To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, I'm starting to think we slightly wasted that summer holiday

You know, I'm starting to think we slightlywasted that summer holiday. If we couldtravel...

About Time • 2013

You know, I'm starting to think we slightlywasted that summer holiday. If we couldtravel back in time, maybe I wouldn't have said no. I'm... I'm just stayinground the corner. Can you walk me home? Yeah. Yeah? Yeah, of course, yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

You know

00:00:02.418 --> 00:00:06.038

I'm starting to think we slightly wasted that summer holiday

00:00:07.215 --> 00:00:09.925

If we could travel back in time

00:00:10.051 --> 00:00:12.594

maybe I wouldn't have said no

00:00:14.514 --> 00:00:15.514

I'm

00:00:16.391 --> 00:00:18.392

I'm just staying round the corner

00:00:18.518 --> 00:00:20.999

Can you walk me home

00:00:21.688 --> 00:00:22.688

Yeah

00:00:23.272 --> 00:00:25.107

Yeah Yeah of course yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

تعلم

00:00:02.418 --> 00:00:06.038

لقد بدأت أشعر أنك كنت تائها ذلك الصيف

00:00:07.215 --> 00:00:09.925

إن كنا سنعود بالزمن

00:00:10.051 --> 00:00:12.594

ربما ما كنت سأرفض

00:00:16.391 --> 00:00:18.392

أنا أعيش قريبا

00:00:18.518 --> 00:00:20.999

هلا توصلني

00:00:21.688 --> 00:00:22.688

أجل

00:00:23.272 --> 00:00:25.107

أجل بالطبع

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

Tu sais

00:00:02.046 --> 00:00:05.071

je me dis qu'on a mal utilisé ces grandes vacances

00:00:07.257 --> 00:00:09.712

Si on pouvait revenir en arrière

00:00:10.176 --> 00:00:12.382

je n'aurais peut être pas dit non

00:00:16.349 --> 00:00:18.258

J'habite juste à côté

00:00:18.643 --> 00:00:19.888

Tu me raccompagnes

00:00:23.606 --> 00:00:25.231

Oui bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Weißt du

00:00:02.044 --> 00:00:06.004

ich denke langsam dass wir den Sommer irgendwie versaut haben

00:00:07.024 --> 00:00:09.914

Wenn wir in die Vergangenheit reisen könnten

00:00:10.999 --> 00:00:12.006

würde ich vielleicht nicht mehr Nein sagen

00:00:14.052 --> 00:00:15.051

Ich

00:00:16.004 --> 00:00:18.392

Ich wohne hier gleich um die Ecke

00:00:18.052 --> 00:00:20.001

Bringst du mich nach Hause

00:00:21.068 --> 00:00:22.067

Ja

00:00:23.028 --> 00:00:25.112

Ja Ja natürlich Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

あのね

00:00:02.418 --> 00:00:06.038

あの夏休みの事無駄にしたと思ってる

00:00:07.215 --> 00:00:09.925

もしあの時に戻れるなら

00:00:10.051 --> 00:00:12.594

私ノーと言わないと思う

00:00:14.514 --> 00:00:15.514

私は

00:00:16.391 --> 00:00:18.392

今この近くなの

00:00:18.518 --> 00:00:20.999

家まで送ってくれる

00:00:21.688 --> 00:00:22.688

いいよ

00:00:23.272 --> 00:00:25.107

いいのもちろんさ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Знаешь

00:00:02.418 --> 00:00:06.038

мне начинает казаться что мы впустую потратили то лето

00:00:07.214 --> 00:00:09.925

Если мы могли путешествовать в прошлое

00:00:10.001 --> 00:00:12.594

возможно я бы не сказала нет

00:00:14.513 --> 00:00:15.514

Я

00:00:16.039 --> 00:00:18.392

Я живу тут за углом

00:00:18.517 --> 00:00:20.999

Проводишь до дома

00:00:21.687 --> 00:00:22.688

Да

00:00:23.272 --> 00:00:25.107

Хорошо Да конечно Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.178

Sabes qué

00:00:02.502 --> 00:00:06.474

Estoy empezando a pensar que desperdiciamos esas vacaciones

00:00:07.215 --> 00:00:10.019

Si pudiéramos volver en el tiempo

00:00:10.134 --> 00:00:12.688

quizá no te habría dicho que no

00:00:14.514 --> 00:00:15.525

Estoy

00:00:16.039 --> 00:00:18.402

quedándome aquí a la vuelta

00:00:18.518 --> 00:00:20.002

Me acompañas a la casa

00:00:21.687 --> 00:00:22.698

Sí

00:00:23.356 --> 00:00:25.201

Sí Sí claro sí

Available in 7 languages

Duration

27 seconds

Views

320

Timestamp in Movie

00:59:02

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, drama, fantasy

Production

Universal Pictures,Relativity Media,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At the age of 21, Tim discovers he can travel in time and change what happens and has happened in his own life. His decision to make his world a better place by getting a girlfriend turns out not to be as easy as you might think.