To watch in HD, get ClipCafe PRO

WaitWhatWe cannot break bread with youHuh Becky what's going onBecky WednesdayYou have taken the landwhich is rightfully oursYears from now my people will be forcedto live in mobile homes on

Addams Family Values

And for all these reasons I have decided to scalp you and burn your village to the ground

Addams Family Values • 1993

Wednesday:Wait!Amanda:What?Wednesday:We cannot break bread with you.Amanda:Huh? Becky, what's going on?Becky: Wednesday!Wednesday:You have taken the land which is rightfully ours. Years from now my people will be forced to live in mobile homes on reservations. Your people will wear cardigans, and drink highballs. We will sell our bracelets by the road sides. You will play golf and enjoy hot hors d'oeuvres. My people will have pain and degradation. Your people will have stick shifts. The gods of my tribe have spoken. They have said, "Do not trust the Pilgrims. Especially Sarah Miller."Amanda:Gary, she's changing the words.Wednesday:And for all these reasons I have decided to scalp you and burn your village to the ground

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.628

Wait

00:00:02.703 --> 00:00:03.636

What

00:00:03.705 --> 00:00:06.047

We cannot break bread with you

00:00:06.543 --> 00:00:09.342

Huh Becky what's going on

00:00:09.414 --> 00:00:10.677

Becky Wednesday

00:00:10.749 --> 00:00:12.513

You have taken the land

00:00:12.585 --> 00:00:15.488

which is rightfully ours

00:00:15.557 --> 00:00:18.998

Years from now my people will be forced

00:00:18.161 --> 00:00:20.825

to live in mobile homes on reservations

00:00:20.899 --> 00:00:23.013

Your people will wear cardigans

00:00:23.202 --> 00:00:24.932

and drink highballs

00:00:25.999 --> 00:00:27.567

We will sell our bracelets by the roadsides

00:00:27.643 --> 00:00:28.975

You will play golf

00:00:29.002 --> 00:00:30.098

and enjoy hot hors d'oeuvres

00:00:31.998 --> 00:00:33.984

My people will have pain and degradation

00:00:34.052 --> 00:00:37.114

Your people will have stick shifts

00:00:37.191 --> 00:00:39.593

The gods of my tribe have spoken

00:00:39.662 --> 00:00:42.461

They have said Do not trust the pilgrims

00:00:42.532 --> 00:00:44.398

especially Sarah Miller

00:00:44.047 --> 00:00:46.837

Gary she's changing the words

00:00:46.906 --> 00:00:49.171

And for all these reasons

00:00:49.243 --> 00:00:52.271

I have decided to scalp you

00:00:52.348 --> 00:00:54.841

and burn your village to the ground

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

كفى إجلسي

00:00:03.403 --> 00:00:05.031

لحظة

00:00:05.106 --> 00:00:06.039

ماذا

00:00:06.108 --> 00:00:08.873

لا يمكننا تناول الطعام معكم

00:00:08.946 --> 00:00:11.745

هاه بيكي ما الذي يجري

00:00:11.817 --> 00:00:13.008

ونيسدي

00:00:13.152 --> 00:00:14.916

لقد سلبتمونا الأرض

00:00:14.988 --> 00:00:17.891

التي هي ملكنا

00:00:17.096 --> 00:00:20.486

في غضون سنوات قليلة سيضطر شعبي

00:00:20.564 --> 00:00:23.228

للعيش في منازل متنقلة ومحميات

00:00:23.302 --> 00:00:25.533

بينما يرتدي شعبك الصوف المحبوك

00:00:25.605 --> 00:00:27.335

ويشربون الكوكتيلات

00:00:27.408 --> 00:00:29.097

سنقوم ببيع أساورنا على جانب الطريق

00:00:30.999 --> 00:00:31.378

ستلعبون الغولف

00:00:31.448 --> 00:00:33.383

وتتمتعون با المقبلات الساخنة الشهية

00:00:33.451 --> 00:00:36.387

شعبي سيكون يعاني من الألم والإضمحلال

00:00:36.455 --> 00:00:39.517

بينما شعبك يتمتع بالتطور

00:00:39.594 --> 00:00:41.003

تكلمت آلهة قبيلتي

00:00:41.243 --> 00:00:43.689

وقالوا لا تثقوا بالحجاج

00:00:43.833 --> 00:00:46.801

خصوصا سارة ميلر

00:00:46.873 --> 00:00:49.024

جاري إنها تخرج عن النص

00:00:49.309 --> 00:00:51.574

وبالنسبة لجميع هذه الأسباب

00:00:51.646 --> 00:00:54.674

لقد قررت أن اسلخ فروة رؤوسكم

00:00:54.751 --> 00:00:57.244

وأحرق قريتكم

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Attends

00:00:02.669 --> 00:00:03.628

Quoi

00:00:03.067 --> 00:00:06.464

Nous ne pouvons pas partager le pain avec vous

00:00:06.506 --> 00:00:09.342

Auh Becky Qu'est ce qui se passe

00:00:09.384 --> 00:00:10.677

Wednesday

00:00:10.719 --> 00:00:12.512

Vous avez pris la terre

00:00:12.554 --> 00:00:15.473

qui nous appartient de plein droit

00:00:15.557 --> 00:00:18.001

Dans quelques années mon peuple devra

00:00:18.143 --> 00:00:20.812

vivre en mobile home dans des réserves

00:00:20.895 --> 00:00:23.106

Ton peuple portera des pulls

00:00:23.189 --> 00:00:24.899

et boira des cocktails

00:00:24.983 --> 00:00:27.569

Nous vendrons des bracelets sur le bord de la route

00:00:27.061 --> 00:00:28.945

Vous jouerez au golf

00:00:29.999 --> 00:00:30.947

et vous dégusterez des hors d' uvres chauds

00:00:31.999 --> 00:00:33.095

Mon peuple connaîtra la souffrance et la décadence

00:00:34.999 --> 00:00:37.012

Votre peuple aura des boites de vitesse

00:00:37.162 --> 00:00:39.581

Les Dieux de ma tribu ont parlé

00:00:39.664 --> 00:00:42.459

Ils ont dit ne faites pas confiance aux pèlerins

00:00:42.005 --> 00:00:44.377

surtout à Sarah Miller

00:00:44.461 --> 00:00:46.838

Gary elle a changé les paroles

00:00:46.088 --> 00:00:49.174

Et pour toutes ces raisons

00:00:49.215 --> 00:00:52.026

j'ai décidé de te scalper

00:00:52.343 --> 00:00:54.846

et de brûler entièrement ton village

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

Kamu akan menyukainya

00:00:06.063 --> 00:00:09.759

Kami sudah menikah selama lebih dari 20th

00:00:11.343 --> 00:00:13.562

Kadangkala itu sama saja

00:00:16.515 --> 00:00:20.019

Yah Orang orang tumbuh besar Orang berubah

00:00:31.001 --> 00:00:33.158

Bukankah ini malam yang cantik

00:00:37.995 --> 00:00:40.589

Kamu akan menemuiku sebelum kamu pergi maukah kamu Fester

00:00:40.748 --> 00:00:42.546

I'll call once I'm alone

00:00:42.708 --> 00:00:44.802

Ini kendaraanmu gadis gadis

00:00:01.000 --> 00:00:02.845

Aspettate Cosa

00:00:03.998 --> 00:00:05.682

Non possiamo spezzare il pane con voi

00:00:06.672 --> 00:00:09.852

Becky cosa succede Mercoledì

00:00:10.003 --> 00:00:14.732

Avete preso la terra che è nostra di diritto

00:00:14.889 --> 00:00:20.029

La mia gente sarà costretta a vivere in roulotte e nelle riserve

00:00:20.186 --> 00:00:24.148

La tua gente indosserà maglioni e berrà cocktail

00:00:24.315 --> 00:00:26.786

Venderemo bracciali ai bordi delle strade

00:00:26.942 --> 00:00:30.154

Voi giocherete a golf e gusterete antipasti caldi

00:00:30.321 --> 00:00:35.878

La mia gente soffrirà mentre la tua gente avrà automobili

00:00:36.997 --> 00:00:38.715

Gli dei della mia tribù hanno parlato

00:00:38.871 --> 00:00:43.594

Non fidatevi dei pellegrini e soprattutto di Sarah Miller

00:00:43.751 --> 00:00:45.972

Gary sta cambiando le parole

00:00:46.128 --> 00:00:50.031

Per tutte queste ragioni ho deciso di farti lo scalpo

00:00:51.634 --> 00:00:53.969

E di bruciare il tuo villaggio

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

やめてお席へ

00:00:04.042 --> 00:00:05.087

待って

00:00:06.038 --> 00:00:07.756

食事なんて

00:00:09.999 --> 00:00:11.343

どうなってるの

00:00:11.468 --> 00:00:12.072

ウェンズデー

00:00:13.262 --> 00:00:16.181

ここは我々の土地よ

00:00:18.517 --> 00:00:23.689

やがて我々は保護地区で貧しいトレーラー生活

00:00:23.814 --> 00:00:27.443

白人は上等な服にハイボール

00:00:27.568 --> 00:00:30.007

我々は道ばたで物売り

00:00:30.362 --> 00:00:33.449

白人はごちそうとゴルフ

00:00:33.782 --> 00:00:39.288

我々はさげすまれ苦しみ白人は高級車

00:00:39.413 --> 00:00:44.293

我々の神は告げた開拓者どもを信用するな

00:00:44.418 --> 00:00:46.879

特にサラミラーを

00:00:47.379 --> 00:00:49.256

せりふが違うわ

00:00:49.084 --> 00:00:53.594

だから我々はあんたの頭の皮をはぎ

00:00:54.097 --> 00:00:57.264

この村を焼き払う

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Подожди Что

00:00:03.005 --> 00:00:06.026

Мы не можем с вами разделить хлеб

00:00:08.998 --> 00:00:10.031

Эй Беки что происходит

00:00:10.058 --> 00:00:13.071

Венсди Вы забрали земли

00:00:14.015 --> 00:00:16.078

которые по праву принадлежат нам

00:00:16.095 --> 00:00:18.045

Годами позже мои люди

00:00:18.072 --> 00:00:20.065

будут жить в резервациях

00:00:20.085 --> 00:00:23.058

Ваши люди будут носить шерстяные кофты

00:00:23.086 --> 00:00:24.092

и пить виски со льдом

00:00:25.019 --> 00:00:29.001

Мы будем продавать наши украшения на обочине дороги

00:00:29.033 --> 00:00:31.999

А вы будете играть в гольф на лужайке

00:00:31.033 --> 00:00:34.002

Мои люди будут страдать и деградировать

00:00:34.027 --> 00:00:37.043

Вы будете пользоваться машинами с автоматической коробкой передач

00:00:37.074 --> 00:00:41.999

Боги моего племени сказали

00:00:41.031 --> 00:00:43.061

Не доверяйте первопроходцам

00:00:43.088 --> 00:00:45.037

В особенности Саре Миллер

00:00:45.065 --> 00:00:46.051

Гэри она изменила наш сценарий

00:00:46.078 --> 00:00:49.061

И в силу этих причин

00:00:49.088 --> 00:00:52.094

Я решила скальпировать тебя

00:00:53.025 --> 00:00:54.052

И сжечь вашу деревню дотла

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Espera

00:00:02.702 --> 00:00:03.634

Qué

00:00:03.703 --> 00:00:06.467

No podemos cortar el pan contigo

00:00:06.539 --> 00:00:09.337

Becky Que está pasando

00:00:09.409 --> 00:00:10.671

Wednesday

00:00:10.743 --> 00:00:12.506

Ustedes tomaron la tierra

00:00:12.578 --> 00:00:15.479

que es legítimamente nuestra

00:00:15.548 --> 00:00:18.073

A partir de ahora nuestra gente va a ser forzada

00:00:18.151 --> 00:00:20.813

a vivir en casas rodantes en reservaciones

00:00:20.887 --> 00:00:23.117

Tu gente va a vestir cardigans

00:00:23.189 --> 00:00:24.918

y beber gaseosas

00:00:24.991 --> 00:00:27.551

Nosotros vamos a vender brazaletes al costado de la ruta

00:00:27.627 --> 00:00:28.958

Ustedes a jugar golf

00:00:29.999 --> 00:00:30.962

y disfrutar hot dogs

00:00:31.001 --> 00:00:33.965

Mi gente sufrirá dolor y degradación

00:00:34.001 --> 00:00:37.004

Tu gente tendrá cambios de turno

00:00:37.017 --> 00:00:39.057

Los dioses de mi tribu han hablado

00:00:39.639 --> 00:00:42.437

Ellos dijeron No confíes en los peregrinos

00:00:42.508 --> 00:00:44.373

especialmente en Sarah Miller

00:00:44.444 --> 00:00:46.081

Gary está cambiando el libreto

00:00:46.879 --> 00:00:49.143

Y por todas estas razones

00:00:49.215 --> 00:00:52.241

He decidido sacrificarlos

00:00:52.318 --> 00:00:54.809

y quemar sus casas

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

1,841

Timestamp in Movie

01:08:29

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

comedy, fantasy

Production

Scott Rudin Productions,Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Addams Family try to rescue their beloved Uncle Fester from his gold-digging new love, a black widow named Debbie.

Actors

Wednesday Addams

Christina Ricci