To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dad. Dad! I'm here. How'd you do it? How'd you first ghost? Out for a run. Alone. Something we're ne

Dad. Dad! I'm here. How'd you do it? How'd you first ghost? Out for a run. Alone....

After Earth • 2013

Dad. Dad! I'm here. How'd you do it? How'd you first ghost? Out for a run. Alone. Something we're neversupposed to do. Ursa de-camosright in front of me. I go for my cutlass. It shoots its pincerright through my shoulder. Next thing I know,we're over the cliff, falling... 30 meters straight downinto the river

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.198

Dad

00:00:05.996 --> 00:00:06.201

Dad

00:00:06.236 --> 00:00:07.774

GASPS SOFTLY

00:00:09.712 --> 00:00:11.239

I'm here

00:00:11.274 --> 00:00:12.779

WHEEZES SOFTLY

00:00:12.814 --> 00:00:14.814

How'd you do it

00:00:16.884 --> 00:00:19.247

How'd you first ghost

00:00:19.282 --> 00:00:21.821

Out for a run

00:00:24.287 --> 00:00:26.826

Alone

00:00:26.861 --> 00:00:29.999

Something we're never supposed to do

00:00:31.999 --> 00:00:34.493

Ursa de camos right in front of me

00:00:36.563 --> 00:00:40.169

I go for my cutlass

00:00:40.204 --> 00:00:43.777

It shoots its pincer right through my shoulder

00:00:46.177 --> 00:00:49.145

Next thing I know we're over the cliff

00:00:49.018 --> 00:00:52.148

falling

00:00:52.183 --> 00:00:56.691

30 meters straight down into the river

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

أبي

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

أبي

00:00:07.757 --> 00:00:09.001

إنني هنا

00:00:11.553 --> 00:00:13.138

كيف فعلت ذلك

00:00:15.223 --> 00:00:16.085

كيف قمت بالتخفي للمرة الأولى

00:00:18.081 --> 00:00:20.395

كنت أركض

00:00:22.355 --> 00:00:23.356

لوحدي

00:00:24.816 --> 00:00:27.001

شيئا علينا أن لا نقوم به أبدا

00:00:29.237 --> 00:00:32.699

ظهر أورسا أمامي مباشرة

00:00:34.701 --> 00:00:36.494

حاولت الوصول إلى رمحي

00:00:38.288 --> 00:00:39.914

ولكنه ضربني بالكماشة

00:00:40.665 --> 00:00:42.375

ودخلت في كتفي

00:00:44.586 --> 00:00:48.002

دون أن أدري كيف وقعنا عن حافة الجرف

00:00:50.508 --> 00:00:54.554

سقطنا من علو ٣٠ مترا وهبطنا في النهر

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

爸爸

00:00:03.795 --> 00:00:04.796

爸爸

00:00:07.757 --> 00:00:09.001

我在这

00:00:11.594 --> 00:00:13.137

你如何做到

00:00:15.223 --> 00:00:16.849

你如何第一次做到隐形

00:00:18.081 --> 00:00:20.436

我出去跑步

00:00:22.355 --> 00:00:23.356

一个人

00:00:24.816 --> 00:00:27.001

我们不应该这样做

00:00:29.237 --> 00:00:32.699

一只巫撒怪兽在我面前伪装

00:00:34.701 --> 00:00:36.494

我拿出短剑

00:00:38.287 --> 00:00:39.914

它还击

00:00:40.665 --> 00:00:42.375

直击我的肩膀

00:00:44.627 --> 00:00:48.997

接下来我们从悬崖跌下

00:00:50.508 --> 00:00:54.554

三十米直到河流

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Far

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Far

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Jeg er her stadig

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

Hvordan gjorde du det

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

Hvordan ghostede du første gang

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Jeg var ude at løbe

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Alene

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Det må man aldrig gøre

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

En ursa dropper sin sløring lige foran mig

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

Jeg rækker ud efter min klinge

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

Den skyder sin klo

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

lige gennem skulderen på mig

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

Pludselig ryger vi ud over klippeafsatsen

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

og falder 30 meter lige ned i floden

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Pap

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Pap

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Ik ben er

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

Hoe deed u het

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

Hoe geestte u voor het eerst

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Ik was aan het hardlopen

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

In m'n eentje

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Dat horen we niet te doen

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

Er dook een Ursa voor me op

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

Ik pakte m'n hartsvanger

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

Hij ramde z'n schaar

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

recht door m'n schouder

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

Plotseling vielen we van de klif af

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

30 meter naar beneden de rivier in

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Isä

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Isä

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Olen täällä

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

Miten teit sen

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

Miten aaveilit ensi kertaa

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Olin juoksemassa

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Yksin

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Emme saisi tehdä niin

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

Ursa ilmestyy suoraan eteeni

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

Tavoittelen miekkaani

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

Se ampuu saksensa

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

suoraan hartiani läpi

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

Seuraavaksi putoammekin jyrkänteeltä

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

30 metriä suoraan alas jokeen

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Papa

00:00:07.965 --> 00:00:09.175

Je suis là

00:00:11.844 --> 00:00:13.179

Comment t'as fait

00:00:15.389 --> 00:00:17.183

Comment tu as su t'effacer

00:00:18.934 --> 00:00:20.603

Je faisais un footing

00:00:22.438 --> 00:00:23.606

Seul

00:00:24.094 --> 00:00:27.067

Ce qu'on ne doit jamais faire

00:00:29.236 --> 00:00:31.155

Un Ursa se décamoufle

00:00:31.572 --> 00:00:33.073

juste devant moi

00:00:34.007 --> 00:00:36.494

Je saisis mon sabre

00:00:38.329 --> 00:00:40.164

Il lance sa pince

00:00:40.079 --> 00:00:42.005

et me transperce l'épaule

00:00:44.046 --> 00:00:48.547

Sans que je comprenne comment on tombe de la falaise

00:00:50.257 --> 00:00:52.927

Une chute de 30 mètres

00:00:53.469 --> 00:00:55.221

pour atterrir dans le fleuve

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Dad

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Dad

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Ich bin da

00:00:11.761 --> 00:00:13.012

Wie hast du es gemacht

00:00:15.223 --> 00:00:16.808

Dein erstes Ghosten

00:00:18.081 --> 00:00:20.186

Ich war joggen

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Allein

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Ist eigentlich streng verboten

00:00:29.999 --> 00:00:33.996

Ein Ursa enttarnt sich direkt vor mir

00:00:34.575 --> 00:00:36.327

Ich greife nach meinem Messer

00:00:38.204 --> 00:00:39.747

Er stößt seine Scheren

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

direkt durch meine Schulter

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

Und schon stürzen wir über die Klippen fallen

00:00:50.133 --> 00:00:54.887

30 Meter direkt in den Fluss

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Μπαμπά

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Μπαμπά

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Σε ακούω

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

Πώς τα κατάφερες

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

Πώς πέτυχες την αφάνεια

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Είχα βγει για τρέξιμο

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Μόνος

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Κάτι που δεν πρέπει να κάνουμε ποτέ

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

Ένας Ούρσα βγήκε από το καμουφλάζ του μπροστά μου

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

Πήγα να πιάσω το κάτλας μου

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

Μου κάρφωσε το νύχι του

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

και διαπέρασε τον ώμο μου

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

Ξαφνικά βρεθήκαμε να πέφτουμε στον γκρεμό

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

από 30 μέτρα και βουλιάξαμε στο ποτάμι

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

אבא

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

אבא

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

אני פה

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

איך עשית את זה

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

איך קרתה הרפאות הראשונה שלך

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

יצאתי לריצה

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

לבד

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

דבר שאסור לנו לעשות

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

ארסה הגיח מההסוואה שלו ממש מולי

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

אני תופס את הנשק שלי

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

הוא יורה את המצבטיים שלו

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

לתוך הכתף שלי

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

כשאני שב להכרתי אנחנו נופלים מהצוק

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

מגובה 30 מטר ישר לתוך הנהר

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

ड ड

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

ड ड

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

म यह ह

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

आपन य क स क य थ

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

आपन पहल ब र क स ग स ट क य थ

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

द ड न न कल ह आ थ

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

अक ल

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

ज हम कभ नह करन च ह ए

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

अर स ड क म स ठ क म र स मन आ गय

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

म न अपन तलव र न क ल

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

उसन अपन च मट म र

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

ठ क म र क ध क प र

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

उसक ब द म झ बस इतन पत ह क हम च ट पर स ग र रह थ

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

त स म टर न च ठ क नद क अ दर

00:00:01.000 --> 00:00:02.011

Ayah

00:00:03.991 --> 00:00:04.971

Ayah

00:00:07.941 --> 00:00:09.111

Aku disini

00:00:11.871 --> 00:00:12.991

Bagaimana kau melakukannya

00:00:15.381 --> 00:00:16.701

Bagaimana kau menjadi Hantu pertama

00:00:18.901 --> 00:00:20.492

Aku terpojok

00:00:22.412 --> 00:00:23.522

Sendirian

00:00:24.922 --> 00:00:26.942

Sesuatu yang tak kuharapkan terjadi

00:00:29.222 --> 00:00:31.012

Ursa datang

00:00:31.532 --> 00:00:33.012

Tepat berada di depanku

00:00:34.732 --> 00:00:36.492

Aku mengambil senjataku

00:00:38.343 --> 00:00:39.893

Ursa menyabetkan tangan tajamnya

00:00:40.793 --> 00:00:42.433

Tepat ke bahuku

00:00:44.453 --> 00:00:46.733

Dan selanjutnya Kami berada di tepi tebing

00:00:47.213 --> 00:00:48.403

Terjatuh

00:00:50.283 --> 00:00:53.002

Terjatuh sedalam 30 meter Langsung ke bawah

00:00:53.503 --> 00:00:54.804

Masuk ke dalam sungai

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Papà

00:00:03.961 --> 00:00:05.588

Papà

00:00:07.882 --> 00:00:09.509

Sono qui

00:00:11.886 --> 00:00:13.721

Come hai fatto

00:00:15.389 --> 00:00:17.225

a spettrare la prima volta

00:00:18.893 --> 00:00:20.895

Stavo correndo

00:00:22.396 --> 00:00:24.023

da solo

00:00:24.941 --> 00:00:27.036

Cosa che non si dovrebbe mai fare

00:00:29.237 --> 00:00:32.657

Un Ursa mi appare davanti

00:00:34.784 --> 00:00:36.786

Prendo la sciabola

00:00:38.371 --> 00:00:42.208

Lui mi affonda le pinze nella spalla

00:00:44.046 --> 00:00:48.297

Al mio risveglio siamo sull'orlo di un precipizio cadiamo

00:00:50.299 --> 00:00:54.303

per 30 metri e finiamo nel fiume

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

パパ

00:00:03.099 --> 00:00:04.097

パパ

00:00:07.094 --> 00:00:09.011

ここだ

00:00:11.087 --> 00:00:12.099

どうやった

00:00:15.038 --> 00:00:16.007

初めてのゴーストした時

00:00:18.009 --> 00:00:20.049

追い詰められて

00:00:22.041 --> 00:00:23.052

たった一人

00:00:24.092 --> 00:00:26.094

思いがけない事だった

00:00:29.022 --> 00:00:31.002

アーサが現れた

00:00:31.053 --> 00:00:33.998

すぐ目の前に

00:00:34.073 --> 00:00:36.049

短剣で立ち向かおうと

00:00:38.034 --> 00:00:39.089

ハサミで一撃された

00:00:40.079 --> 00:00:42.043

右肩をやられた

00:00:44.045 --> 00:00:46.073

気づくと我々は崖の上にいた

00:00:47.021 --> 00:00:48.004

落下して

00:00:50.028 --> 00:00:52.085

３０メートルまっすぐ底まで

00:00:53.005 --> 00:00:54.008

川の中

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Pappa

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Pappa

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Jeg er her

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

Hvordan gjorde du det

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

Hvordan skygget du første gang

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Jeg var ute og løp

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Alene

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Det er noe vi aldri skal gjøre

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

En ursa avkamuflerer seg rett foran meg

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

Jeg griper etter huggerten

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

Den stikker kloen

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

gjennom skulderen min

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

I neste øyeblikk faller vi over klippen

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

30 meter rett ned i elva

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tato

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Tato

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Jestem

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

Jak to zrobiłeś

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

Jak zostałeś duchem

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Poszedłem pobiegać

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Sam

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Wiem nie wolno tego robić

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

Nagle tuż przede mną ujawnia się Ursa

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

Sięgam po włócznię

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

ale on trafia mnie szczypcem

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

prosto w ramię

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

Po chwili lecimy razem ze skały

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

30 metrów w dół do rzeki

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Pai

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Pai

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Na escuta

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

Como você conseguiu

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

Como se tornou fantasma

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Eu saí pra correr

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

sozinho

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Algo que a gente nunca deve fazer

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

Uma ursa saiu da camuflagem bem na minha frente

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

Eu peguei a minha lança

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

Ela cravou as garras

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

direto no meu ombro

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

Depois só lembro que estávamos no penhasco caindo

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

30m despencando até o rio

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Пап

00:00:03.099 --> 00:00:04.099

Пап

00:00:07.094 --> 00:00:09.094

Я здесь

00:00:11.087 --> 00:00:14.027

Как ты это делаешь

00:00:15.459 --> 00:00:17.003

Как ты стал призраком

00:00:18.009 --> 00:00:21.000

Вышел на пробежку

00:00:22.041 --> 00:00:23.054

Один

00:00:24.092 --> 00:00:27.022

Хотя это строго запрещается

00:00:29.022 --> 00:00:31.032

Урса появился

00:00:31.053 --> 00:00:33.707

прямо передо мной

00:00:34.073 --> 00:00:37.001

Я достал кортик

00:00:38.034 --> 00:00:40.318

он выстрелил шипом

00:00:40.079 --> 00:00:42.703

попал мне в плечо

00:00:44.045 --> 00:00:47.011

Мы покатились с ним по скале

00:00:47.461 --> 00:00:49.021

Стали падать

00:00:50.028 --> 00:00:53.013

30 метров По отвесной

00:00:53.005 --> 00:00:55.075

вниз до реки

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Otec

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Otec

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Som tu

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

Ako si to urobil

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

Ako si sa prvý raz stal duchom

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Bol som si zabehať

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Sám

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Čosi také sme mali zakázané

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

Ursa sa demaskoval priamo predo mnou

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

Siahol som po čepeli

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

Vystrelil tŕň ktorý mi

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

prešiel priamo skrz rameno

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

Než som sa nazdal prepadli sme cez útes a padali dolu

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

Z 30 metrovej výšky priamo do rieky

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Oče

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Oče

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Tu sem

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

Kako si to naredil

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

Kako si prvič duhoval

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Tekel sem

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Sam

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Tega ne bi smeli početi

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

Nenadoma je bil pred mano ursa brez maske

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

Prijel sem nož

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

S kleščami

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

mi je šel skozi ramo

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

Hip za tem sva padla čez rob

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

30 m globoko v reko

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Papá

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Papá

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Aquí estoy

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

Cómo lo hiciste

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

Cómo fantasmeaste la primera vez

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Salí a correr

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Solo

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Algo que nunca debemos hacer

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

Una ursa deja de camuflarse enfrente de mí

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

Voy a agarrar mi sable

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

Dispara su pinza

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

Me atraviesa el hombro

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

Antes de darme cuenta estamos cayendo del acantilado

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

treinta metros derecho directo al río

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Pappa

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

Pappa

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

Ja

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

Hur gjorde du

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

Första gången du spökade

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

Var ute och sprang

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Ensam

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

Det fick vi inte göra

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

En ursa avkamouflerade sig rakt framför mig

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

Jag sträckte mig efter vapnet

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

Den högg mig

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

rakt genom axeln

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

I nästa stund föll vi handlöst över klippkanten

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

30 meter rätt ner i floden

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

พ อ

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

พ อคร บ

00:00:07.924 --> 00:00:09.509

พ ออย น

00:00:11.844 --> 00:00:13.554

พ อทำได ไง

00:00:15.306 --> 00:00:17.475

เป นพรายคร งแรก

00:00:18.081 --> 00:00:20.895

พ อออกไปว ง

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

คนเด ยว

00:00:24.816 --> 00:00:27.694

ซ งเป นอะไรท ผ ดปกต ว ส ย

00:00:29.195 --> 00:00:33.533

เออร ซ าสล ดพรางออก โผล มาตรงหน าเลย

00:00:34.701 --> 00:00:37.003

พ อกำล งหย บคมเฉ อน

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

ม นเอาก ามเข าใส

00:00:40.665 --> 00:00:43.002

แทงทะล เข าท ไหล

00:00:44.046 --> 00:00:48.084

ร ต วอ กท เราก พล ดจากขอบผา พาก นร วง

00:00:50.383 --> 00:00:55.388

30 กว าเมตร ร วงด ง ตกลงในแม น ำ

Available in 23 languages

Duration

58 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

00:48:47

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment,Blinding Edge Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A crash landing leaves Kitai Raige and his father Cypher stranded on Earth, a millennium after events forced humanity's escape. With Cypher injured, Kitai must embark on a perilous journey to signal for help.