To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mail callAddamsBarkley Castleman CallowayDexter DonmanEdwards EvansFinley Fisher FraminghamOh noWhat is itThis is unspeakableIs something wrong Bad newsIt's the worst thing ever in the history of

Addams Family Values

But, hey, no problemo. All they need are good friends, good fun, and a little time in the...

Addams Family Values • 1993

Gary: Mail call.Gary:Addams!Becky: Barclay, Cesselman, Calloway, Dexter, Donman, Edwards, Evans, Barclay, Finley, Fisher, Gingham, Ginley, Harper.Wednesday:Oh, no.Pugsley:What is it?Wednesday:This is unspeakable.Becky:Is something wrong, Wednesday? Bad news?Wednesday:This is the worst thing that has ever happened in the history of human events. Uncle Fester's getting married.Gary:A wedding? But that's great news!Amanda:To whom?Wednesday:The nanny.Amanda:Get out of the cabin. I mean, I'd kill myself. The help?Becky:I'm sure she's a very nice lady.Amanda:I think that's disgusting. I think their whole family's like some weird medical experiment. I think they're like, circus people.Pugsley: What did you say?Becky:Campers! Group hug!Gary:Wednesday... Pugsley. Will a hug hurt us?Wednesday:We don't hug.Becky:Oh, they're just shy.Pugsley:We're not shy.Wednesday:We're contagious.Gary:I'm sensing some friction here. Somethin' not quite Chippewa.Camp Children:Mm-hmm.Gary:But, hey, no problemo. All they need are good friends, good fun, and a little time in the Harmony Hut

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Mail call

00:00:03.007 --> 00:00:04.231

Addams

00:00:04.305 --> 00:00:06.206

Barkley Castleman Calloway

00:00:06.275 --> 00:00:08.437

Dexter Donman

00:00:08.512 --> 00:00:10.743

Edwards Evans

00:00:10.815 --> 00:00:13.615

Finley Fisher Framingham

00:00:13.686 --> 00:00:14.711

Oh no

00:00:14.788 --> 00:00:16.381

What is it

00:00:16.458 --> 00:00:17.934

This is unspeakable

00:00:18.101 --> 00:00:19.967

Is something wrong Bad news

00:00:20.999 --> 00:00:23.839

It's the worst thing ever in the history of human events

00:00:23.091 --> 00:00:26.277

Uncle Fester is getting married

00:00:26.346 --> 00:00:27.439

A wedding

00:00:27.515 --> 00:00:28.983

But that's great news

00:00:29.998 --> 00:00:30.011

To whom

00:00:30.187 --> 00:00:31.279

The nanny

00:00:31.354 --> 00:00:33.722

Get out of the cabin

00:00:33.792 --> 00:00:35.001

I'd kill myself

00:00:35.001 --> 00:00:36.254

The help

00:00:36.329 --> 00:00:39.999

I'm sure she's a very nice lady

00:00:39.167 --> 00:00:41.432

I think that's disgusting

00:00:41.504 --> 00:00:42.767

Their whole family's

00:00:42.839 --> 00:00:45.274

like some weird medical experiment

00:00:45.344 --> 00:00:47.677

I think they're like circus people

00:00:47.747 --> 00:00:49.113

What did you say

00:00:49.183 --> 00:00:50.879

Tempers

00:00:50.953 --> 00:00:52.113

Group hug

00:00:58.431 --> 00:01:00.366

Wednesday

00:01:02.103 --> 00:01:03.435

Pugsley

00:01:05.001 --> 00:01:07.372

Will a hug hurt us

00:01:07.999 --> 00:01:08.708

We don't hug

00:01:08.078 --> 00:01:10.874

Oh they're just shy

00:01:10.095 --> 00:01:12.384

We're not shy

00:01:12.453 --> 00:01:13.999

We're contagious

00:01:15.491 --> 00:01:19.554

I'm sensing some friction here

00:01:19.631 --> 00:01:21.533

something not quite Chippewa

00:01:21.601 --> 00:01:22.001

Mm hmm Mm hmm

00:01:22.736 --> 00:01:24.006

Hey no problem o

00:01:24.105 --> 00:01:27.304

All they need are good friends good fun

00:01:27.377 --> 00:01:30.999

and a little time in the harmony hut

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

وصل البريد

00:00:03.007 --> 00:00:04.231

أدامس

00:00:04.305 --> 00:00:06.206

باركلي كاستليمان كالوواي

00:00:06.275 --> 00:00:08.437

دكستر دونمان

00:00:08.512 --> 00:00:10.743

إدواردز إيفانز

00:00:10.815 --> 00:00:13.615

فينلي فيشر فرامنغهام

00:00:13.686 --> 00:00:14.711

أوه لا

00:00:14.788 --> 00:00:16.381

ما هذا

00:00:16.458 --> 00:00:17.934

أمر لا يوصف

00:00:18.101 --> 00:00:19.967

هناك مشكلة أخبار سيئة

00:00:20.999 --> 00:00:23.839

هذا هو أسوأ شيء يحصل في تاريخ البشرية

00:00:23.091 --> 00:00:26.277

العم فيستر سيتزوج

00:00:26.346 --> 00:00:27.439

زفاف

00:00:27.515 --> 00:00:28.983

ولكن هذا نبأ عظيم

00:00:29.998 --> 00:00:30.011

ممن

00:00:30.187 --> 00:00:31.279

المربية

00:00:31.354 --> 00:00:33.722

أخرجا من الكوخ

00:00:33.792 --> 00:00:35.001

كنت لأقتل نفسي

00:00:35.001 --> 00:00:36.254

الخادمة

00:00:36.329 --> 00:00:39.999

أنا واثقة من أنها سيدة لطيفة جدا

00:00:39.167 --> 00:00:41.432

أجد أنه مثير للإشمئزاز

00:00:41.504 --> 00:00:42.767

تلك الأسرة بأكملها

00:00:42.839 --> 00:00:45.274

أشبه بتجربة طبية غريبة

00:00:45.344 --> 00:00:47.677

هم أشبه بأفراد السيرك

00:00:47.747 --> 00:00:49.113

ماذا قلت

00:00:49.183 --> 00:00:50.879

المخيمون

00:00:50.953 --> 00:00:52.113

تعانقوا

00:00:58.431 --> 00:01:00.366

وينسدي

00:01:02.103 --> 00:01:03.435

بوجسلي

00:01:05.001 --> 00:01:07.372

هل العناق يضر بنا

00:01:07.999 --> 00:01:08.708

نحن لا نتعانق

00:01:08.078 --> 00:01:10.874

أوه إنهما خجولان

00:01:10.095 --> 00:01:12.384

لسنا خجولين

00:01:12.453 --> 00:01:14.064

نحن ننقل العدوى

00:01:15.491 --> 00:01:19.554

أشعر ببعض التوتر هنا

00:01:19.631 --> 00:01:22.002

بجو غريب عن شيباوا

00:01:22.736 --> 00:01:24.006

لكن لا مشكلة

00:01:24.105 --> 00:01:27.304

يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين والترفيه

00:01:27.377 --> 00:01:30.967

وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Distribution de courrier

00:00:03.085 --> 00:00:04.253

Addams

00:00:04.295 --> 00:00:06.213

Barkley Castleman Calloway

00:00:06.297 --> 00:00:08.466

Dexter Donman

00:00:08.507 --> 00:00:10.076

Edwards Evans

00:00:10.843 --> 00:00:13.637

Finley Fisher Framingham

00:00:13.679 --> 00:00:14.722

Oh non

00:00:14.805 --> 00:00:16.039

Qu'est ce qu'il y a

00:00:16.474 --> 00:00:17.933

C'est innommable

00:00:18.001 --> 00:00:19.977

Il y a un problème De mauvaises nouvelles

00:00:20.999 --> 00:00:23.856

C'est la pire chose dans l'histoire de l'Humanité

00:00:23.939 --> 00:00:26.275

Oncle Fester se marie

00:00:26.358 --> 00:00:27.443

Un mariage

00:00:27.526 --> 00:00:28.986

Mais c'est une grande nouvelle

00:00:29.007 --> 00:00:30.112

Avec qui

00:00:30.196 --> 00:00:31.028

La nourrice

00:00:31.363 --> 00:00:33.741

Sors de la cabane

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Je préfèrerais mourir

00:00:35.117 --> 00:00:36.285

La bonne

00:00:36.327 --> 00:00:39.121

Je suis sûre qu'elle est adorable

00:00:39.163 --> 00:00:41.457

Je trouve ça répugnant

00:00:41.499 --> 00:00:42.792

Dans leur famille

00:00:42.833 --> 00:00:45.294

ils ont tous l'air d'avoir servi de cobayes pour une expérience médicale

00:00:45.336 --> 00:00:47.671

Ils sont tout droit sortis d'un cirque

00:00:47.755 --> 00:00:49.131

Qu'est ce que t'as dit

00:00:49.215 --> 00:00:50.883

Une dispute

00:00:50.966 --> 00:00:52.134

Un câlin

00:00:58.432 --> 00:01:00.392

Wednesday

00:01:02.103 --> 00:01:03.437

Pugsley

00:01:05.001 --> 00:01:07.399

Un câlin ne va pas te tuer

00:01:07.441 --> 00:01:08.999

On ne fait pas de câlins

00:01:08.776 --> 00:01:10.001

Oh ils sont trop timides

00:01:10.999 --> 00:01:12.405

On n'est pas timides

00:01:12.446 --> 00:01:13.864

On est contagieux

00:01:15.491 --> 00:01:19.578

Je sens des tensions par ici

00:01:19.001 --> 00:01:21.539

quelque chose de pas vraiment Chippewa

00:01:22.748 --> 00:01:24.997

No problemo

00:01:24.125 --> 00:01:27.336

Ils ont juste besoin d'amis de rigoler

00:01:27.378 --> 00:01:30.589

et de passer un peu de temps dans la cabane de l'harmonie

00:00:01.000 --> 00:00:03.219

Cemburu

00:00:03.377 --> 00:00:05.095

Aku mengakuinya sekarang

00:00:08.173 --> 00:00:10.926

Tapi aku tidak bermaksud menyingkirkanmu

00:00:11.093 --> 00:00:13.266

tidak ke Segitiga bermuda

00:00:13.762 --> 00:00:15.605

Air dibawah jembatan

00:00:16.999 --> 00:00:18.226

maaf sudah lupa

00:00:25.941 --> 00:00:27.784

Ayolah katakan

00:00:28.061 --> 00:00:31.329

Katakan kata kuncinya Kata kunci

00:00:32.114 --> 00:00:34.287

Ayolah Jangan berlagak bodoh kamu ingat

00:00:34.045 --> 00:00:37.374

Tolong aku tersedak tolong

00:00:37.536 --> 00:00:40.255

Kamu lupa Kata kuncinya

00:00:40.414 --> 00:00:42.792

Kata kata yang kita ucapkan 100 kali sehari

00:00:42.958 --> 00:00:45.999

Nama rahasia kita yang spesial untuk kita berdua

00:00:45.252 --> 00:00:47.425

Itu sudah lama sekali ketika kita masih kecil

00:00:47.588 --> 00:00:48.931

Kamu hampir membunuhku

00:00:49.999 --> 00:00:52.935

Kamu orang aneh gila

00:00:53.004 --> 00:00:56.438

Malangnya apa yang mereka perbuat kepadamu di Segitiga bermuda

00:00:56.597 --> 00:00:59.001

Tapi jika dia bukan Paman Fester lalu siapa dia

00:00:59.266 --> 00:01:00.768

Orang lain

00:01:03.854 --> 00:01:05.999

Ini mulai hangat

00:01:05.001 --> 00:01:08.367

Kenapa Itu akan membunuhmu

00:01:08.999 --> 00:01:10.486

Aku tahu itu

00:01:11.999 --> 00:01:14.995

Anak anak Apa yang kalian lakukan Aku akan menyetrumnya

00:01:15.157 --> 00:01:17.285

Tapi kita sudah terlambat untuk lelang amal

00:01:17.999 --> 00:01:20.000

Tapi bu Ibu bilang tidak

00:01:20.621 --> 00:01:21.999

Tolonglah

00:01:22.001 --> 00:01:24.292

Oh baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.887

L'ora della posta Addams

00:00:03.044 --> 00:00:08.081

Barkley Castleman Calloway Dexter Donman Edwards

00:00:08.966 --> 00:00:13.356

Evans Finley Fisher Framingham

00:00:13.512 --> 00:00:15.483

Oh no Cosa c'è

00:00:15.064 --> 00:00:19.487

Davvero impronunciabile Qualcosa che non va Cattive notizie

00:00:19.644 --> 00:00:23.408

La peggiore cosa che potesse accadere nella storia

00:00:23.564 --> 00:00:28.486

Lo zio Fester sta per sposarsi Un matrimonio Ma è fantastico

00:00:28.653 --> 00:00:30.079

Con chi La governante

00:00:30.947 --> 00:00:35.753

Fuori di qui Voglio dire io mi ucciderei La colf

00:00:35.091 --> 00:00:38.548

Sono sicura che è una signora per bene

00:00:38.704 --> 00:00:41.123

È davvero disgustoso

00:00:41.029 --> 00:00:44.637

Tutta la loro famiglia è uno strano esperimento medico

00:00:44.794 --> 00:00:47.129

Sono gente da circo

00:00:47.296 --> 00:00:51.644

Che cosa hai detto Campeggiatori Un abbraccio di gruppo

00:00:58.349 --> 00:01:00.082

Mercoledì

00:01:01.894 --> 00:01:03.948

Pugsley

00:01:04.999 --> 00:01:07.577

Abbracciarci ci farà male Noi non ci abbracciamo

00:01:07.733 --> 00:01:10.371

Sono solo timidi

00:01:10.001 --> 00:01:13.333

Non siamo timidi Siamo contagiosi

00:01:15.866 --> 00:01:21.005

Sento un certo attrito Un qualcosa che non è Chippewa

00:01:22.206 --> 00:01:26.221

Nessun problema Hanno solo bisogno di buoni amici di divertirsi

00:01:26.377 --> 00:01:30.007

e di passare un po' di tempo nella capanna dell'armonia

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

手紙だぞアダムス

00:00:02.835 --> 00:00:06.038

バークレーキャロウェーデクスター

00:00:06.505 --> 00:00:10.003

エドワードエヴァンス

00:00:13.387 --> 00:00:14.388

まさか

00:00:15.514 --> 00:00:16.349

大変よ

00:00:16.515 --> 00:00:19.352

ウェンズデー悪い知らせ

00:00:19.852 --> 00:00:23.272

人類の歴史で最悪の事件です

00:00:23.094 --> 00:00:25.065

おじさんが結婚を

00:00:25.009 --> 00:00:28.361

めでたいじゃないか

00:00:28.819 --> 00:00:29.528

相手は

00:00:29.779 --> 00:00:30.655

乳母よ

00:00:30.947 --> 00:00:35.618

ウソでしょ雇い人と結婚するなんて

00:00:36.202 --> 00:00:38.871

きっとすてきな女よ

00:00:39.997 --> 00:00:40.998

そんな結婚不潔

00:00:41.123 --> 00:00:44.046

あなたの家の人たちって

00:00:44.585 --> 00:00:47.978

ヘンタイの集まりなのね

00:00:47.588 --> 00:00:48.547

何だと

00:00:48.714 --> 00:00:51.055

皆さん抱き合って

00:00:58.307 --> 00:00:59.934

ウェンズデー

00:01:01.894 --> 00:01:03.229

パグズリー

00:01:04.001 --> 00:01:06.232

友達を抱いて

00:01:06.399 --> 00:01:07.001

イヤよ

00:01:08.943 --> 00:01:10.236

照れてるのよ

00:01:10.001 --> 00:01:11.999

僕らは

00:01:11.988 --> 00:01:13.197

伝染うつるんです

00:01:15.741 --> 00:01:18.869

皆仲良くしなきゃ

00:01:19.001 --> 00:01:21.058

ここのモットーだよ

00:01:22.001 --> 00:01:26.961

友達と仲良く楽しくやってゆけるまで

00:01:27.042 --> 00:01:29.999

２人は反省小屋に

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

Почта

00:00:03.023 --> 00:00:04.072

Адамс

00:00:05.000 --> 00:00:06.063

Баклей Каселман Келовей

00:00:06.009 --> 00:00:09.039

Декстер Донман

00:00:09.071 --> 00:00:12.044

Едвардс Иванс

00:00:12.071 --> 00:00:15.998

Финли Фишер Франихман

00:00:15.028 --> 00:00:16.003

О нет

00:00:16.061 --> 00:00:17.002

Что там

00:00:17.051 --> 00:00:18.067

Это невероятно

00:00:19.028 --> 00:00:20.077

Что то случилось Плохие новости

00:00:21.001 --> 00:00:24.035

Это самое худшее что могло произойти за историю человечества

00:00:24.062 --> 00:00:27.082

Дядя Фестер женится

00:00:28.009 --> 00:00:29.035

Свадьба это отличная новость

00:00:30.009 --> 00:00:31.025

На ком

00:00:31.056 --> 00:00:32.082

На няне

00:00:33.001 --> 00:00:33.096

Прочь отсюда

00:00:34.023 --> 00:00:35.096

Я бы покончила собой

00:00:36.023 --> 00:00:37.072

С прислугой

00:00:38.000 --> 00:00:40.002

Я уверена что она очень милая леди

00:00:40.047 --> 00:00:43.003

Я думаю это просто отвратительно

00:00:43.037 --> 00:00:45.072

Вся их семья похожа на странный медицинский эксперимент

00:00:46.999 --> 00:00:47.008

Они как уроды из цирка

00:00:48.998 --> 00:00:50.024

Что ты сказала

00:00:50.051 --> 00:00:51.048

Отряд

00:00:51.075 --> 00:00:53.024

Групповое объятие

00:01:00.032 --> 00:01:02.003

Венсди

00:01:03.023 --> 00:01:05.028

Пагсли

00:01:06.036 --> 00:01:09.003

Ну что плохого в объятие

00:01:09.016 --> 00:01:11.069

Мы не обнимаемся Они просто робкие

00:01:11.073 --> 00:01:14.013

Мы неробкие Мы заразные

00:01:17.001 --> 00:01:21.999

Я чувствую здесь разногласия

00:01:21.091 --> 00:01:23.001

что то не совсем Чиппеуа

00:01:23.081 --> 00:01:24.097

Мммм Эй нет проблем

00:01:25.001 --> 00:01:28.078

Им просто нужны хорошие друзья хорошо повеселиться

00:01:29.997 --> 00:01:32.001

и несколько часов в избушке гармонии

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Correo

00:00:03.069 --> 00:00:04.229

Addams

00:00:04.303 --> 00:00:06.203

Barkley Castleman Calloway

00:00:06.272 --> 00:00:08.433

Dexter Donman

00:00:08.508 --> 00:00:10.738

Edwards Evans

00:00:10.081 --> 00:00:13.608

Finley Fisher Framingham

00:00:13.679 --> 00:00:14.703

Oh no

00:00:14.078 --> 00:00:16.372

Que pasa

00:00:16.449 --> 00:00:17.924

Es innombrable

00:00:18.001 --> 00:00:19.956

Algo malo Malas noticias

00:00:20.026 --> 00:00:23.826

Es la peor noticia en la hostoria de la humanidad

00:00:23.897 --> 00:00:26.263

El tío Fester se va a casar

00:00:26.332 --> 00:00:27.424

Una boda

00:00:27.005 --> 00:00:28.967

Pero es una gran noticia

00:00:29.035 --> 00:00:30.093

Con quién

00:00:30.017 --> 00:00:31.262

La niñera

00:00:31.337 --> 00:00:33.703

Sal de la cabaña

00:00:33.773 --> 00:00:35.767

Yo me suicidaría

00:00:35.998 --> 00:00:36.234

Con la servidumbre

00:00:36.309 --> 00:00:39.073

Estoy seguro que es una buena mujer

00:00:39.145 --> 00:00:41.409

Pienso que esto repugna

00:00:41.481 --> 00:00:42.743

Su familia entera

00:00:42.815 --> 00:00:45.249

como un raro experimento médico

00:00:45.318 --> 00:00:47.065

Creo que son payasos

00:00:47.072 --> 00:00:49.001

Qué dijiste

00:00:49.155 --> 00:00:50.085

El temperamento

00:00:50.924 --> 00:00:52.003

Abrazo de grupo

00:00:58.398 --> 00:01:00.332

Wednesday

00:01:02.998 --> 00:01:03.399

Pugsley

00:01:05.104 --> 00:01:07.334

Quieren abrazarse con nosotros

00:01:07.407 --> 00:01:08.669

No damos abrazos

00:01:08.741 --> 00:01:10.834

Oh son tímidos

00:01:10.091 --> 00:01:12.343

No somo tímidos

00:01:12.001 --> 00:01:13.001

Somos contagiosos

00:01:15.999 --> 00:01:19.509

Estoy detectando un poco de frcción aquí

00:01:19.586 --> 00:01:21.486

algo que no es de Chippewa

00:01:22.999 --> 00:01:23.986

No hay problema

00:01:24.002 --> 00:01:27.254

Todo lo que necesitan son buenos amigos diversión

00:01:27.327 --> 00:01:30.524

y un poco de tiempo en la cabaña de la armonía

Available in 8 languages

Duration

92 seconds

Views

1,372

Timestamp in Movie

00:34:46

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

comedy, fantasy

Production

Scott Rudin Productions,Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Addams Family try to rescue their beloved Uncle Fester from his gold-digging new love, a black widow named Debbie.

Actors

Wednesday Addams

Christina Ricci