To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pour me a drink, Joey

A Walk to Remember

Pour me a drink, Joey.-You promised me, Tommy. No more of your no-goodnik schemes. You...

A Walk to Remember • 2002

Pour me a drink, Joey.-You promised me, Tommy. No more of your no-goodnik schemes. You promised me we'd go to Paris. I won't sit on my keisterand watch the fat cats get rich. Trust me. This is a sure thing. That's it! We are through! Go ahead and run your booze,you big dope! And I hope you drown in it! So you must be the new girlhe's hired. The singer? You want some free adviceabout this one? Stay far away. He's nothing but troublein cheap spats. Look, I ain't blaming you. I ain't asking for forgiveness,either. I just did what I had to

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

Pour me a drink Joey You promised me Tommy

00:00:04.017 --> 00:00:07.033

No more of your no goodnik schemes

00:00:07.054 --> 00:00:09.094

You promised me we'd go to Paris

00:00:10.014 --> 00:00:13.091

I won't sit on my keister and watch the fat cats get rich

00:00:14.008 --> 00:00:17.001

Trust me This is a sure thing

00:00:17.025 --> 00:00:20.011

That's it We are through

00:00:20.055 --> 00:00:23.028

Go ahead and run your booze you big dope

00:00:23.049 --> 00:00:26.022

And I hope you drown in it

00:00:26.042 --> 00:00:30.001

So you must be the new girl he's hired

00:00:30.056 --> 00:00:32.099

The singer

00:00:33.002 --> 00:00:38.000

You want some free advice about this one Stay far away

00:00:38.002 --> 00:00:41.064

He's nothing but trouble in cheap spats

00:00:44.031 --> 00:00:47.004

Look I ain't blaming you

00:00:47.061 --> 00:00:50.034

I ain't asking for forgiveness either

00:00:51.045 --> 00:00:53.068

I just did what I had to

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

أحضر لى شراب جوي لقد و عدت ني تومي

00:00:04.017 --> 00:00:07.333

لا مزيد من الخداع

00:00:07.054 --> 00:00:09.094

و عدت ننى بأن ن ذ هب إلى باريس

00:00:10.143 --> 00:00:13.909

لن أجلس وأراقب القطط الصغيرة تغتنى

00:00:14.008 --> 00:00:17.999

ثقى بى

00:00:17.025 --> 00:00:20.117

لازلنا هنا

00:00:20.553 --> 00:00:23.283

إذهب إلى خمر ك أنت سكير كبير

00:00:23.489 --> 00:00:26.219

أتمنى أن تغرق فيه

00:00:26.425 --> 00:00:30.998

لابد أنك الفتاة الجديدة التى إستأجرها

00:00:30.563 --> 00:00:32.997

المطربة

00:00:33.199 --> 00:00:38.000

ت ريد شيئا م ن النصيحة المج انية حول هذا لا

00:00:38.204 --> 00:00:41.064

إنه لا شئ

00:00:44.031 --> 00:00:47.404

أنا لا ألومك

00:00:47.613 --> 00:00:50.343

ولا حتى أسأل المغفرة

00:00:51.045 --> 00:00:53.068

لقد فعلت ما وجب على

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Verse moi un verre Joey Tu m'as promis Tommy

00:00:04.017 --> 00:00:07.333

Plus de tes combines douteuses

00:00:07.707 --> 00:00:09.937

Tu m'as promis qu'on irait à Paris

00:00:10.143 --> 00:00:13.909

Je ne vais pas rester planté à regarder ces types s'enrichir

00:00:14.008 --> 00:00:17.999

Fais moi confiance C'est quelque chose de sûr

00:00:17.025 --> 00:00:20.117

Assez C'est fini

00:00:20.553 --> 00:00:23.283

Picole espèce d'abruti

00:00:23.489 --> 00:00:26.219

Et j'espère que tu te noieras dedans

00:00:26.425 --> 00:00:30.998

Donc vous devez être la nouvelle fille qu'il a engagée

00:00:30.563 --> 00:00:32.463

La chanteuse

00:00:33.199 --> 00:00:38.000

Si vous voulez mon avis ne l'approchez pas de trop près

00:00:38.204 --> 00:00:40.832

Avec lui ce n'est qu'embrouilles et prises de bec

00:00:44.031 --> 00:00:47.404

Ecoutez je ne vous en veux pas

00:00:47.613 --> 00:00:50.343

Je ne demande pas non plus d'être pardonné

00:00:51.045 --> 00:00:53.068

J'ai fait ce que je devais faire

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Schenk mir was ein Joey Du hast mir versprochen Tommy

00:00:04.086 --> 00:00:06.838

keine Gaunereien mehr

00:00:07.632 --> 00:00:09.838

Wir sollten nach Paris fahren

00:00:10.001 --> 00:00:13.592

Ich seh nicht zu wie die reichen Säcke noch reicher werden

00:00:13.804 --> 00:00:16.064

Vertrau mir die Sache ist bombensicher

00:00:17.225 --> 00:00:20.999

Das reicht Mit uns ist es aus

00:00:20.394 --> 00:00:23.146

Verkauf weiter deinen Schnaps du Vollidiot

00:00:23.356 --> 00:00:25.562

Und hoffentlich ersäufst du drin

00:00:27.902 --> 00:00:29.978

Du bist wohl die Neue

00:00:30.488 --> 00:00:32.001

Die Sängerin

00:00:33.115 --> 00:00:35.606

Willst du einen Rat von mir

00:00:36.619 --> 00:00:40.948

Halt dich von ihm fern Er ist nichts als Ärger in Gamaschen

00:00:44.252 --> 00:00:46.458

Ich werf dir nichts vor

00:00:47.421 --> 00:00:49.877

Ich bitte auch nicht um Verzeihung

00:00:51.259 --> 00:00:53.666

Ich hab nur getan was ich tun musste

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Tuangkan aku segelas minuman Joey Kau sudah berjanji padaku Tommy

00:00:03.961 --> 00:00:07.034

Tak ada lagi rencana jahatmu

00:00:07.034 --> 00:00:09.926

Kau menjanjikanku untuk pergi ke Paris

00:00:09.926 --> 00:00:13.888

Aku tidak akan duduk diam saja dan menyaksikan mereka semakin kaya

00:00:13.888 --> 00:00:17.058

Percayalah Ini hal yang sudah pasti

00:00:17.058 --> 00:00:20.103

Sudah disini saja Kita putus

00:00:20.561 --> 00:00:23.272

Pergilah dan kejar bisnis minuman ini dasar tolol

00:00:23.272 --> 00:00:26.192

Dan kuharap kau tenggelam didalamnya

00:00:26.192 --> 00:00:30.029

Jadi kamu pasti gadis baru yang dia pekerjakan

00:00:30.571 --> 00:00:32.099

Penyanyi itu

00:00:32.099 --> 00:00:37.995

Kau mau saran gratis mengenai orang ini Menjauhlah darinya

00:00:37.995 --> 00:00:41.624

Dia tak punya apa apa kecuali masalah

00:00:44.293 --> 00:00:47.038

Dengar aku tidak menyalahkanmu

00:00:47.038 --> 00:00:50.341

Aku takkan minta maaf

00:00:51.426 --> 00:00:53.678

Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan

00:00:01.000 --> 00:00:04.218

Налей мне еще Джои Ты обещал мне Томми

00:00:04.218 --> 00:00:07.061

Никаких твоих пьяных сцен

00:00:07.061 --> 00:00:10.176

Ты обещал что мы поедем в Париж

00:00:10.176 --> 00:00:14.133

Я не собираюсь сидеть и наблюдать как остальные богатеют

00:00:14.133 --> 00:00:17.307

Поверь мне Это точно

00:00:17.307 --> 00:00:20.612

Хватит Я ухожу от тебя

00:00:20.612 --> 00:00:23.483

Можешь уходить в запой ты ничтожество

00:00:23.483 --> 00:00:26.483

Надеюсь ты потонешь в спиртном

00:00:26.483 --> 00:00:30.527

Это наверное новая певица

00:00:30.614 --> 00:00:33.223

Певица

00:00:33.223 --> 00:00:38.979

Хотите совет Держитесь от него подальше

00:00:38.223 --> 00:00:42.224

Он большая проблема в дешевых носках

00:00:44.312 --> 00:00:47.617

Послушай я не осуждаю тебя

00:00:47.617 --> 00:00:51.531

Я даже не прошу сострадания

00:00:51.531 --> 00:00:55.531

Я просто сделал что должен был

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Sírveme un trago Lo prometiste Tommy

00:00:04.017 --> 00:00:07.333

Prometiste encarrilarte

00:00:07.054 --> 00:00:09.094

Dijiste que iríamos a París

00:00:10.143 --> 00:00:13.909

No me quedaré mirando cómo los de clase alta se enriquecen

00:00:14.008 --> 00:00:17.999

Créeme Esto es seguro

00:00:17.025 --> 00:00:20.117

Basta Se acabó

00:00:20.553 --> 00:00:23.283

Vé a contrabandear tu licor tonto

00:00:23.489 --> 00:00:26.219

Ojalá te ahogues en él

00:00:26.425 --> 00:00:30.998

Debes ser la chica nueva

00:00:30.563 --> 00:00:32.997

La cantante

00:00:33.199 --> 00:00:38.000

Quieres un consejo gratis Aléjate de él

00:00:38.204 --> 00:00:41.064

ÉI no es nada más que un fantoche

00:00:44.031 --> 00:00:47.404

Mira no te culpo

00:00:47.613 --> 00:00:50.343

Tampoco pido perdón

00:00:51.045 --> 00:00:53.068

Hice lo que debía hacer

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:36:30

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Gaylord Films,Pandora Pictures,Di Novi Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the popular, restless Landon Carter is forced to participate in the school drama production he falls in love with Jamie Sullivan, the daughter of the town's minister. Jamie has a "to-do" list for her life and also a very big secret she must keep from Landon.