To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please don't pretend like you know me, okay?

A Walk to Remember

Please don't pretendlike you know me, okay? But I do. I do. We have all the same...

A Walk to Remember • 2002

Please don't pretendlike you know me, okay? But I do. I do. We have all the same classessince kindergarten. Why, you're Jamie Sullivan.You sit at lunch table seven. It's not the reject table, but it'sdefinitely self-exile territory. You have exactly one sweater.You look at your feet when you walk. And for fun, you tutor on weekends......and hang outwith the Stars and Planets kids. How's that sound? Fairly predictable.Nothing I haven't heard before. -You don't care what people think?-No

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Please don't pretend like you know me okay

00:00:04.071 --> 00:00:07.064

But I do I do

00:00:07.084 --> 00:00:11.014

We have all the same classes since kindergarten

00:00:11.035 --> 00:00:15.018

Why you're Jamie Sullivan You sit at lunch table seven

00:00:15.039 --> 00:00:20.015

It's not the reject table but it's definitely self exile territory

00:00:20.036 --> 00:00:24.095

You have exactly one sweater You look at your feet when you walk

00:00:25.016 --> 00:00:27.069

And for fun you tutor on weekends

00:00:27.009 --> 00:00:30.059

and hang out with the Stars and Planets kids

00:00:30.008 --> 00:00:32.036

How's that sound

00:00:33.047 --> 00:00:38.034

Fairly predictable Nothing I haven't heard before

00:00:38.054 --> 00:00:42.077

You don't care what people think No

00:00:01.000 --> 00:00:04.492

رجاء لا تد عي أنك تعرفني

00:00:04.704 --> 00:00:07.639

لكنى أعرفك

00:00:07.084 --> 00:00:11.139

لنا نفس الظروف منذ روضة الأطفال

00:00:11.344 --> 00:00:15.178

أنتى جيمي سوليفان تجلسى لمنضدة الغذاء فى السابعة

00:00:15.381 --> 00:00:20.148

ليست منضدة المنبوذ لكن ها أرض المنفى الذاتى بالتأكيد

00:00:20.353 --> 00:00:24.949

عندك بالضبط بلوزة واحدة تنظرى إلى أقدامك عندما تمشي

00:00:25.158 --> 00:00:27.683

وللمرح تعل مى في عطل نهاية الإسبوع

00:00:27.894 --> 00:00:30.059

وتجهدى مع الأطفال

00:00:30.797 --> 00:00:32.355

ما رأيك في هذا

00:00:33.466 --> 00:00:38.335

لم أسمع مثله من قبل

00:00:38.538 --> 00:00:42.077

ألا تهتمى برأى الناس فيكى لا

00:00:01.000 --> 00:00:04.492

Arrête de croire que tu me connais d'accord

00:00:04.704 --> 00:00:07.639

Mais je te connais

00:00:07.084 --> 00:00:11.139

On est dans la même classe depuis la maternelle

00:00:11.344 --> 00:00:15.178

Voyons tu es Jamie Sullivan tu déjeunes à la table sept

00:00:15.381 --> 00:00:20.148

Ce n'est pas la table des exclus mais le territoire des exilés

00:00:20.353 --> 00:00:24.949

Tu as exactement un pull Tu regardes tes pieds quand tu marches

00:00:25.158 --> 00:00:27.683

Tu aimes donner des cours le week end

00:00:27.894 --> 00:00:30.059

et traîner avec les gamins en parlant d'étoiles

00:00:30.797 --> 00:00:32.355

Alors t'en dis quoi

00:00:33.466 --> 00:00:38.199

Assez prévisible J'ai déjà entendu tout ça

00:00:38.538 --> 00:00:42.077

Ça t'intéresse pas de le savoir Non

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Tu nicht so als ob du mich kennst

00:00:04.838 --> 00:00:07.245

Aber ich kenne dich

00:00:07.882 --> 00:00:11.251

Wir waren immer in einer Klasse seit dem Kindergarten

00:00:11.469 --> 00:00:13.592

Du bist Jamie Sullivan

00:00:13.888 --> 00:00:15.264

Du isst am Tisch Nr 7

00:00:15.473 --> 00:00:19.934

nicht gerade der Verlierer Tisch aber deutlich im Abseits

00:00:20.395 --> 00:00:24.689

Du hast genau eine Jacke und beim Gehen guckst du auf deine Füße

00:00:25.191 --> 00:00:28.228

Du gibst gern unbezahlte Nachhilfe

00:00:28.444 --> 00:00:32.525

und magst die coolen Typen aus der Sternkunde Na wie klingt das

00:00:33.491 --> 00:00:35.318

Nicht gerade überraschend

00:00:36.161 --> 00:00:38.533

Nichts was ich noch nicht gehört hätte

00:00:38.746 --> 00:00:42.998

Ist dir egal was man von dir denkt Nein

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Tolong jangan berpura pura seperti orang yang mengenalku oke

00:00:04.503 --> 00:00:07.631

Tapi aku memang mengenalmu

00:00:07.631 --> 00:00:11.135

Kita selalu berada dalam kelas yang sama sejak taman kanak kanak

00:00:11.135 --> 00:00:15.181

Kenapa kamu Jamie Sullivan Duduk makan siang di meja ketujuh

00:00:15.181 --> 00:00:20.144

Itu bukan meja yang dihindari tapi itu jelas kawasan pengasingan diri

00:00:20.144 --> 00:00:24.094

Kau hanya punya satu sweater Kau memandangi kakimu saat berjalan

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

Dan sebagai hiburan kau menjadi guru privat saat akhir pekan

00:00:27.693 --> 00:00:30.571

dan melalang buana dengan bintang dan anak anak

00:00:30.571 --> 00:00:32.364

Bagaimana kedengarannya

00:00:33.449 --> 00:00:38.329

Sungguh dapat ditebak Tak ada yang pernah kudengar sebelumnya

00:00:38.329 --> 00:00:42.075

Kamu tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:04.652

Пожалуйста не притворяйся что знаешь меня ладно

00:00:04.652 --> 00:00:07.784

Но я знаю тебя

00:00:07.784 --> 00:00:11.306

Мы учились в одном классе еще с детского сада

00:00:11.306 --> 00:00:15.307

Почему же ты Джэми Салливан Ты сидишь за столом номер семь

00:00:15.307 --> 00:00:20.009

И это абсолютно твоя частная территория

00:00:20.264 --> 00:00:24.874

У тебя только один свитер Ты смотришь вниз Когда идешь

00:00:25.009 --> 00:00:27.743

И ради развлечения на выходных ты занимаешься

00:00:27.743 --> 00:00:30.007

с трудными детьми и ты помешана на звездах и планетах

00:00:30.007 --> 00:00:33.397

Как звучит

00:00:33.397 --> 00:00:38.267

Очень предсказуемо Все это я уже слышала

00:00:38.484 --> 00:00:42.703

Тебя не волнует что говорят люди Нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.492

Por favor no finjas conocerme

00:00:04.704 --> 00:00:07.639

Pero te conozco

00:00:07.084 --> 00:00:11.139

Estuvimos en el mismo curso desde preescolar

00:00:11.344 --> 00:00:15.178

Eres Jamie Sullivan Almuerzas en la mesa 7

00:00:15.381 --> 00:00:20.148

No es la de los rechazados pero es territorio de autoexilados

00:00:20.353 --> 00:00:24.949

Tienes sólo un suéter Cuando caminas te miras los pies

00:00:25.158 --> 00:00:27.683

Y te divierte ser tutora

00:00:27.894 --> 00:00:30.059

y el club de Estrellas y Planetas

00:00:30.797 --> 00:00:32.355

Qué te parece

00:00:33.466 --> 00:00:38.335

Bastante predecible Nada que no haya oído antes

00:00:38.538 --> 00:00:42.077

No te importa lo que piensen de ti No

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

875

Timestamp in Movie

00:17:19

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Gaylord Films,Pandora Pictures,Di Novi Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the popular, restless Landon Carter is forced to participate in the school drama production he falls in love with Jamie Sullivan, the daughter of the town's minister. Jamie has a "to-do" list for her life and also a very big secret she must keep from Landon.

Actors

Jamie Sullivan