a encontrar una solución, ¿sí?-Mm-hmm. Mírame a los ojos. No hay tragedia, porque hay salida. Desde el momento en que entendemosque hay una futura salida, el presente se nos vuelve menos trágico. Yo siento que aquí ya hay buena química

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Relax okay

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

We'll find a solution for this okay

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Look into my eyes

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

There's no tragedy when there's a way out

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

The moment we realize there's a way out ahead

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

the present stops feeling so tragic

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

I think there's already good chemistry here

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

هدئ من روعك

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

سنتخطى هذه الأزمة اتفقنا

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

انظر إلى عيني

00:00:13.542 --> 00:00:17.125

لا توجد مأساة ما دام هناك مخرج

00:00:18.667 --> 00:00:21.709

حين ندرك وجود المخرج

00:00:22.459 --> 00:00:25.075

يتوق ف الحاضر عن أن يبدو بهذا القدر من المأساوية

00:00:28.459 --> 00:00:31.084

أظن أن بينكما تناغم ا جي د ا بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

放松好吗

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

我们会想办法解决你的问题

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

看着我的眼睛

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

只要有出路就没有悲剧

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

当我们意识到前方有出路的那一刻

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

当下就变得没那么悲惨

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

我觉得你们之间已经有了很好的化学反应

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Smiri se

00:00:05.005 --> 00:00:07.875

Naći ćemo rješenje dobro

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Pogledaj me u oči

00:00:13.542 --> 00:00:15.025

Ovo nije tragedija

00:00:16.025 --> 00:00:17.667

jer postoji rješenje

00:00:18.667 --> 00:00:21.959

Čim shvatimo da u budućnosti postoji rješenje

00:00:22.459 --> 00:00:26.002

sadašnjost se prestane činiti tragičnom

00:00:28.459 --> 00:00:31.334

Mislim da već imate odličnu kemiju

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Jen klid

00:00:05.005 --> 00:00:08.042

Společně najdeme řešení dobře

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Podívej se na mě

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Dokud existuje východisko není třeba věšet hlavu

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Jakmile si uvědomíme že není všem dnům konec

00:00:22.459 --> 00:00:25.875

současnost přestane být tak tragická

00:00:28.459 --> 00:00:31.292

Koukám že jste si padli do oka

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Slap af okay

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

Vi finder en løsning okay

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Se mig i øjnene

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Der er ingen tragedie når der er en udvej

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Det øjeblik vi indser at der er en udvej forude

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

er nuet ikke længere så tragisk

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Jeg tror der allerede er god kemi

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Rustig maar

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

We vinden wel een oplossing oké

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Kijk me eens aan

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Er is geen tragedie als er een uitweg is

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Zodra we ons realiseren dat er een uitweg is

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

voelt het heden niet meer zo tragisch

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Ik zie dat jullie al een klik hebben

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Kalma lang okay

00:00:05.005 --> 00:00:08.000

Hahanapan natin ng solusyon 'to okay

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Tumingin ka sa mga mata ko

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Walang trahedya kung may labasan

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Sa sandaling mapagtanto natin na may daan palabas

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

hindi na masyadong nakakalungkot ang kasalukuyan

00:00:28.459 --> 00:00:31.584

Mukhang may magandang chemistry dito

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Rauhoitu

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

Keksimme ratkaisun

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Katso silmiini

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Tragediaa ei ole kun on ulospääsy

00:00:18.667 --> 00:00:21.959

Kun tajuamme että ulospääsy on olemassa

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

nykyhetki ei tunnu niin traagiselta

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Minusta tässä on jo kemiaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Calme toi

00:00:05.005 --> 00:00:08.042

On va trouver une solution d'accord

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Regarde moi dans les yeux

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Il n'y a pas de tragédie parce qu'il y a une issue

00:00:18.584 --> 00:00:22.375

Dès l'instant où nous comprenons qu'il existe une issue heureuse

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

le présent nous paraît moins tragique

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

J'ai l'impression que le courant passe déjà

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ganz ruhig ja

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

Wir finden eine Lösung ok

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Sehen Sie mir in die Augen

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Es gibt keine Tragödie ohne einen Ausweg

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Sobald wir realisieren dass es einen zukünftigen Ausweg gibt

00:00:22.459 --> 00:00:25.917

fühlt sich die Gegenwart schon nicht mehr so tragisch an

00:00:28.459 --> 00:00:31.125

Man spürt schon dass die Chemie hier stimmt

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ηρέμησε εντάξει

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

Θα βρούμε μια λύση εντάξει

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Κοίτα με στα μάτια

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Δεν υπάρχει τραγωδία όταν υπάρχει διέξοδος

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Μόλις συνειδητοποιήσουμε ότι υπάρχει διέξοδος μελλοντικά

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

το παρόν παύει να φαίνεται τόσο τραγικό

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Ήδη υπάρχει καλή χημεία εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

תירגע אוקיי

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

נמצא לזה פתרון בסדר

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

תסתכל לי בעיניים

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

אין טרגדיה כשיש דרך החוצה

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

ברגע שנבין שיש דרך החוצה

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

ההווה מפסיק להרגיש טרגי כל כך

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

אני חושב שכבר יש פה כימיה טובה

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Nyugalom jó

00:00:05.005 --> 00:00:08.042

Találunk valami megoldást rendben

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Nézz a szemembe

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Ha van kiút akkor szó sincs tragédiáról

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Amint megértjük hogy találhatunk megoldást a jövőben

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

a jelen már nem is tűnik olyan tragikusnak

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Úgy látom máris megvan a kémia maguk között

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Tenang oke

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

Kita akan mencari solusi untuk ini oke

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Tatap mataku

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Tak ada tragedi jika ada jalan keluarnya

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Saat kita menyadari ada jalan keluar di depan

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

masa kini tak lagi terasa sangat tragis

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Kurasa sudah ada kecocokan

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Tranquillo eh

00:00:05.005 --> 00:00:07.959

Troveremo una soluzione ok

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Guardami negli occhi

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Non è una tragedia perché c'è una via d'uscita

00:00:18.709 --> 00:00:22.375

Quando capiamo che c'è una via d'uscita

00:00:22.459 --> 00:00:26.167

il presente diventa meno tragico

00:00:28.459 --> 00:00:31.417

Sento che c'è già una buona chimica

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

落ち着いて

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

解決策を見つけよう

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

私の目を見て

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

出口があれば悲劇はないんだ

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

出口に続く道があると気づいた瞬間

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

現状はそれほど悲劇的ではなくなるんだ

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

すでに相性はバッチリのようだな

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

진정해요

00:00:05.583 --> 00:00:08.333

같이 해결책을 찾아보죠

00:00:09.583 --> 00:00:10.917

내 눈을 봐요

00:00:13.625 --> 00:00:15.005

출구를 찾을 수 있다면

00:00:16.025 --> 00:00:17.075

비극 같은 건 없는 법이에요

00:00:18.708 --> 00:00:22.458

우리 앞에 출구가 있다는 걸 깨달으면

00:00:22.542 --> 00:00:26.167

현재가 더 이상 비참하게 느껴지지 않죠

00:00:28.005 --> 00:00:31.583

벌써부터 둘이 케미가 좋구만

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Bertenang okey

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

Kita akan cari jalan penyelesaian okey

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Pandang saya

00:00:14.042 --> 00:00:17.667

Tiada terdapat tragedi jika terdapat jalan keluar

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Apabila kita sedar bahawa terdapat jalan keluar di depan

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

keadaan tragis yang dialami akan berhenti

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Saya fikir sudah wujud persefahaman baik di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Slapp av ok

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

Vi skal finne en løsning på dette

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Se meg i øynene

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Det er ingen tragedie når det finnes en utvei

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Det øyeblikket vi innser at det finnes en utvei

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

slutter nåtiden å føles så tragisk

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Jeg tror det allerede er god kjemi her

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Spokojnie

00:00:05.005 --> 00:00:08.125

Znajdziemy rozwiązanie dobrze

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Popatrz na mnie

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Nie ma mowy o tragedii jeśli dostrzegamy z niej wyjście

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

W chwili w której dostrzeżemy drogę ku przyszłości

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

teraźniejszość przestaje być taka zła

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Już wyczuwam że się zgracie

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Fica tranquilo tá

00:00:05.005 --> 00:00:07.917

A gente vai achar uma solução tá bom

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Olha nos meus olhos

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Não é uma tragédia porque tem uma saída

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Quando entendemos que existe uma saída no futuro

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

o presente também fica menos trágico

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Eu sinto que aqui existe uma boa química

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Liniștește te

00:00:05.005 --> 00:00:08.209

O să găsim o soluție da

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Uită te la mine

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Nu e o tragedie fiindcă există o cale de ieșire

00:00:18.667 --> 00:00:21.959

Când înțelegem că există o cale de ieșire viitoare

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

prezentul devine mai puțin tragic

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Eu zic că vă potriviți

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Tranquilo eh

00:00:02.834 --> 00:00:03.792

Ajá

00:00:05.542 --> 00:00:08.125

Le vamos a encontrar una solución sí Mm hmm

00:00:09.625 --> 00:00:10.834

Mírame a los ojos

00:00:13.667 --> 00:00:17.334

No hay tragedia porque hay salida

00:00:18.709 --> 00:00:22.005

Desde el momento en que entendemos que hay una futura salida

00:00:22.584 --> 00:00:26.002

el presente se nos vuelve menos trágico

00:00:28.584 --> 00:00:31.459

Yo siento que aquí ya hay buena química

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Slappna av

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

Vi hittar en lösning på det här okej

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Titta mig i ögonen

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Det är ingen tragedi om det finns en utväg

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Så fort vi inser att det finns en väg ut

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

slutar nuet kännas så tungt

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Jag tror att ni redan har bra kemi

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ใจเย นๆ

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

เราจะหาทางออกได โอเคนะคร บ

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

มองตาผมนะ

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

ไม ม โศกนาฏกรรมเม อม ทางออก

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

ท นท ท เราเข าใจว าข างหน าม ทางออก

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

ป จจ บ นก จะไม ร ส กเศร าอ กต อไป

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

ผมว าพวกค ณด เข าก นได ด แล วนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Sakin ol tamam mı

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

Buna bir çözüm bulacağız tamam mı

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Gözlerime bak

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Bir çıkış yolu varsa ortada bir trajedi yoktur

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Bir çözüm olduğunu fark ettiğimiz zaman

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

her şey daha az trajik gelmeye başlar

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Bence kimyanız tuttu gibi

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Спокійно

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

Ми знайдемо рішення чуєте

00:00:09.005 --> 00:00:11.025

Подивіться мені в очі

00:00:13.542 --> 00:00:17.667

Трагедії немає якщо є вихід

00:00:18.667 --> 00:00:22.375

Коли ми розуміємо що попереду є вихід

00:00:22.459 --> 00:00:26.084

сьогодення стає не таким трагічним

00:00:28.459 --> 00:00:31.005

Схоже у вас утворилася хімія

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Bình tĩnh nhé

00:00:05.005 --> 00:00:08.025

Ta sẽ tìm ra giải pháp cho việc này nhé

00:00:09.005 --> 00:00:10.834

Nhìn vào mắt tôi đi

00:00:13.542 --> 00:00:15.209

Không có bi kịch

00:00:16.209 --> 00:00:17.667

bởi vì có lối thoát

00:00:18.667 --> 00:00:21.959

Khoảnh khắc ta nhận ra có lối thoát trong tương lai

00:00:22.459 --> 00:00:25.875

hiện tại đối với chúng ta bỗng trở nên ít bi kịch hơn

00:00:28.459 --> 00:00:31.209

Tôi thấy ở đây có sự ăn ý rồi đó

Available in 29 languages

Duration

33 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:10:47

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A psychoanalyst on community service aids an agent shattered by infidelity; together, they will confront danger and discover second chances.