To watch in HD, get ClipCafe PRO

So not such a bad day after allNo it was pretty good reallyVery good day actually as it turns outWell that's a reliefbecause if it had been a very bad dayI thought I might have had to have had sex

Yeah, the worst day ever. I'm so sorry

About Time • 2013

Mary:
So not such a bad day after all?Tim:No. It was pretty good, really. Very good day, actually, as it turns out.Mary:Well, that's a relief. Because it had been a very bad day, I thought I might have had to have had sex with you to make up for it.Mary:Goodnight.Tim: It was a very, very bad day. It went very badly. I got fired from my job. And then I killed a man.Mary:That is a very bad day.Tim:It's terrible.Mary:Yeah, the worst day ever. I'm so sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

So not such a bad day after all

00:00:03.085 --> 00:00:06.017

No it was pretty good really

00:00:07.214 --> 00:00:09.882

Very good day actually as it turns out

00:00:10.759 --> 00:00:13.219

Well that's a relief

00:00:14.221 --> 00:00:17.223

because if it had been a very bad day

00:00:17.683 --> 00:00:21.686

I thought I might have had to have had sex with you to make up for it

00:00:23.023 --> 00:00:24.023

Goodnight

00:00:29.236 --> 00:00:31.612

It was a very very bad day

00:00:31.739 --> 00:00:34.115

It went very very badly

00:00:34.241 --> 00:00:36.909

I got fired from my job

00:00:37.745 --> 00:00:39.912

And then I killed a man

00:00:45.586 --> 00:00:47.754

That is a very bad day

00:00:47.921 --> 00:00:49.922

It s terrible Yeah

00:00:50.883 --> 00:00:53.217

Like the worst day ever

00:00:53.761 --> 00:00:55.428

So sorry

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

ليس يوم سيء في النهاية

00:00:03.085 --> 00:00:06.017

كلا إنه جيد

00:00:07.214 --> 00:00:09.882

جيد جدا كما يبدوا

00:00:10.759 --> 00:00:13.219

هذا مطمئن

00:00:14.221 --> 00:00:17.223

لأنه لو كان يوم سيء

00:00:17.683 --> 00:00:21.686

ربما سأعاشرك جنسيا للمصالحة

00:00:23.023 --> 00:00:24.023

وداعا

00:00:29.236 --> 00:00:31.612

لقد كان يوم سيء

00:00:31.739 --> 00:00:34.115

لقد مضى بشكل سيء

00:00:34.241 --> 00:00:36.909

لقد طردت من عملي

00:00:37.745 --> 00:00:39.912

ثم قتلت رجلا

00:00:45.586 --> 00:00:47.754

هذا يوم سيء جدا

00:00:47.921 --> 00:00:49.922

إنه فضيع

00:00:50.883 --> 00:00:53.217

أسوأ يوم إطلاقا

00:00:53.761 --> 00:00:55.428

أنا آسفة

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Pas si mauvaise ta journée

00:00:03.044 --> 00:00:05.831

Non Plutôt bonne même

00:00:07.009 --> 00:00:10.174

Très bonne journée donc en fin de compte

00:00:12.001 --> 00:00:13.047

Je suis soulagée

00:00:14.097 --> 00:00:17.347

Car si tu avais passé une mauvaise journée

00:00:17.559 --> 00:00:21.177

j'aurais peut être dû te faire l'amour pour te consoler

00:00:23.148 --> 00:00:24.031

Bonne nuit

00:00:29.112 --> 00:00:31.437

J'ai vécu une horrible journée

00:00:31.656 --> 00:00:33.732

Tout s'est très mal passé

00:00:34.534 --> 00:00:37.003

Je me suis fait virer de mon boulot

00:00:37.062 --> 00:00:39.494

Ensuite j'ai tué quelqu'un

00:00:45.712 --> 00:00:47.372

Très dure cette journée

00:00:47.589 --> 00:00:48.585

Affreuse

00:00:50.675 --> 00:00:52.917

On ne peut pas faire pire

00:00:53.678 --> 00:00:55.999

Je compatis

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Gar nicht so ein übler Tag oder

00:00:03.008 --> 00:00:06.152

Nein er war eigentlich ziemlich gut

00:00:07.002 --> 00:00:09.874

Ein sehr guter Tag letzten Endes

00:00:10.076 --> 00:00:13.195

Da bin ich wirklich erleichtert

00:00:14.002 --> 00:00:17.193

Wäre es nämlich ein ganz schlimmer Tag gewesen

00:00:17.068 --> 00:00:21.674

dann hätte ich jetzt um das aufzuwiegen Sex mit dir haben müssen

00:00:23.002 --> 00:00:24.019

Gute Nacht

00:00:29.002 --> 00:00:31.059

Es war ein ganz ganz schlimmer Tag

00:00:31.072 --> 00:00:34.001

Es war alles ganz furchtbar

00:00:34.024 --> 00:00:36.088

Ich habe meinen Job verloren

00:00:37.072 --> 00:00:39.871

Und dann hab ich jemanden umgebracht

00:00:45.056 --> 00:00:47.711

Das war ja ein schlimmer Tag

00:00:47.092 --> 00:00:49.912

Ganz furchtbar Ja

00:00:50.088 --> 00:00:53.019

Der schlimmste Tag aller Zeiten

00:00:53.076 --> 00:00:55.399

Das tut mir so leid

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

それで結局そんなに悪い日じゃなかったの

00:00:03.085 --> 00:00:06.017

そうさ本当にいい日だったよ

00:00:07.214 --> 00:00:09.882

結局本当にいい日だった

00:00:10.759 --> 00:00:13.219

それで助かった

00:00:14.221 --> 00:00:17.223

本当に悪い日だったら

00:00:17.683 --> 00:00:21.686

その埋め合わせにセックスしなきゃと思ってたから

00:00:23.023 --> 00:00:24.023

おやすみ

00:00:29.236 --> 00:00:31.612

とっても悪い日だったよ

00:00:31.739 --> 00:00:34.115

全くひどかった

00:00:34.241 --> 00:00:36.909

仕事クビになった

00:00:37.745 --> 00:00:39.912

それで人を殺した

00:00:45.586 --> 00:00:47.754

それは本当に悪い日だわ

00:00:47.921 --> 00:00:49.922

ひどいもんさ

00:00:50.883 --> 00:00:53.217

これまでで最悪の日のようね

00:00:53.761 --> 00:00:55.428

本当にごめん

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Значит не такой уж плохой день

00:00:03.085 --> 00:00:06.172

Нет Довольно хороший

00:00:07.214 --> 00:00:09.884

Отличный день на самом деле

00:00:10.076 --> 00:00:13.022

Какое облегчение

00:00:14.221 --> 00:00:17.224

Если бы это был плохой день

00:00:17.683 --> 00:00:21.687

мне бы пришлось заняться с тобой сексом чтобы утешить тебя

00:00:23.023 --> 00:00:24.231

Спокойной ночи

00:00:29.236 --> 00:00:31.614

Это был просто ужасный день

00:00:31.739 --> 00:00:34.116

Очень плохо прошел

00:00:34.241 --> 00:00:36.911

Меня уволили

00:00:37.745 --> 00:00:39.914

Потом я убил человека

00:00:45.586 --> 00:00:47.755

Какой плохой день

00:00:47.922 --> 00:00:49.924

Ужасный Да

00:00:50.883 --> 00:00:53.219

Самый плохой день

00:00:53.761 --> 00:00:55.429

Мне так жаль

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Entonces no fue un día malo

00:00:03.127 --> 00:00:06.182

No Fue bastante bueno la verdad

00:00:07.256 --> 00:00:09.935

Un día excelente la verdad

00:00:10.801 --> 00:00:13.023

Pues qué alivio

00:00:14.221 --> 00:00:17.234

porque si hubiera sido un día muy malo

00:00:17.683 --> 00:00:21.697

quizá hubiera tenido que hacer el amor para compensártelo

00:00:23.272 --> 00:00:24.283

Buenas noches

00:00:29.236 --> 00:00:31.665

Fue un día muy muy malo

00:00:31.781 --> 00:00:34.168

Todo salió muy muy mal

00:00:34.283 --> 00:00:36.962

Me despidieron de mi trabajo

00:00:37.787 --> 00:00:39.924

Y maté a un hombre

00:00:45.586 --> 00:00:47.807

Ese sí es un día pésimo

00:00:47.922 --> 00:00:49.934

Espantoso Sí

00:00:50.883 --> 00:00:53.229

El peor día de la historia

00:00:53.803 --> 00:00:55.481

Lo siento mucho

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

886

Timestamp in Movie

01:42:53

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, drama, fantasy

Production

Universal Pictures,Relativity Media,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At the age of 21, Tim discovers he can travel in time and change what happens and has happened in his own life. His decision to make his world a better place by getting a girlfriend turns out not to be as easy as you might think.

Actors

Mary

Tim

Domhnall Gleeson