To watch in HD, get ClipCafe PRO

My dad couldn't either

My dad couldn't either. Major,we've been expecting you. If you haveany personal...

Ad Astra • 2019

My dad couldn't either. Major,we've been expecting you. If you haveany personal businessyou need to tend to, I suggest doing it now. Your rocketwill leave momentarily. Stand down, Sergeant. Yes, sir. Roy, just let me sit down. Colonel, what is it? I'm not going to be ableto go with you to Mars. But there are thingsyou need to know, Roy. Every minute counts. Cepheus crew, prepare for pre-launch checks. SPACECOM communicated with me. It is classified. Take it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

My dad couldn't either

00:00:03.669 --> 00:00:05.503

Major we've been expecting you

00:00:05.671 --> 00:00:07.756

If you have any personal business you need to tend to

00:00:07.084 --> 00:00:09.174

I suggest doing it now

00:00:10.217 --> 00:00:12.302

Your rocket will leave momentarily

00:00:12.047 --> 00:00:13.614

Stand down Sergeant

00:00:13.638 --> 00:00:14.638

Yes sir

00:00:15.973 --> 00:00:19.684

Roy just let me sit down

00:00:20.645 --> 00:00:22.979

Colonel what is it

00:00:25.191 --> 00:00:28.818

I'm not going to be able to go with you to Mars

00:00:29.403 --> 00:00:32.489

But there are things you need to know Roy

00:00:34.784 --> 00:00:36.534

Every minute counts

00:00:36.702 --> 00:00:37.952

Cepheus crew

00:00:38.999 --> 00:00:39.287

prepare for pre launch checks

00:00:39.872 --> 00:00:44.501

SPACECOM communicated with me

00:00:45.997 --> 00:00:47.003

It is classified

00:00:48.673 --> 00:00:49.964

Take it

00:00:01.000 --> 00:00:05.915

تحاول سبايسكوم التشكيك في رجل كرس حياته بأكملها لبرنامج الفضاء

00:00:05.959 --> 00:00:07.784

أظن أنه تصرف مهين

00:00:09.999 --> 00:00:10.785

أو يائس على أفضل تقدير

00:00:15.265 --> 00:00:18.788

نقترب من المحطة النهائية آر حظيرة عربات القمر

00:00:18.831 --> 00:00:21.962

نواجه مشاكل مع القراصنة منذ سبتمبر

00:00:22.789 --> 00:00:24.876

بعض البلدان تقدم لهم ملاذا آمنا

00:00:24.919 --> 00:00:27.399

سيأخذون رهائن أو يسرقون عرباتنا

00:00:28.138 --> 00:00:30.486

المكان هنا كالغرب الأميركي المتوحش

00:00:30.053 --> 00:00:33.027

ولكننا سنوصلك إلى مركبتك الفضائية

00:00:35.314 --> 00:00:37.003

أهذه زيارتك الأولى لمنطقة حرب

00:00:37.618 --> 00:00:39.619

ثلاث سنوات في دائرة القطب الشمالي

00:00:39.663 --> 00:00:41.002

حسنا

00:00:41.999 --> 00:00:43.055

ومباريات كرة قدم كثيرة بين الجيش والبحرية

00:00:44.185 --> 00:00:46.838

أظن أنك رأيت كل شيء تقريبا صحيح

00:00:47.023 --> 00:00:49.023

يكاد القمر يكتمل

00:00:49.274 --> 00:00:53.058

قسم كبير من الجانب الأقصى غارق في الظلام الدامس لذا فلنتجهز

00:00:01.000 --> 00:00:03.534

আম র ব ব ও প র ন

00:00:03.536 --> 00:00:05.536

ম জর আমর আপন র জন য অপ ক ষ করছ ল ম

00:00:05.538 --> 00:00:07.872

যদ আপন র ব যক ত গত ক ন ক জ কর র থ ক

00:00:07.874 --> 00:00:09.341

স ট এখনই কর ন ত বলব

00:00:10.175 --> 00:00:12.376

আপন দ র রক ট ক ছ ক ষণ র মধ য ই ছ ড় য ব

00:00:12.378 --> 00:00:13.711

এখ ন ই থ ক স র জ ন ট

00:00:13.713 --> 00:00:14.714

জ স য র

00:00:15.982 --> 00:00:20.518

রয় আম ক একট বসত দ ও

00:00:20.052 --> 00:00:23.188

কর ন ল ক হয় ছ

00:00:24.957 --> 00:00:29.325

আম ত ম র স থ মঙ গল গ রহ পর যন ত য ত প রব ন

00:00:29.327 --> 00:00:32.598

ক ন ত ক ছ জ ন স ত ম র জ ন উচ ত রয়

00:00:34.834 --> 00:00:36.567

প রত ম ন ট র হ স ব হচ ছ

00:00:36.569 --> 00:00:38.997

স ফ য় স ক র

00:00:38.999 --> 00:00:39.904

প র লঞ চ পর ক ষণ র জন য প রস ত ত হন

00:00:39.906 --> 00:00:44.061

স প সকম আম র স থ য গ য গ কর ছ ল

00:00:45.997 --> 00:00:47.279

এট গ পন য় ব ষয়

00:00:48.748 --> 00:00:49.982

ন ও এট

00:00:01.000 --> 00:00:03.214

Můj otec to taky nedokázal

00:00:03.671 --> 00:00:05.504

Majore čekali jsme na vás

00:00:05.673 --> 00:00:09.176

Jestli si musíte vyřešit něco osobního teď je pravá chvíle

00:00:10.221 --> 00:00:12.303

Raketa odstartuje za chvíli

00:00:12.471 --> 00:00:13.472

Nechte nás seržantko

00:00:13.641 --> 00:00:14.642

Rozkaz

00:00:15.975 --> 00:00:19.687

Royi potřebuju si sednout

00:00:21.188 --> 00:00:22.982

Co se děje plukovníku

00:00:25.192 --> 00:00:28.082

Nemůžu s tebou letět na Mars

00:00:29.404 --> 00:00:32.491

Ale musím ti něco říct Royi

00:00:34.786 --> 00:00:36.535

Každá minuta je drahá

00:00:36.704 --> 00:00:39.029

Posádko lodě Cepheus připravte se ke startu

00:00:39.875 --> 00:00:44.503

Z AVPV mi něco poslali

00:00:45.997 --> 00:00:47.003

Je to tajné

00:00:48.676 --> 00:00:49.969

Vem si to

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Mon père n'y arrivait pas non plus

00:00:03.009 --> 00:00:05.008

Major on vous attendait

00:00:05.009 --> 00:00:09.006

Si vous avez des affaires privées à régler allez y

00:00:10.006 --> 00:00:12.006

Votre fusée va partir

00:00:12.007 --> 00:00:14.000

Repos sergent

00:00:16.001 --> 00:00:17.001

Roy

00:00:17.006 --> 00:00:20.000

Je dois m'asseoir

00:00:21.004 --> 00:00:22.007

Qu'est ce qu'il y a

00:00:25.005 --> 00:00:28.008

Je ne pourrai pas t'accompagner sur Mars

00:00:29.005 --> 00:00:32.003

Mais il y a des choses que tu dois savoir

00:00:35.000 --> 00:00:36.006

Chaque minute compte

00:00:37.000 --> 00:00:39.004

Équipage vérifications pré décollage

00:00:40.001 --> 00:00:41.004

SpaceCom

00:00:42.004 --> 00:00:44.003

m'a envoyé des informations

00:00:45.003 --> 00:00:47.002

C'est secret défense

00:00:49.000 --> 00:00:50.000

Tiens

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Mein Dad konnte das auch nicht

00:00:04.000 --> 00:00:05.008

Major wir haben Sie erwartet

00:00:05.009 --> 00:00:09.006

Etwaige persönliche Angelegenheiten sollten Sie sofort erledigen

00:00:10.006 --> 00:00:12.006

Ihre Rakete startet in Kürze

00:00:12.007 --> 00:00:14.006

Wegtreten Sergeant Ja Sir

00:00:16.002 --> 00:00:17.004

Roy

00:00:17.005 --> 00:00:20.000

Ich will mich nur kurz setzen

00:00:21.004 --> 00:00:23.002

Colonel was ist los

00:00:25.004 --> 00:00:29.000

Ich werde Sie nicht zum Mars begleiten können

00:00:29.005 --> 00:00:32.007

Aber es gibt ein paar Dinge die Sie wissen müssen

00:00:35.000 --> 00:00:36.008

Jede Minute zählt

00:00:36.009 --> 00:00:39.005

Cepheus Crew bereitmachen für Pre Launch Check

00:00:40.001 --> 00:00:41.008

SPACECOM

00:00:42.004 --> 00:00:44.007

hat mit mir kommuniziert

00:00:45.003 --> 00:00:47.003

Streng vertraulich

00:00:48.009 --> 00:00:50.001

Nehmen Sie

00:00:01.000 --> 00:00:04.827

कम ड ल फ ट न ट क शर र व ल थर क र टर क प स

00:00:04.871 --> 00:00:07.219

म ल ज एग

00:00:08.306 --> 00:00:10.741

हम उनक म त क बह त अफ स स ह

00:00:11.394 --> 00:00:12.438

ओवर

00:00:13.568 --> 00:00:14.083

ठ क ह म जर

00:00:16.569 --> 00:00:20.353

कर नल प र इट आपक स स टम म हम आपक धड कन अन यम त द ख रह ह

00:00:21.179 --> 00:00:23.658

हम र सल ह ह क आप त र त उसक ज च करव ल

00:00:24.572 --> 00:00:27.002

इन ह म र रक ष करन थ

00:00:27.659 --> 00:00:29.529

म ठ क ह

00:00:30.998 --> 00:00:31.964

यह अब भ यह क य करत ह

00:00:32.748 --> 00:00:35.027

यह इस क म क छ ड क य नह द त

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Az apám se tudta

00:00:03.008 --> 00:00:05.008

Őrnagy már vártuk magukat

00:00:05.009 --> 00:00:09.006

Ha bármilyen személyes ügyük lenne azt javaslom intézzék el most

00:00:10.006 --> 00:00:12.006

A rakétájuk hamarosan indul

00:00:12.007 --> 00:00:14.009

Leléphet őrmester Igenis

00:00:16.001 --> 00:00:20.001

Roy hadd üljek le egy kicsit

00:00:21.004 --> 00:00:22.009

Ezredes mi a gond

00:00:25.004 --> 00:00:28.004

Nem tudlak elkísérni a Marsra

00:00:29.004 --> 00:00:32.001

De vannak dolgok amikről tudnod kell Roy

00:00:35.000 --> 00:00:36.008

Minden perc számít

00:00:36.009 --> 00:00:40.001

Cepheus legénysége készüljenek a rendszerellenőrzésekre

00:00:40.002 --> 00:00:44.001

A SPACECOM kapcsolatba lépett velem

00:00:45.002 --> 00:00:47.000

Az üzenet titkos

00:00:48.009 --> 00:00:50.002

Vedd el

00:00:01.000 --> 00:00:05.915

SPACECOM meragukan seseorang yang mengabdikan hidupnya kepada program

00:00:05.958 --> 00:00:07.785

Menurutku itu tercela

00:00:09.999 --> 00:00:10.786

Atau putus asa

00:00:15.266 --> 00:00:18.788

Kita mendekati Terminal R hanggar rover bulan

00:00:18.832 --> 00:00:21.963

Kami bermasalah dengan perompak sejak September

00:00:22.789 --> 00:00:24.876

Beberapa negara memberi mereka perlindungan

00:00:24.092 --> 00:00:27.399

Mereka menyandera atau mencuri rover

00:00:28.138 --> 00:00:30.487

Di sana bagai zaman koboi

00:00:30.053 --> 00:00:33.003

tetapi kami akan mengantarmu ke pesawatmu

00:00:35.314 --> 00:00:37.998

Ini kali pertama di zona perang

00:00:37.619 --> 00:00:39.619

Tiga tahun di Lingkar Arktik

00:00:39.663 --> 00:00:41.055

Baiklah

00:00:41.999 --> 00:00:43.055

Dan banyak permainan tempur AD AL

00:00:44.186 --> 00:00:46.839

Berarti kau sudah banyak pengalaman

00:00:47.023 --> 00:00:49.231

Sebentar lagi bulan purnama

00:00:49.275 --> 00:00:53.058

Sebagian besar Sisi Jauh sangat gelap mari bersiap

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Neanche mio padre ci riuscì

00:00:03.669 --> 00:00:05.063

Maggiore la stavamo aspettando

00:00:05.671 --> 00:00:09.175

Se ha faccende personali da sbrigare le suggerisco di farlo ora

00:00:10.218 --> 00:00:12.428

Il vostro razzo partirà a momenti

00:00:12.047 --> 00:00:13.596

Può andare Sergente

00:00:13.638 --> 00:00:14.639

Sì signore

00:00:15.973 --> 00:00:19.685

Roy fammi sedere un attimo

00:00:21.187 --> 00:00:22.098

Colonnello cosa c'è

00:00:25.191 --> 00:00:28.082

Non sarò in grado di venire su Marte con te

00:00:29.403 --> 00:00:32.049

Ma devi sapere alcune cose Roy

00:00:34.784 --> 00:00:36.661

Ogni minuto conta

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Equipaggio Cepheus pronti ai controlli pre lancio

00:00:39.872 --> 00:00:44.502

Lo SPACECOM mi ha contattato

00:00:45.997 --> 00:00:47.001

È classificato

00:00:48.673 --> 00:00:49.966

Tieni

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

父もそうだった

00:00:03.711 --> 00:00:05.713

お待ちしていました

00:00:06.999 --> 00:00:09.508

何か用事があれば今のうちにどうぞ

00:00:10.509 --> 00:00:12.261

じき打ち上げです

00:00:12.386 --> 00:00:13.763

ご苦労軍曹

00:00:16.307 --> 00:00:17.141

ロイ

00:00:17.391 --> 00:00:20.186

すまんが座らせてくれ

00:00:21.027 --> 00:00:22.646

どうしました

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

君と一緒に火星へ行けないが

00:00:29.361 --> 00:00:32.198

君が知るべきことがある

00:00:34.867 --> 00:00:36.619

一刻を争う

00:00:36.911 --> 00:00:39.371

乗員打ち上げ前検査

00:00:39.997 --> 00:00:41.373

宇宙軍がー

00:00:42.291 --> 00:00:44.585

私に接触してきた

00:00:45.211 --> 00:00:47.171

機密事項だ

00:00:48.756 --> 00:00:50.999

これを

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Tata też nie potrafił

00:00:03.669 --> 00:00:05.629

Czekaliśmy na panów majorze

00:00:05.671 --> 00:00:09.174

Jeśli ma pan jakąś sprawę osobistą radzę załatwić ją teraz

00:00:10.384 --> 00:00:12.177

Rakieta jest gotowa do startu

00:00:12.047 --> 00:00:14.305

Spocznij sierżancie Tak jest

00:00:15.972 --> 00:00:19.684

Roy Muszę na chwilę usiąść

00:00:21.186 --> 00:00:22.188

Co się stało

00:00:25.357 --> 00:00:28.011

Nie zdołam polecieć z tobą na Marsa

00:00:29.403 --> 00:00:31.823

Ale musisz się o czymś dowiedzieć

00:00:34.784 --> 00:00:36.661

Liczy się każda minuta

00:00:36.702 --> 00:00:39.288

Załogo Cefeusza zaczynamy wstępne testy

00:00:39.872 --> 00:00:43.835

Odezwali się do mnie ze SPACECOM

00:00:45.997 --> 00:00:46.587

To ściśle tajne

00:00:48.673 --> 00:00:49.673

Weź

00:00:01.000 --> 00:00:05.915

СпейсКом обвиняет человека посвятившего космосу всю жизнь

00:00:05.958 --> 00:00:07.785

Это отвратительно

00:00:09.999 --> 00:00:10.786

Или просто жест отчаяния

00:00:15.266 --> 00:00:18.788

Мы приближаемся к Терминалу R и ангару луноходов

00:00:18.832 --> 00:00:21.963

С сентября нам докучают пираты

00:00:22.789 --> 00:00:24.876

Некоторые страны дают им убежище

00:00:24.092 --> 00:00:27.399

Они охотятся на заложников и луноходы

00:00:28.138 --> 00:00:30.487

Здесь как на Диком Западе

00:00:30.053 --> 00:00:33.003

но мы доставим вас к кораблю

00:00:35.314 --> 00:00:37.998

Вы впервые в военной зоне

00:00:37.619 --> 00:00:39.619

Три года за Полярным кругом

00:00:39.663 --> 00:00:41.055

Ясно

00:00:41.999 --> 00:00:43.055

И куча разных военных игрушек

00:00:44.186 --> 00:00:46.839

Значит вас ничем не удивить верно

00:00:47.023 --> 00:00:49.231

Смотрите скоро полнолуние

00:00:49.275 --> 00:00:53.058

Большой участок Невидимой стороны в тени собирайтесь

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Mi papá tampoco pudo

00:00:03.669 --> 00:00:05.504

Mayor lo estábamos esperando

00:00:05.671 --> 00:00:09.383

Si tiene algún asunto personal que atender sugerimos que lo haga ahora

00:00:10.217 --> 00:00:12.303

Su cohete partirá en un momento

00:00:12.386 --> 00:00:13.512

Descanse sargento

00:00:13.637 --> 00:00:14.638

Sí señor

00:00:15.973 --> 00:00:19.685

Roy solo déjame sentarme

00:00:21.187 --> 00:00:22.098

Coronel qué sucede

00:00:25.191 --> 00:00:28.819

No voy a poder ir contigo a Marte

00:00:29.403 --> 00:00:32.049

Pero hay algo que debes saber Roy

00:00:34.783 --> 00:00:36.535

Cada minuto cuenta

00:00:36.702 --> 00:00:39.788

Tripulación del Cepheus revisión prelanzamiento

00:00:39.872 --> 00:00:44.502

SPACECOM se comunicó conmigo

00:00:45.997 --> 00:00:47.003

Es confidencial

00:00:48.672 --> 00:00:49.965

Tómalo

Available in 14 languages

Duration

51 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:31:11

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

science fiction, drama

Production

New Regency Productions,MadRiver Pictures,Plan B Entertainment,RT Features,Bona Film Group,TSG Entertainment,Keep Your Head Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The near future, a time when both hope and hardships drive humanity to look to the stars and beyond. While a mysterious phenomenon menaces to destroy life on planet Earth, astronaut Roy McBride undertakes a mission across the immensity of space and its many perils to uncover the truth about a lost expedition that decades before boldly faced emptiness and silence in search of the unknown.