To watch in HD, get ClipCafe PRO

DROP CAPTAIN: Five mikes out

No, Senshi, you go ahead. You blow. Come on, Dad. Blow. Now, you know there's no way I can...

After Earth • 2013

DROP CAPTAIN:Five mikes out. CYPHER:Happy 19th birthday, Senshi. FAIA:Here. Dad, you help me. CYPHER:No, Senshi, you go ahead. You blow. Come on, Dad. Blow. Now, you know there's no way I can actually do thatfrom here. No, I think you can. Faia, you're right there. Helpthe girl. You can do it. I know you can

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.769

DROP CAPTAIN Five mikes out

00:00:02.804 --> 00:00:04.397

CYPHER Happy 19th birthday Senshi

00:00:04.432 --> 00:00:06.399

FAIA OVER MONITOR Here

00:00:08.909 --> 00:00:11.173

Dad you help me

00:00:11.208 --> 00:00:13.998

CYPHER No Senshi you go ahead

00:00:13.045 --> 00:00:15.276

You blow

00:00:15.311 --> 00:00:17.001

Come on Dad Blow

00:00:17.001 --> 00:00:18.785

Now you know there's no way

00:00:18.082 --> 00:00:20.644

I can actually do that from here

00:00:20.679 --> 00:00:22.151

No I think you can

00:00:22.186 --> 00:00:23.416

LAUGHS

00:00:25.042 --> 00:00:28.322

Faia you're right there Help the girl

00:00:30.359 --> 00:00:33.327

You can do it

00:00:33.362 --> 00:00:34.999

LAUGHS I know you can

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

خمس دقائق

00:00:03.998 --> 00:00:04.754

عيد ميلاد تاسع عشر سعيد يا سنشي

00:00:04.921 --> 00:00:05.922

خذي

00:00:09.991 --> 00:00:10.051

أبي ساعدني

00:00:11.469 --> 00:00:14.013

كلا يا سنشي هيا أطفئيها

00:00:15.431 --> 00:00:17.308

هيا أبي أطفأها

00:00:17.767 --> 00:00:20.937

أنت تعلمين أنه لا يمكنني فعل ذلك من هنا

00:00:21.027 --> 00:00:22.098

كلا أعتقد أنه يمكنك ذلك

00:00:26.067 --> 00:00:28.736

فايا أنت هناك ساعديها

00:00:30.655 --> 00:00:32.156

يمكنك إطفائها

00:00:33.658 --> 00:00:35.159

أعلم ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

还剩5分钟

00:00:03.998 --> 00:00:04.754

19岁生日快乐善思

00:00:04.092 --> 00:00:05.921

这里

00:00:09.991 --> 00:00:10.509

爸爸你帮我

00:00:11.469 --> 00:00:14.013

不善思你来你吹

00:00:15.431 --> 00:00:17.349

来吧爸爸吹

00:00:17.767 --> 00:00:20.936

你知道我无法在这里做到

00:00:21.027 --> 00:00:22.098

不我想你可以

00:00:26.067 --> 00:00:28.736

费你在那帮帮那女孩

00:00:30.654 --> 00:00:32.156

你做得到

00:00:33.657 --> 00:00:35.159

我知道你行

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Fem minutter derfra

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Tillykke med de 19 år Senshi

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Hjælp mig far

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

Nej gør du det bare Pust dem ud

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Kom nu far Pust

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

Du ved da godt at det er helt umuligt at gøre herfra

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Jeg tror godt du kan

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Faia du er der Hjælp hende

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

Du kan godt

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Det ved jeg du kan

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vijf minuten

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Fijne 19e verjaardag

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Hier

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Pap help me even

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

Nee Senshi blaas ze maar uit

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Kom op pap Blazen

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

Je weet best dat dat niet kan vanuit hier

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Volgens mij wel

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Faia jij staat ernaast Help haar

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

Je kunt het wel

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Ik weet dat je het kunt

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Viisi minuuttia

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Hyvää 19 vuotispäivää Senshi

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Isä auta

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

Ei puhalla sinä vain

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Puhalla sinä

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

En voi mitenkään tehdä sitä täältä

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Kyllä voit

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Faia olet siinä Auta tyttöä

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

Pystyt siihen

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Tiedän että pystyt

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Joyeux 19e anniversaire Senshi

00:00:07.048 --> 00:00:08.341

Papa aide moi

00:00:09.384 --> 00:00:12.022

Non Senshi Vas y souffle

00:00:13.513 --> 00:00:15.999

Allez papa Souffle

00:00:15.682 --> 00:00:18.643

Tu sais bien que je ne peux pas faire ça d'ici

00:00:19.811 --> 00:00:21.145

Je crois que si

00:00:23.898 --> 00:00:26.401

Faia tu es sur place Aide la

00:00:28.778 --> 00:00:30.113

Tu peux le faire

00:00:31.739 --> 00:00:33.998

J'en suis sûre

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ziel minus fünf

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Alles Gute zum 19 Senshi

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Hier

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Dad hilf mir

00:00:11.886 --> 00:00:13.596

Nein Senshi mach du

00:00:13.763 --> 00:00:14.931

Du pustest

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Komm schon Dad Puste

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

Du weißt das kann ich von hier aus nicht

00:00:21.521 --> 00:00:23.106

Doch Ich denke schon

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Faia du bist doch da Hilf ihr

00:00:31.239 --> 00:00:32.049

Du kannst das

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Ich weiß es

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Πέντε χιλιόμετρα

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Κλείνεις τα 19 Σέντσι

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Ορίστε

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Μπαμπά βοήθησέ με

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

Δεν πειράζει Σέντσι Σβήσ'τα εσύ

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Έλα μπαμπά Φύσα

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό από δω

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Νομίζω πως μπορείς

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Φαία είσαι δίπλα της Βοήθησε το κορίτσι

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

Μπορείς να το κάνεις

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Ξέρω ότι μπορείς

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

5 דקות

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

יום הולדת 19 שמח סנשי

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

הנה

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

אבא תעזור לי

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

לא סנשי קדימה תנשפי את

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

קדימה אבא תנשוף

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

את יודעת שאין לי שום אפשרות לעשות את זה מכאן

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

לא אני חושבת שאתה יכול

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

פאיה את שם תעזרי לילדה

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

אתה יכול לעשות את זה

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

אני יודעת שאתה יכול

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

प च म नट द र

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

ह प प उन न सव बर थड स श

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

य ल

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

ड ड आप म र मदद क ज ए

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

नह स श त म ह कर त म ब झ ओ

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

चल ए भ ड ड ब झ इए

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

त म ज नत ह म यह स नह ब झ सकत

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

नह म र ख य ल स आप ब झ सकत ह

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

फ इय त म वह ह लड क क मदद कर

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

त म य कर सकत ह

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

म ज नत ह आप कर सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.471

Ayo padamkan lampunya

00:00:03.151 --> 00:00:05.081

Selamat ulang tahun ke 19 Senshi

00:00:09.181 --> 00:00:10.351

Ayah bantulah aku

00:00:11.491 --> 00:00:14.261

Tidak Senshi Lakukanlah sendiri Tiuplah

00:00:15.531 --> 00:00:17.371

Ayolah Ayah Tiuplah

00:00:17.811 --> 00:00:20.992

Kau tahu aku tak bisa melakukannya Dari sini

00:00:21.032 --> 00:00:23.012

Tidak kurasa kau bisa

00:00:26.998 --> 00:00:29.192

Faia kau ada disana Bantulah dia

00:00:30.892 --> 00:00:32.112

Kau bisa melakukannya

00:00:33.842 --> 00:00:35.132

Aku mencintaimu Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Cinque minuti al traguardo

00:00:02.835 --> 00:00:04.378

Buon compleanno Senshi

00:00:08.716 --> 00:00:10.801

Papà aiutami

00:00:11.177 --> 00:00:14.305

No Senshi fallo tu soffia

00:00:15.181 --> 00:00:17.998

Forza papà soffia

00:00:17.035 --> 00:00:20.645

Sai bene che non posso farlo da qui

00:00:20.853 --> 00:00:22.855

Secondo me puoi

00:00:25.817 --> 00:00:28.319

Faia tu sei lì aiutala

00:00:30.696 --> 00:00:32.532

Lo puoi fare tu

00:00:33.366 --> 00:00:34.992

Lo so che ce la fai

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

さあ灯りを消して

00:00:03.015 --> 00:00:05.008

１９歳の誕生日おめでとうセンシ

00:00:09.018 --> 00:00:10.035

パパ手伝って

00:00:11.049 --> 00:00:14.026

センシ自分で消すんだ

00:00:15.053 --> 00:00:17.037

さあパパが消して

00:00:17.081 --> 00:00:20.099

いやそれはここからでは無理だ

00:00:21.001 --> 00:00:23.002

できるって

00:00:26.002 --> 00:00:29.019

ファイアそこに居るなら手伝ってやれ

00:00:30.089 --> 00:00:32.011

できるってば

00:00:33.084 --> 00:00:35.013

愛してるわパパ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

5 minutter

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Gratulerer Senshi

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Hjelp meg pappa

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

Nei Senshi Blås du

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Kom igjen pappa Blås

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

Du vet at jeg ikke kan gjøre det herfra

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Jeg tror du kan

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Faia du er der Hjelp henne

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

Du klarer det

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Jeg vet at du kan

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Pięć minut

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Najlepszego Senshi

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Trzymaj

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Pomożesz tato

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

Nie Senshi Zdmuchnij sama

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Proszę tato

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

Przecież wiesz że na odległość się nie da

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Myślę że ty potrafisz

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Faia Jesteś tam Pomóż jej

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

Dasz radę

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Przecież umiesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Cinco minutos

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Parabéns pelos seus 19 anos Senshi

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Toma

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Pai me ajuda

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

Não Senshi é com você Sopre

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Por favor pai Sopra

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

Sabe que não há como eu fazer isso daqui

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Não você pode sim

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Faia você está aí Ajuda a menina

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

Você consegue

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Eu sei que você consegue

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Выключите свет

00:00:03.015 --> 00:00:05.102

С Днём Рождения дочка

00:00:09.018 --> 00:00:11.039

Пап помоги мне

00:00:11.049 --> 00:00:14.044

Нет Сенши ты уже большая Сама задувай

00:00:15.053 --> 00:00:17.071

Ну пожалуйста пап Дуй

00:00:17.081 --> 00:00:20.093

Так но ты же понимаешь что отсюда я не смогу

00:00:21.001 --> 00:00:24.001

Нет Думаю сможешь

00:00:26.002 --> 00:00:28.873

Файя ты же рядом Помоги ей

00:00:30.919 --> 00:00:33.998

У тебя получится

00:00:33.869 --> 00:00:35.061

Я люблю тебя папа

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ešte päť minút

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Šťastné 19 narodeniny Senshi

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Páči sa

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Otec pomôž mi

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

Nie Senshi len do toho Fúkaj

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

No tak otec Fúkaj

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

Vieš predsa že to odtiaľto nedokážem

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Nie Myslím že to zvládneš

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Faia si tam Tak jej pomôž

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

Ty to zvládneš

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Viem že áno

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Še pet minut

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Vse najboljše za 19 rojstni dan Senshi

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Oče pomagaj mi

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

Ne Senshi ti jih pihni

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Daj pihni jih

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

Saj veš da od tod ne morem

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Mislim da lahko

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Faia pomagaj ji

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

Saj bo šlo

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Vem da boš zmogel

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Estamos a cinco minutos

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Felices 19 años Senshi

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

Toma

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Papá ayúdame

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

No Senshi adelante Tú sopla

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Anda papá Sopla

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

Tú sabes que es imposible que las apague desde acá

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

No Yo creo que puedes

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Faia tú estás ahí Ayuda a la chica

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

Tú puedes

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Yo sé que puedes

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Fem minuter

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Har den äran på 19 årsdagen Senshi

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

Blås pappa

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

Nej Senshi det får du göra

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Jo blås

00:00:17.642 --> 00:00:23.731

Det kan jag inte göra härifrån Det kan du nog

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

Faia du är ju där Hjälp henne

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

Du klarar det

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

อ กห านาท

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

ส ขส นต ว นอาย 19 เซนช

00:00:04.837 --> 00:00:06.047

น จ ะ

00:00:09.991 --> 00:00:10.968

พ อ ช วยเป าท

00:00:11.469 --> 00:00:14.806

ไม ล ะเซนช ล กน ะแหละ เป าเลย

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

ช วยหน อย นะพ อ เป าท

00:00:17.642 --> 00:00:20.895

พ ออย ตรงน จะไปช วยล กเป าได ย งไงล ะ

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

ไม จร ง หน ว าได นะ

00:00:26.109 --> 00:00:28.653

ไฟอา ค ณอย ตรงน นน ะ ช วยล กหน อย

00:00:30.655 --> 00:00:32.698

ค ณเป าได น า

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

จร งๆ เป าได

Available in 23 languages

Duration

36 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:46:10

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment,Blinding Edge Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A crash landing leaves Kitai Raige and his father Cypher stranded on Earth, a millennium after events forced humanity's escape. With Cypher injured, Kitai must embark on a perilous journey to signal for help.