To watch in HD, get ClipCafe PRO

The attackit was full of rageI understand that rageI've seen that rage in my fatherand I've seen that rage in meBecause I'm angrythat he took offHe left usYou knowbut when I look at that angerif I

The attack it was full of rage. I understand that rage. I've seen that rage in my father...

Ad Astra • 2019

Roy McBride:
The attack it was full of rage. I understand that rage. I've seen that rage in my father and I've seen that rage in me. Because I'm angry that he took off. He left us. You know but when I look at that anger, if I push it aside and just put it away all I see is hurt. I just see pain. I think it keeps me walled off walled off from relationships and opening myself up and, you know, really caring for someone. And I don't know how to get past that.I don't know how to get around that. And it worries me. And I don't wanna be that guy. I don't wanna be my dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

The attack

00:00:04.671 --> 00:00:07.089

it was full of rage

00:00:12.637 --> 00:00:14.846

I understand that rage

00:00:18.476 --> 00:00:21.103

I've seen that rage in my father

00:00:22.188 --> 00:00:24.398

and I've seen that rage in me

00:00:31.406 --> 00:00:33.782

Because I'm angry

00:00:33.095 --> 00:00:35.575

that he took off

00:00:38.329 --> 00:00:39.746

He left us

00:00:43.293 --> 00:00:45.502

You know

00:00:46.421 --> 00:00:47.671

but when I look at that anger

00:00:47.755 --> 00:00:50.924

if I push it aside and just put it away

00:00:52.719 --> 00:00:55.721

all I see is hurt

00:00:56.139 --> 00:01:00.035

I just see pain

00:01:02.003 --> 00:01:03.353

I think it keeps me walled off

00:01:03.438 --> 00:01:06.148

walled off from relationships

00:01:06.316 --> 00:01:08.999

and opening myself up and

00:01:08.526 --> 00:01:10.527

you know really caring for someone

00:01:13.999 --> 00:01:17.242

And I don't know how to get past that

00:01:17.041 --> 00:01:19.244

I don't know how to get around that

00:01:21.998 --> 00:01:23.001

And it worries me

00:01:28.001 --> 00:01:30.797

And I don't wanna be that guy

00:01:33.343 --> 00:01:35.001

I don't wanna be my dad

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

نعم لا أبالي

00:00:04.871 --> 00:00:06.393

إنه خائف

00:00:06.437 --> 00:00:09.035

نعم أعرف أن رائحة بدلتي كريهة أيضا

00:00:09.785 --> 00:00:11.873

لم لا أحتاج إلى التمطط بأي حال

00:00:11.916 --> 00:00:14.083

يمضي معظمنا كل حياته مختبئا

00:00:15.483 --> 00:00:17.999

سأرافقك أيها القائد

00:00:17.999 --> 00:00:18.527

جيد جدا

00:00:48.361 --> 00:00:50.097

فستا تضم ٢٦ شخصا على متنها

00:00:51.492 --> 00:00:55.145

السفينة مسجلة للبحوث الطبية الحيوية والحيوانية

00:01:10.932 --> 00:01:12.845

آسف بشأن شجارنا التافه أيها الرائد

00:01:13.584 --> 00:01:15.672

يشرفني أن أكون هنا معك

00:01:17.001 --> 00:01:21.369

والدك هو سبب قيام الكثيرين منا بهذا العمل

00:01:22.848 --> 00:01:24.979

قطع أشواطا أكثر من أي شخص آخر

00:01:25.849 --> 00:01:27.762

كان الأفضل بيننا

00:01:28.501 --> 00:01:30.242

تخيل الأشياء التي رآها

00:01:32.676 --> 00:01:34.999

تخيل

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

আক রমণ

00:00:04.739 --> 00:00:07.274

ওট ক ষ ভ পর প র ণ ছ ল

00:00:12.713 --> 00:00:15.081

আম স ই ক ষ ভট ব ঝ

00:00:18.386 --> 00:00:21.288

আম স ট আম র ব ব র মধ য দ খ ছ

00:00:22.156 --> 00:00:24.525

আর স ই ক ষ ভট ন জ র মধ য ও দ খ ছ

00:00:31.532 --> 00:00:33.965

ক রণ আম ক ষ ব ধ

00:00:33.967 --> 00:00:35.669

য উন চল গ য় ছ ন

00:00:38.472 --> 00:00:40.002

উন আম দ র ফ ল চল গ ল ন

00:00:43.444 --> 00:00:45.613

জ ন

00:00:46.347 --> 00:00:47.813

ক ন ত আম স ই র গ র দ ক ত ক ই

00:00:47.815 --> 00:00:51.152

যদ স ট প শ সর য় র খ আর একদম দ র ঠ ল দ ই

00:00:52.787 --> 00:00:56.321

আম শ ধ আঘ ত দ খত প ই

00:00:56.323 --> 00:01:00.494

দ খত প ই শ ধ কষ ট

00:01:02.999 --> 00:01:03.362

আম র মন হয় এট আম ক দ র র খ

00:01:03.364 --> 00:01:06.465

দ র র খ সম পর ক থ ক

00:01:06.467 --> 00:01:08.434

আর ন জ ক ম ল ধর থ ক আর

00:01:08.001 --> 00:01:10.001

ক রও প রত যত নশ ল হওয় থ ক

00:01:13.774 --> 00:01:17.342

আর আম জ ন ন স ট ক ভ ব ক ট য় উঠব

00:01:17.999 --> 00:01:19.413

জ ন ন স ট ক ভ ব ম ক ব ল করব

00:01:21.998 --> 00:01:23.999

আর এট আম ক চ ন ত য় ফ ল দ য়

00:01:28.955 --> 00:01:31.002

আর আম স ই ম ন ষট হত চ ই ন

00:01:33.494 --> 00:01:35.999

আম আম র ব ব র মত হত চ ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.063

Ten útok

00:00:04.672 --> 00:00:07.009

byl plný hněvu

00:00:12.064 --> 00:00:14.085

Chápu ten hněv

00:00:18.478 --> 00:00:21.104

Viděl jsem takový hněv u svého otce

00:00:22.233 --> 00:00:24.444

a viděl jsem ho u sebe

00:00:31.407 --> 00:00:33.785

Protože jsem rozhněvaný

00:00:33.953 --> 00:00:35.579

že nás opustil

00:00:38.033 --> 00:00:39.751

Nechal nás tam

00:00:43.295 --> 00:00:45.505

Víte

00:00:46.422 --> 00:00:50.926

Když ten hněv vezmu a odložím ho stranou pryč

00:00:52.072 --> 00:00:55.723

vidím jen zranitelnost

00:00:56.139 --> 00:01:00.352

Jen bolest

00:01:02.001 --> 00:01:03.274

Myslím že mi to brání

00:01:03.439 --> 00:01:06.149

navazovat vztahy

00:01:06.318 --> 00:01:10.053

otevřít se druhým a starat se o někoho

00:01:13.999 --> 00:01:17.244

Nevím jak se s tím vyrovnat

00:01:17.413 --> 00:01:19.246

Nevím jak se tomu vyhnout

00:01:21.998 --> 00:01:23.295

A dělá mi to starost

00:01:28.001 --> 00:01:30.001

A nechci být takový

00:01:33.345 --> 00:01:35.178

Nechci být jako můj otec

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

L'attaque

00:00:04.009 --> 00:00:06.009

était un flot de fureur

00:00:12.008 --> 00:00:15.000

Je comprends cette fureur

00:00:19.002 --> 00:00:21.004

Je l'ai vue chez mon père

00:00:22.004 --> 00:00:24.005

et je l'ai vue chez moi

00:00:31.005 --> 00:00:33.002

Je suis en colère

00:00:34.001 --> 00:00:35.009

parce qu'il est parti

00:00:38.004 --> 00:00:40.000

Il nous a abandonnés

00:00:43.006 --> 00:00:45.003

Mais quand je

00:00:46.006 --> 00:00:50.005

quand j'observe cette colère et que je la mets de côté

00:00:52.009 --> 00:00:54.006

je ne vois plus que

00:00:55.000 --> 00:00:56.002

la douleur

00:00:57.000 --> 00:00:58.005

Je ne vois que

00:00:59.002 --> 00:01:00.003

la souffrance

00:01:02.001 --> 00:01:03.006

Je crois que ça m'isole

00:01:03.007 --> 00:01:08.001

ça m'empêche de construire un couple de m'ouvrir aux autres

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

et de m'attacher à quelqu'un

00:01:13.008 --> 00:01:17.005

Je ne sais pas comment dépasser ça

00:01:17.999 --> 00:01:19.999

Comment contourner ça

00:01:21.003 --> 00:01:23.001

Et ça m'inquiète

00:01:27.005 --> 00:01:28.999

Et

00:01:29.000 --> 00:01:31.994

ce n'est pas qui je veux être

00:01:33.005 --> 00:01:35.001

Je ne veux pas être mon père

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Der Angriff

00:00:04.007 --> 00:00:06.007

war voller Wut

00:00:12.007 --> 00:00:14.009

Ich verstehe diese Wut

00:00:18.007 --> 00:00:21.001

Ich kenne diese Wut von meinem Vater

00:00:22.002 --> 00:00:24.004

und ich kenne diese Wut von mir

00:00:31.003 --> 00:00:33.004

Weil ich wütend bin

00:00:34.000 --> 00:00:35.007

dass er gegangen ist

00:00:38.002 --> 00:00:39.009

Uns verlassen hat

00:00:43.004 --> 00:00:45.005

Aber wenn ich

00:00:46.005 --> 00:00:51.000

diese Wut betrachte und sie beiseite schiebe sie verdränge

00:00:52.008 --> 00:00:54.008

dann sehe ich nur

00:00:54.009 --> 00:00:56.001

Verletzung

00:00:56.002 --> 00:00:58.001

Ich sehe nur

00:00:59.001 --> 00:01:00.004

Schmerz

00:01:02.001 --> 00:01:06.994

Ich glaube deshalb schotte ich mich ab vor Beziehungen und

00:01:06.001 --> 00:01:08.999

kann mich niemandem öffnen und

00:01:08.007 --> 00:01:11.001

keine tiefen Gefühle für andere entwickeln

00:01:13.007 --> 00:01:15.999

Und ich weiß nicht

00:01:15.007 --> 00:01:17.003

wie ich das überwinden kann

00:01:17.001 --> 00:01:19.007

Ich weiß nicht wie ich das ändern kann

00:01:21.994 --> 00:01:23.003

Und das beunruhigt mich

00:01:27.001 --> 00:01:28.005

Und

00:01:29.000 --> 00:01:31.000

ich will so nicht sein

00:01:33.003 --> 00:01:35.999

Ich will nicht wie mein Vater sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.479

स प सक म म फ र स ट ल फ ट न ट स ट नफ र ड ब ल रह ह

00:00:05.349 --> 00:00:07.654

क प टन ट नर म र गए ह

00:00:09.307 --> 00:00:14.482

हम इस ब त स ख द क ह सल द रह ह क क प टन न इन न मत

00:00:14.526 --> 00:00:18.439

हम प र र थन करत ह क फ र श त और द वद त इस ज दग स आग क सफ र म आपक स थ रह

00:00:19.999 --> 00:00:23.789

और आप ईश वर स समक ष ज ए और हम श प रभ क छत रछ य म रहन क स ख प ए

00:00:24.615 --> 00:00:26.746

आम न

00:00:50.318 --> 00:00:55.537

म कब र इड र य आर क य आप अपन मन व ज ञ न क ज च क ल ए त य र ह

00:00:55.579 --> 00:00:57.146

ह

00:00:57.189 --> 00:00:59.494

त क पय श र क ज ए

00:00:59.538 --> 00:01:02.755

म म गल ग रह ज रह ह

00:01:03.452 --> 00:01:06.999

हमन एक मदद क स द श क जव ब द य और

00:01:06.001 --> 00:01:08.148

उसक अ त अच छ नह ह आ

00:01:08.999 --> 00:01:09.887

हमन क प टन क ख द य

00:01:10.999 --> 00:01:14.001

आपक जव ब क ज च ज र ह आग बत इए

00:01:16.999 --> 00:01:19.151

बस इतन ह मतलब हम

00:01:19.999 --> 00:01:21.717

हम क म पर ज त ह अपन क म करत ह

00:01:23.283 --> 00:01:25.999

और फ र सब खत म ह ज त ह

00:01:25.501 --> 00:01:27.414

एक पल हम यह ह त ह और फ र नह ह त

00:01:28.999 --> 00:01:31.633

क पय बत इए क इस ह दस क आप पर क य असर ह आ ह

00:01:33.459 --> 00:01:35.155

वह हमल

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

A támadás

00:00:04.009 --> 00:00:06.005

tele volt dühvel

00:00:12.006 --> 00:00:14.005

Megértem ezt a dühöt

00:00:18.007 --> 00:00:21.001

Láttam már ezt a dühöt az apámon

00:00:22.003 --> 00:00:24.002

És láttam magamban is

00:00:31.001 --> 00:00:33.000

Mert mérges vagyok

00:00:33.009 --> 00:00:35.007

Hogy elment

00:00:38.003 --> 00:00:39.009

Elhagyott minket

00:00:43.004 --> 00:00:45.008

De tudják amikor

00:00:46.004 --> 00:00:49.000

érzem ezt a dühöt és csak félrelököm

00:00:49.001 --> 00:00:51.004

elfojtom magamban akkor

00:00:52.005 --> 00:00:55.008

Nem érzek mást csak fájdalmat

00:00:56.002 --> 00:01:00.000

Csak fájdalmat érzek

00:01:01.009 --> 00:01:06.000

Azt hiszem emiatt választom el magam fallal a kapcsolatoktól

00:01:06.002 --> 00:01:10.005

És attól hogy megnyíljak törődjek valakivel

00:01:13.001 --> 00:01:15.005

És fogalmam sincs róla

00:01:15.999 --> 00:01:19.000

hogy jussak túl ezen Nem tudom hogy kéne feloldani

00:01:21.000 --> 00:01:23.000

És ez aggaszt

00:01:27.003 --> 00:01:30.001

És nem akarok ilyen lenni

00:01:33.003 --> 00:01:35.003

Nem akarok az apám lenni

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Ya Tidak masalah bagiku

00:00:04.871 --> 00:00:06.392

Dia takut

00:00:06.436 --> 00:00:09.035

Aku tahu bajuku juga bau seperti lemari penyimpanan

00:00:09.785 --> 00:00:11.873

Kebetulan aku ingin merenggangkan tubuh

00:00:11.915 --> 00:00:14.083

Sebagian besar dari kita hidup dalam persembunyian

00:00:15.483 --> 00:00:17.013

Aku akan menemanimu Kapten

00:00:17.998 --> 00:00:18.526

Baik

00:00:48.036 --> 00:00:50.097

Ada 26 jiwa di Vesta

00:00:51.491 --> 00:00:55.145

Kapal terdaftar untuk biomedis dan riset hewan

00:01:10.932 --> 00:01:12.845

Maaf soal cekcok tadi Mayor

00:01:13.584 --> 00:01:15.672

Aku merasa terhormat di sini bersamamu

00:01:17.001 --> 00:01:21.369

Karena ayahmu banyak dari kami menjadi astronaut

00:01:22.848 --> 00:01:24.979

Dia pergi lebih jauh dari siapa pun

00:01:25.849 --> 00:01:27.762

Dia yang terbaik

00:01:28.501 --> 00:01:30.241

Bayangkan hal hal yang dia lihat

00:01:32.676 --> 00:01:34.111

Bayangkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

L'aggressione

00:00:04.671 --> 00:00:07.009

è stata molto rabbiosa

00:00:12.637 --> 00:00:14.848

Comprendo quella rabbia

00:00:18.476 --> 00:00:21.104

L'ho vista in mio padre

00:00:22.188 --> 00:00:24.399

e l'ho vista in me

00:00:31.406 --> 00:00:33.908

Perché sono arrabbiato

00:00:33.095 --> 00:00:35.577

che lui sia partito

00:00:38.329 --> 00:00:39.747

Ci ha lasciati

00:00:43.293 --> 00:00:45.503

Cioè

00:00:46.421 --> 00:00:50.925

se ripenso a quella rabbia se la metto via da una parte

00:00:52.719 --> 00:00:55.722

vedo solo dolore

00:00:56.139 --> 00:01:00.351

Vedo solo sofferenza

00:01:02.003 --> 00:01:03.396

Alza un muro

00:01:03.438 --> 00:01:06.274

tra me e gli altri

00:01:06.316 --> 00:01:10.001

non mi fa aprire e non mi fa tenere davvero a nessuno

00:01:13.999 --> 00:01:17.999

E non so come superare questa cosa

00:01:17.041 --> 00:01:19.245

Non so come risolverla

00:01:21.998 --> 00:01:23.291

E mi spaventa

00:01:28.922 --> 00:01:30.001

E io non voglio essere così

00:01:33.343 --> 00:01:35.178

Non voglio essere mio padre

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

攻撃は

00:00:04.671 --> 00:00:06.589

怒りに満ちていた

00:00:12.679 --> 00:00:14.514

あの怒りが分かる

00:00:18.518 --> 00:00:21.187

父の中に見た怒りだ

00:00:22.313 --> 00:00:24.019

私の中にもある

00:00:31.614 --> 00:00:33.324

私は怒りを感じる

00:00:34.001 --> 00:00:35.827

父が消えたことに

00:00:38.246 --> 00:00:40.123

私と母を見捨てた

00:00:43.209 --> 00:00:45.545

けれども私は

00:00:46.379 --> 00:00:51.217

その怒りを抑え込みなかったことにした

00:00:52.719 --> 00:00:56.055

そして残ったのは心の傷だけ

00:00:56.347 --> 00:00:58.141

そこにあるのは

00:00:59.058 --> 00:01:00.226

痛みだ

00:01:02.003 --> 00:01:05.999

人との関係がどうしても築けない

00:01:05.732 --> 00:01:10.999

心を開き誰かを思いやることができない

00:01:13.999 --> 00:01:17.999

どうすれば克服できるか分からない

00:01:17.041 --> 00:01:19.999

どう解決すべきか

00:01:21.122 --> 00:01:23.333

とても不安になる

00:01:27.378 --> 00:01:28.001

私はー

00:01:28.001 --> 00:01:31.001

同じになりたくない

00:01:33.301 --> 00:01:35.994

父のようには

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Ten atak

00:00:04.712 --> 00:00:06.382

był pełny gniewu

00:00:12.638 --> 00:00:14.348

Rozumiem ten gniew

00:00:18.685 --> 00:00:21.105

Przejawiał go mój ojciec

00:00:22.355 --> 00:00:23.982

oraz ja sam

00:00:31.406 --> 00:00:32.658

Bo gniewam się

00:00:34.001 --> 00:00:35.243

że odleciał

00:00:38.033 --> 00:00:39.457

Zostawił nas

00:00:43.294 --> 00:00:45.504

Ale gdy

00:00:46.422 --> 00:00:50.926

gdy dostrzegam ten gniew i odpycham go na bok zostaje tylko

00:00:52.719 --> 00:00:55.723

zostaje tylko żal

00:00:56.014 --> 00:01:00.002

Widzę tylko ból

00:01:02.003 --> 00:01:06.274

Chyba dlatego wzniosłem wokół siebie mur zamknąłem się na innych

00:01:06.999 --> 00:01:10.529

nie umiem się otworzyć i szczerze kogoś pokochać

00:01:13.699 --> 00:01:17.999

Nie wiem jak to zwalczyć

00:01:17.411 --> 00:01:18.995

Nie potrafię

00:01:21.998 --> 00:01:23.000

Niepokoi mnie to

00:01:27.462 --> 00:01:30.001

Nie chcę być kimś takim

00:01:33.999 --> 00:01:34.761

Nie chcę być jak tata

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Да Мне всё равно

00:00:04.871 --> 00:00:06.392

Ему страшно

00:00:06.436 --> 00:00:09.035

Да знаю мой скафандр тоже пропах раздевалкой

00:00:09.785 --> 00:00:11.873

Ладно размяться не помешает

00:00:11.915 --> 00:00:14.083

Большинство из нас прячется всю свою жизнь

00:00:15.483 --> 00:00:17.013

Я пойду с вами капитан

00:00:17.998 --> 00:00:18.526

Отлично

00:00:48.036 --> 00:00:50.097

По списку на Весте 26 человек

00:00:51.491 --> 00:00:55.145

Занимаются биомедицинскими исследованиями и изучением животных

00:01:10.932 --> 00:01:12.845

Сожалею о той размолвке майор

00:01:13.584 --> 00:01:15.672

Для меня честь быть тут с вами

00:01:17.001 --> 00:01:21.369

Благодаря вашему отцу многие из нас выбрали эту стезю

00:01:22.848 --> 00:01:24.979

Он улетел дальше всех

00:01:25.849 --> 00:01:27.762

Он был лучшим из нас

00:01:28.501 --> 00:01:30.241

Вообразите что он видел

00:01:32.676 --> 00:01:34.111

Вообразите

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

El ataque

00:00:04.067 --> 00:00:07.009

estuvo lleno de ira

00:00:12.637 --> 00:00:14.847

Entiendo esa ira

00:00:18.476 --> 00:00:21.104

He visto esa ira en mi padre

00:00:22.188 --> 00:00:24.398

y he visto esa ira en mí

00:00:31.405 --> 00:00:33.783

Porque me enoja

00:00:33.095 --> 00:00:35.576

que se haya ido

00:00:38.329 --> 00:00:39.747

Nos dejó

00:00:43.292 --> 00:00:45.503

Pero cuando

00:00:46.042 --> 00:00:50.925

veo esa ira si la aparto y la suprimo

00:00:52.718 --> 00:00:55.721

lo único que veo es dolor

00:00:56.139 --> 00:01:00.351

Solo veo sufrimiento

00:01:01.936 --> 00:01:03.354

Creo que eso me bloquea

00:01:03.437 --> 00:01:06.149

me bloquea de toda relación

00:01:06.315 --> 00:01:10.001

y de abrirme con los demás y de querer realmente a alguien

00:01:13.999 --> 00:01:17.999

Y no sé cómo superar eso

00:01:17.041 --> 00:01:19.245

No sé cómo arreglarlo

00:01:21.998 --> 00:01:23.291

Y me preocupa

00:01:28.001 --> 00:01:30.798

Y no quiero ser ese tipo

00:01:33.342 --> 00:01:35.178

No quiero ser mi papá

Available in 14 languages

Duration

96 seconds

Views

729

Timestamp in Movie

00:46:39

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

science fiction, drama

Production

New Regency Productions,MadRiver Pictures,Plan B Entertainment,RT Features,Bona Film Group,TSG Entertainment,Keep Your Head Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The near future, a time when both hope and hardships drive humanity to look to the stars and beyond. While a mysterious phenomenon menaces to destroy life on planet Earth, astronaut Roy McBride undertakes a mission across the immensity of space and its many perils to uncover the truth about a lost expedition that decades before boldly faced emptiness and silence in search of the unknown.

Actors

Roy Mcbride