To watch in HD, get ClipCafe PRO

CYPHER: They are no longer in pursuit

They are no longer in pursuit. Cadet, you arenot being followed. I repeat, you arenot...

After Earth • 2013

CYPHER:They are no longer in pursuit. Cadet, you arenot being followed. I repeat, you arenot being followed. Kitai, you arerunning from nothing! Kitai! Kitai... put my damn cutlass away! You are not being followed! Take a knee! Take a knee, Cadet!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.308

CYPHER They are no longer in pursuit

00:00:03.343 --> 00:00:05.904

Cadet you are not being followed

00:00:05.939 --> 00:00:08.445

I repeat you are not being followed

00:00:08.048 --> 00:00:09.941

PANTING

00:00:09.976 --> 00:00:13.012

Kitai you are running from nothing

00:00:13.155 --> 00:00:15.155

Kitai

00:00:16.818 --> 00:00:18.785

SCREECH IN DISTANCE

00:00:18.082 --> 00:00:20.049

BIRDS CHIRPING

00:00:20.525 --> 00:00:22.954

ELECTRONIC BLIPPING Kitai

00:00:22.989 --> 00:00:25.998

put my damn cutlass away

00:00:25.999 --> 00:00:26.496

You are not being followed

00:00:26.531 --> 00:00:28.135

Take a knee

00:00:30.205 --> 00:00:32.205

Take a knee Cadet

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

لقد توقفوا عن تتبعك

00:00:03.211 --> 00:00:05.505

أيها المجند لست ملاحقا

00:00:05.671 --> 00:00:08.508

أكرر لست ملاحقا

00:00:09.509 --> 00:00:11.844

كيتاي إنك تركض عبثا

00:00:13.093 --> 00:00:14.931

كيتاي

00:00:21.604 --> 00:00:22.605

كيتاي

00:00:23.998 --> 00:00:24.774

ضع رمحي جانبا

00:00:24.982 --> 00:00:27.011

لست ملاحقا إركع على ركبة واحدة

00:00:29.529 --> 00:00:31.239

إركع أيها المجند

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

它们不追了

00:00:03.211 --> 00:00:05.504

学员你没被追了

00:00:05.671 --> 00:00:08.507

我重复你没被追了

00:00:09.508 --> 00:00:11.844

基太你在白跑

00:00:13.093 --> 00:00:14.931

基太

00:00:21.604 --> 00:00:22.605

基太

00:00:23.998 --> 00:00:24.815

把我的短剑放下

00:00:24.982 --> 00:00:27.151

你没被追跪下

00:00:29.529 --> 00:00:31.239

跪下学员

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

De følger ikke efter dig mere

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

Kadet de forfølger dig ikke

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Gentager De forfølger dig ikke

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Kitai du flygter fra det rene ingenting

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Kitai

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Kitai

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

Sænk så min klinge

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

Der er ingen efter dig Sæt dig

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Sæt dig kadet

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ze volgen je niet meer

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

Cadet je wordt niet gevolgd

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Ik herhaal je wordt niet gevolgd

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Kitai je bent op de vlucht voor helemaal niets

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Kitai

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Kitai

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

Stop m'n hartsvanger weg

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

Je wordt niet gevolgd Kniel

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Kniel cadet

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ne eivät enää jahtaa

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

Kadetti sinua ei seurata

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Toistan sinua ei seurata

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Kitai juokset pakoon olematonta

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Kitai

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Kitai

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

Pane miekka pois

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

sinua ei seurata Polvistu

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Polvistu kadetti

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ils ne sont plus à ta poursuite

00:00:03.545 --> 00:00:05.088

Tu n'es pas suivi

00:00:05.547 --> 00:00:07.632

Je répète tu n'es pas suivi

00:00:09.003 --> 00:00:11.845

Kitai tu fuis ton ombre

00:00:23.998 --> 00:00:26.818

Pose mon foutu sabre Tu n'es pas suivi Genou à terre

00:00:29.487 --> 00:00:31.197

Genou à terre cadet

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sie sind nicht mehr da

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

Kadett du wirst nicht mehr verfolgt

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Wiederhole du wirst nicht verfolgt

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Kitai du läufst völlig umsonst

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Kitai

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Kitai

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

weg mit dem verdammten Messer

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

Du wirst nicht mehr verfolgt Knie dich hin

00:00:29.611 --> 00:00:31.113

Knie dich hin Kadett

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Διέκοψαν την καταδίωξη

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

Εκπαιδευόμενε δεν σε ακολουθούν

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Επαναλαμβάνω δεν σε ακολουθούν

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Κιτάι τρέχεις να γλιτώσεις από τίποτα

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Κιτάι

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Κιτάι

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

Κρύψε το αναθεματισμένο κάτλας

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

Δεν σε ακολουθούν Γονάτισε

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Γονάτισε εκπαιδευόμενε

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

הם חדלו לרדוף אחריך

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

צוער אף אחד כבר לא בעקבותיך

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

אני אומר שנית אף אחד לא בעקבותיך

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

קיטאי אתה בורח משום דבר

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

קיטאי

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

קיטאי

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

תחזיר את הנשק הארור שלי למקום

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

אף אחד לא בעקבותיך תכרע ברך

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

צוער כרע ברך

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

अब व प छ नह कर रह ह

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

क ड ट त म ह र प छ नह ह रह ह

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

द हर त ह त म ह र प छ नह ह रह ह

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

क ट ई त म ब क र भ ग रह ह

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

क ट ई

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

क ट ई

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

म र तलव र क व पस रख

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

त म ह र प छ नह ह रह ह एक घ टन पर झ क

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

एक घ टन पर झ क क ड ट

00:00:01.000 --> 00:00:02.761

Mereka tak lagi mengejarmu

00:00:02.951 --> 00:00:05.541

Kadet kau tak dikejar lagi

00:00:05.591 --> 00:00:08.471

Ku ulangi kau tak dikejar lagi

00:00:09.351 --> 00:00:11.961

Kitai kau tak berlari dari apapun

00:00:13.771 --> 00:00:14.951

Kitai

00:00:21.662 --> 00:00:24.632

Kitai turunkan senjataku

00:00:24.642 --> 00:00:27.272

Kau tak di ikuti Berlututlah

00:00:29.542 --> 00:00:31.182

Berlututlah Kadet

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Hanno smesso di seguirti

00:00:03.044 --> 00:00:05.213

Cadetto non ti stanno più seguendo

00:00:05.038 --> 00:00:07.715

Ripeto non ti stanno più seguendo

00:00:09.003 --> 00:00:11.928

Kitai stai scappando senza motivo

00:00:13.805 --> 00:00:15.223

Kitai

00:00:21.604 --> 00:00:24.315

Metti via quella dannata sciabola

00:00:24.524 --> 00:00:27.151

Nessuno ti insegue inginocchiati

00:00:29.445 --> 00:00:31.447

Inginocchiati Cadetto

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

もう追跡はない

00:00:02.095 --> 00:00:05.054

お前は追われていない

00:00:05.059 --> 00:00:08.047

繰り返すお前は追われていない

00:00:09.035 --> 00:00:11.096

キタイただ走るのはやめろ

00:00:13.077 --> 00:00:14.095

キタイ

00:00:21.066 --> 00:00:24.063

私の短剣を片付けろ

00:00:24.064 --> 00:00:27.027

もはや追跡はないひざま付け

00:00:29.054 --> 00:00:31.018

ひざま付くんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

De er ikke lenger etter deg

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

Kadett du forfølges ikke

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Jeg gjentar du forfølges ikke

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Du flykter fra ingen ting

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Kitai

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Kitai

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

Legg vekk huggerten min

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

Du forfølges ikke På kne

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

På kne kadett

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Zaprzestały pościgu

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

Nie gonią cię kadecie

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Powtarzam już cię nie gonią

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Uciekasz przed niczym

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Kitai

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Kitai

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

Odłóż tę włócznię

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

Nie ścigają cię Uklęknij

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Uklęknij kadecie

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Não estão mais perseguindo você

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

Cadete você não está sendo perseguido

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Eu repito você não está sendo perseguido

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Kitai você está fugindo de nada

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Kitai

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Kitai

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

abaixa a minha lança

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

Você não está sendo perseguido Ajoelhe se

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Ajoelhe se cadete

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Они прекратили преследование

00:00:02.095 --> 00:00:05.049

Кадет за тобой никто не гонится

00:00:05.814 --> 00:00:08.044

Повторяю за тобой никто не гонится

00:00:09.035 --> 00:00:12.271

Китай позади никого нет

00:00:13.077 --> 00:00:15.232

Китай

00:00:21.066 --> 00:00:24.054

Китай убери к чертям кортик

00:00:24.825 --> 00:00:27.326

Никто за тобой не бежит На колено

00:00:29.054 --> 00:00:31.706

На колено кадет

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Už ťa neprenasledujú

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

Kadet už ťa neprenasledujú

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Opakujem už ťa neprenasledujú

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Kitai utekáš pred ničím

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Kitai

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Kitai

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

Odlož tú prekliatu čepeľ

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

Už ťa neprenasledujú Pokľakni

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Pokľakni kadet

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ne sledijo ti več

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

Kadet ne zasledujejo te več

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Ponavljam ne zasledujejo te

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Pred ničemer ne bežiš

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Kitai

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Kitai

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

Umakni nož

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

Ne sledijo ti Poklekni na koleno

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Poklekni

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ya no te están persiguiendo

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

Cadete ya no lo están siguiendo

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Repito ya no lo están siguiendo

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Kitai estás huyendo de nada

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Kitai

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

Kitai

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

guarda mi maldito sable

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

No te están siguiendo Arrodíllate

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Arrodíllese cadete

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

De följer inte efter längre Du är inte förföljd

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

Jag upprepar Du är inte förföljd

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

Du springer i onödan

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Kitai

00:00:21.687 --> 00:00:27.943

Kitai lägg undan vapnet du är inte förföljd

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Ner på knä

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

พวกม นไม ได ไล ตามแล ว

00:00:03.168 --> 00:00:05.379

พลฝ ก ตอนน ไม ม ศ ตร ไล ตามแล ว

00:00:05.546 --> 00:00:09.174

ย ำอ กคร ง ตอนน ไม ม ศ ตร ไล ตามแล ว

00:00:09.341 --> 00:00:12.594

ค ไท หน ทำไม ไม ม อะไรไล ตามแล ว

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

ค ไท

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

ค ไท

00:00:23.188 --> 00:00:24.606

เก บคมเฉ อนของพ อซะ

00:00:24.773 --> 00:00:27.943

ไม ม อะไรไล ตามแล ว น งย อเข า

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

น งย อเข าพลฝ ก

Available in 23 languages

Duration

34 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:40:31

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment,Blinding Edge Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A crash landing leaves Kitai Raige and his father Cypher stranded on Earth, a millennium after events forced humanity's escape. With Cypher injured, Kitai must embark on a perilous journey to signal for help.