To watch in HD, get ClipCafe PRO

End message

14 kilometers to the falls. This is us here.That...is the tail. You are going to...

After Earth • 2013

End message. CYPHER:You have six vials. At your weight, that should be20 to 24 hours each. That's more than enough. I estimate four daysto reach the tail. Let's break it into sections. You have six hours to reachthe first geothermal site. The first leg, 20K to the mouthof the North Forest. I'm right here.KITAI:Five mikes out. CYPHER: Keep moving.KITAI:Hot Spot One arrival. CYPHER:Take your next inhaler. KITAI:H plus 54 minutes. CYPHER:There is an escarpment. Looks like it could bea waterfall. We will call thatour midway point. KITAI:I can get across.I can do it with just two, Dad. CYPHER:14 kilometers to the falls. This is us here.That...is the tail. You are going to retrievethat beacon, or we are going to die

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.066

End message

00:00:04.806 --> 00:00:06.641

CYPHER You have six vials

00:00:06.676 --> 00:00:08.841

At your weight that should be 20 to 24 hours each

00:00:08.876 --> 00:00:11.844

That's more than enough

00:00:11.879 --> 00:00:14.418

I estimate four days to reach the tail

00:00:14.453 --> 00:00:16.277

Let's break it into sections

00:00:16.312 --> 00:00:18.095

You have six hours to reach the first geothermal site

00:00:18.985 --> 00:00:21.788

The first leg 20K to the mouth of the North Forest

00:00:21.823 --> 00:00:23.625

I'm right here KITAI Five mikes out

00:00:23.066 --> 00:00:25.825

CYPHER Keep moving KITAI Hot Spot One arrival

00:00:25.086 --> 00:00:27.497

CYPHER Take your next inhaler

00:00:27.532 --> 00:00:29.073

KITAI H plus 54 minutes

00:00:29.765 --> 00:00:31.193

CYPHER There is an escarpment

00:00:31.228 --> 00:00:32.964

Looks like it could be a waterfall

00:00:32.999 --> 00:00:34.867

We will call that our midway point

00:00:34.902 --> 00:00:36.198

KITAI I can get across I can do it with just two Dad

00:00:36.233 --> 00:00:37.738

CYPHER 14 kilometers to the falls

00:00:37.773 --> 00:00:42.743

This is us here That is the tail

00:00:42.778 --> 00:00:46.001

You are going to retrieve that beacon

00:00:46.111 --> 00:00:49.999

or we are going to die

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

نهاية الرسالة

00:00:04.962 --> 00:00:06.297

لديك ٦ قوارير

00:00:06.464 --> 00:00:08.758

يجب أن تكفيك الواحدة بين ٢٠ و٢٤ ساعة

00:00:08.924 --> 00:00:10.468

هذا أكثر من كاف

00:00:12.386 --> 00:00:14.068

ستتطلب ٤ أيام للوصول للنهاية حسب تقديري

00:00:14.847 --> 00:00:16.999

لنناقشها بالتفاصيل

00:00:16.265 --> 00:00:18.851

لديك ٦ ساعات للوصول إلى أول موقع حراري

00:00:19.001 --> 00:00:22.646

أول قسم يبعد ٢٠ كيلومترا عن المدخل الشرقي إنني هنا

00:00:22.813 --> 00:00:24.607

بقي ٥ دقائق إستمر بالتحرك

00:00:24.774 --> 00:00:27.151

الوصول إلى أول نقطة خذ القارورة الثانية

00:00:27.526 --> 00:00:29.032

وقت الإنطلاق زائد ٥٤ دقيقة

00:00:29.862 --> 00:00:32.099

هنالك مهوى يبدو أنه شلال

00:00:33.157 --> 00:00:34.784

سنعتبرها منتصف الطريق

00:00:34.095 --> 00:00:36.702

يمكنني تدبر أمري بمجرد إثنين يا أبي

00:00:36.869 --> 00:00:39.872

١٤ كيلومترا عن الشلالات نحن هنا

00:00:40.956 --> 00:00:42.374

مؤخرة المركبة

00:00:43.002 --> 00:00:45.419

ستجد الضوء المرشد

00:00:46.295 --> 00:00:48.026

وإلا سنموت

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

信息完毕

00:00:04.921 --> 00:00:08.716

你有六小瓶以你的体重应该20至24小时一瓶

00:00:08.883 --> 00:00:10.426

那已足够

00:00:12.345 --> 00:00:16.999

我估计四天将会抵达尾部我们把行程分段

00:00:16.224 --> 00:00:18.081

你有六小时到达第一地热区

00:00:18.977 --> 00:00:22.605

第一段 20公里到达北森林口我在这

00:00:22.772 --> 00:00:24.565

我还剩5分钟赶快

00:00:24.732 --> 00:00:27.011

抵达一号热点拿出另一个呼吸器

00:00:27.485 --> 00:00:29.278

迟到五十四分钟

00:00:29.821 --> 00:00:32.949

那里有斜坡像一个瀑布

00:00:33.116 --> 00:00:34.742

那是我们的中途检查站

00:00:34.909 --> 00:00:36.661

我能通过两个就行了爸

00:00:36.828 --> 00:00:39.831

距离瀑布14公里我们在这那

00:00:40.915 --> 00:00:42.333

是尾部

00:00:43.767 --> 00:00:45.378

你要找到那灯标

00:00:46.254 --> 00:00:47.964

不然我们将身亡

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Besked slut

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

Der er seks beholdere Med din vægt rækker de hver 20 24 timer

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Det bør være mere end nok

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

Det vil tage fire dage at nå hen til bagenden Lad os dele turen op

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

Du har seks timer til at nå det første geotermiske knudepunkt

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

Første etape 20 kilometer til skovmundingen Jeg er lige her

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Fortsæt

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Ankommet til første knudepunkt

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

Plus 54 minutter

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Der er en skråning Det kunne godt ligne et vandfald

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

Jeg kan godt komme derover på to beholdere

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

Der er 14 kilometer til vandfaldet Vi er her Der

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

er bagenden

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Du er nødt til at hente den sender

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

for ellers er vi døde

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Einde van het bericht

00:00:04.963 --> 00:00:10.051

Je hebt er zes Met jouw gewicht werken ze tot 24 uur Dat is meer dan genoeg

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

De achterzijde is vier dagen reizen We delen het op

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

Zes uur tot de eerste warme plek

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

20 kilometer tot het bos in het noorden Ik ben bij je

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Vijf minuten Ga door

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Aankomst op warme plek Neem je filter

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

Tijd 54 minuten

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Deze steile wand kan een waterval zijn

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

Dat is halverwege Ik haal 't wel met twee filters

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

14 kilometer tot de waterval Wij zijn hier

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

Dat is de achterzijde

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Je moet dat baken gaan halen

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

anders gaan we dood

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Viestin loppu

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

Sinulla on kuusi ampullia Kukin riittää 20 24 tuntia

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Enemmän kuin tarpeeksi

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

Arvioin neljä päivää matkaan Jaetaan se osiin

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

Ensimmäinen kuuma keskus kuusi tuntia

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

1 legi 20 km Pohjoismetsän suulle Olen tässä

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Pysy liikkeellä

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Ota seuraava ampulli

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

Ajassa 54 minuuttia

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Jyrkkä rinne voi olla vesiputous

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

Puolimatkapisteemme Pääsen sinne kahdella

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

14 km putouksille Olemme tässä Tuo

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

on perä

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Haet sen hätämajakan

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

tai me kuolemme

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Fin du message

00:00:04.795 --> 00:00:06.088

Tu as six capsules

00:00:06.255 --> 00:00:09.055

Pour ton poids une prise dure 24 h C'est largement suffisant

00:00:12.001 --> 00:00:15.848

Il faut quatre jours jusqu'à la queue Segmentons le trajet

00:00:16.001 --> 00:00:18.726

Tu as six heures pour aller au 1er site géothermique

00:00:18.893 --> 00:00:22.647

Etape 1 20 km jusqu'à la lisière de la forêt

00:00:23.147 --> 00:00:24.044

Avance

00:00:25.149 --> 00:00:27.234

Prends un autre inhalateur

00:00:29.445 --> 00:00:31.001

Il y a un escarpement

00:00:31.197 --> 00:00:34.095

Peut être une chute d'eau Ce sera notre point intermédiaire

00:00:35.951 --> 00:00:37.453

14 km jusqu'aux chutes

00:00:37.062 --> 00:00:38.996

Nous sommes ici

00:00:40.873 --> 00:00:42.333

Et voici la queue

00:00:42.875 --> 00:00:45.252

Tu vas récupérer cette balise

00:00:46.017 --> 00:00:47.964

ou nous mourrons

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Ende der Nachricht

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Du hast sechs Ampullen

00:00:06.464 --> 00:00:09.551

Bei deinem Gewicht sollte jede ca 24 Stunden reichen

00:00:12.001 --> 00:00:14.264

Du brauchst vier Tage bis zum Heck

00:00:14.472 --> 00:00:15.089

Wir teilen es in Etappen

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

Du hast sechs Stunden bis zur ersten geothermischen Zone

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

Erste Etappe 20 Kilometer bis zum Nordwald Ich bin da

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Ziel minus fünf Weiter

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Ankunft Warmzone eins Zeit für eine Inhalation

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

54 Minuten Verspätung

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Da sind Klippen Sehen aus wie Wasserfälle

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

Sie liegen auf halbem Weg Ich komme da hin Zwei reichen mir

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

14 Kilometer bis zu den Wasserfällen Hier sind wir

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

Dort ist das Heck

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Du musst diesen Sender finden

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

oder wir sterben

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Τέλος μηνύματος

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

Έχεις έξι φιαλίδια Με το βάρος σου χρειάζεσαι ένα κάθε 20 με 24 ώρες

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Υπεραρκετά

00:00:12.345 --> 00:00:14.639

Υπολογίζω τέσσερις ημέρες για να φτάσεις στην ουρά

00:00:14.806 --> 00:00:16.998

Να τη σπάσουμε σε τμήματα

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

Έχεις έξι ώρες για να φτάσεις στον πρώτο γεωθερμικό κόμβο

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

Το πρώτο τμήμα 20 χιλιόμετρα ως τις παρυφές του Βόρειου Δάσους Εδώ είμαι

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Πέντε χιλιόμετρα Προχώρα

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Άφιξη στη θερμή θέση 1 Πάρε τον επόμενο εισπνευστήρα

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

Καθυστέρηση 54 λεπτών

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Υπάρχει ένα βάραθρο Μπορεί να είναι καταρράκτης

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

Το σημείο ελέγχου για το μεσημέρι Μπορώ να περάσω με δύο μπαμπά

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

14 χιλιόμετρα ως τους καταρράκτες Εμείς είμαστε εδώ

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

Αυτή είναι η ουρά

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Θα ανακτήσεις εκείνο τον φάρο

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

αλλιώς θα πεθάνουμε

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

סוף הודעה

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

יש לך 6 מנות במשקל שלך זה אחת לכל 20 24 שעות

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

זה יותר ממספיק

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

אני מעריך שיקח 4 ימים להגיע לזנב בוא נפלח את המסע

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

יש לך 6 שעות להגיע לנקודה הגיאותרמית הראשונה

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

המקטע הראשון 20 ק מ לפתח היער הצפוני אני פה

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

5 דקות תמשיך להתקדם

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

הגעה לנקודה חמה ראשונה קח את המשאף הבא שלך

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

זמן הגעה 54 דקות

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

יש שם מדרון תלול זה נראה כמו מפל

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

נקרא לזה נקודת האמצע שלנו אני יכול לחצות אני יכול עם 2 בלבד

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

14 ק מ למפלים זה אנחנו

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

זה הזנב

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

אתה תחלץ את המשואה

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

אחרת נמות

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

स द श सम प त

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

त म ह र प स छह श श य ह त म ह र वज न पर एक श श 20 स 24 घ ट चल ग

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

इतन क फ ह ग

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

म र अ द ज स प छ तक पह चन म च र द न लग ग इस ख ड म ब ट ल त ह

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

पहल भ त प य स थल तक पह चन म छह घ ट

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

पहल चरण न र थ फ र स ट क म ह न तक 20 क ल म टर म यह ह

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

म प च म नट द र ह बढ त ज ओ

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

गर म स थल 1 पर आगमन अपन अगल इन ह लर ल

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

एच प लस 54 म नट

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

आग एक कग र ह क ई झरन ह सकत ह

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

हम इस मध य ब द कह ग म प र ज सकत ह म द स य कर सकत ह

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

झरन च दह क ल म टर द र ह हम अभ यह ह

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

और य प छ ह

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

त म व स क तक ल कर आओग

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

वर न हम द न मर ज ए ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Akhir pesan

00:00:04.008 --> 00:00:06.089

Kau punya enam botol kecil Di tasmu

00:00:06.094 --> 00:00:09.085

Masing masing cukup selama 20 24 jam Ini lebih dari cukup

00:00:11.088 --> 00:00:14.341

Perkiraan empat hari Mencapai ekor pesawat

00:00:14.391 --> 00:00:15.951

Kita harus sampai ke tempat itu

00:00:15.971 --> 00:00:18.651

Waktumu enam jam untuk mencapai Titik Panas Bumi pertamamu

00:00:18.981 --> 00:00:21.761

Jarak awal 20 Km ke arah Utara Hutan

00:00:21.771 --> 00:00:23.271

Aku ada disini Lima menit lagi

00:00:23.281 --> 00:00:25.041

Terus bergerak Jaraknya sekitar satu jam

00:00:25.001 --> 00:00:27.111

Gunakan cairan nafasmu lagi

00:00:27.391 --> 00:00:29.511

Waktu tempuh 54 menit

00:00:29.521 --> 00:00:31.999

Ada tebing curam

00:00:31.001 --> 00:00:32.851

Sepertinya itu Air Terjun

00:00:32.852 --> 00:00:34.102

Itu titik tengah perjalanan kita

00:00:34.112 --> 00:00:35.981

Aku bisa menyeberang Aku bisa melakukannya dengan dua botol Ayah

00:00:35.982 --> 00:00:38.702

14 Km ke dalam Hutan Disinilah kita berada

00:00:38.752 --> 00:00:42.242

Disinilah Ekor pesawat

00:00:42.812 --> 00:00:45.996

Kau ambillah Suar itu

00:00:46.192 --> 00:00:47.792

Atau kita akan mati

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Fine del messaggio

00:00:04.921 --> 00:00:06.339

Hai sei fiale

00:00:06.547 --> 00:00:09.634

Per il tuo peso dovrebbe bastartene una ogni 20 24 ore

00:00:11.928 --> 00:00:14.555

Ho calcolato quattro giorni per raggiungere la coda

00:00:14.764 --> 00:00:16.182

Dividiamolo in sezioni

00:00:16.039 --> 00:00:18.893

Hai sei ore per raggiungere la prima area geotermica

00:00:19.101 --> 00:00:21.729

Prima sezione 20 km fino alla North Forest

00:00:21.938 --> 00:00:23.314

Sono qui Cinque minuti al traguardo

00:00:23.481 --> 00:00:25.191

Vai avanti Prima zona calda raggiunta

00:00:25.399 --> 00:00:27.234

Usa un altro inalatore

00:00:27.443 --> 00:00:29.057

Fuori di 54 minuti

00:00:29.737 --> 00:00:34.325

C'è una scarpata forse una cascata lì sarai a metà strada

00:00:34.533 --> 00:00:36.997

Me ne bastano due

00:00:36.285 --> 00:00:39.497

Quattordici km alle cascate Noi siamo qui lì

00:00:40.957 --> 00:00:42.667

c'è la coda

00:00:42.875 --> 00:00:45.711

Devi recuperare quel trasmettitore

00:00:46.295 --> 00:00:48.013

altrimenti moriremo

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

メッセージ終了

00:00:04.008 --> 00:00:06.089

６個あるお前の体重で

00:00:06.094 --> 00:00:09.085

各２０２４時間十分に足りる

00:00:11.088 --> 00:00:14.034

尾翼には４日で到着するだろう

00:00:14.039 --> 00:00:15.095

割り当てをしよう

00:00:15.097 --> 00:00:18.065

６時間で最初の地熱地帯に到着する

00:00:18.098 --> 00:00:21.076

最初の行程は２０キロ北の森の入り口だ

00:00:21.077 --> 00:00:23.027

ここにいる８キロ先だ

00:00:23.028 --> 00:00:25.999

歩き続けろ約一時間だ

00:00:25.009 --> 00:00:27.011

次の吸引液を使え

00:00:27.039 --> 00:00:29.051

Hプラス５４分

00:00:29.052 --> 00:00:31.002

急斜面がある

00:00:31.002 --> 00:00:32.849

滝かもしれない

00:00:32.085 --> 00:00:34.001

そこが中間地点だ

00:00:34.011 --> 00:00:35.979

きっと渡れる２個で間に合う

00:00:35.098 --> 00:00:38.007

森まで１４キロ今ここだ

00:00:38.075 --> 00:00:42.024

あれが尾翼

00:00:42.081 --> 00:00:45.001

そのビーコンを探し出す

00:00:46.019 --> 00:00:47.079

さもないと我々は死ぬ

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Melding avsluttet

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

Du har 6 doser Med din vekt varer de 20 24 timer hver

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Mer enn nok

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

4 dager til halen Vi deler det opp i etapper

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

6 timer til første termalfelt

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

Første etappe 20 km til den nordlige skogen

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

5 minutter Fortsett

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Varmepunkt 1 Ta neste inhalator

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

54 minutter

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Det er en klippe Det kan være en foss

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

Halve distansen Jeg klarer det med to

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

14 km til fossen Dette er oss

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

Det er halen

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Du skal hente senderen

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

ellers vil vi dø

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Koniec wiadomości

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

Masz sześć dawek Przy twojej masie

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

jedna starczy na 20 24 godziny

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

Cztery dni na dotarcie do ogona Podzielimy je tak

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

Do węzła dotrzesz w 6 godzin

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

Pierwszy etap 20 km do skraju puszczy

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

5 minut Dalej

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Węzeł Weź inhalator

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

54 minuty

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Urwisko Tam może być wodospad

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

To połowa drogi Dam radę na dwóch

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

14 km do wodospadu Tu jesteśmy my

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

A tu ogon

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Odzyskasz ten nadajnik

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

albo umrzemy

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Fim da mensagem

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

Você tem seis frascos Com o seu peso devem render de 20 a 24 horas cada

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

É mais do que suficiente

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

Eu estimo em quatro dias pra você chegar à cauda Vamos dividir em setores

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

Tem seis horas pra chegar ao primeiro ponto geotérmico

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

O primeiro trecho 20km até a entrada da Floresta Norte Eu estou aqui

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Cinco minutos Continue andando

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Cheguei ao ponto quente 1 Pegue outro inalador

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

H 54 minutos

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Tem uma escarpa Pode ser uma catarata

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

Chamaremos de ponto intermediário Eu atravesso Consigo só com dois pai

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

14km até as cataratas Nós estamos aqui Essa

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

é a cauda

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Você vai recuperar o sinalizador

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

ou nós vamos morrer

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Конец сообщения

00:00:04.008 --> 00:00:06.084

У тебя шесть капсул При твоём весе

00:00:06.094 --> 00:00:10.341

Их хватит на 20 24 часа Этого больше чем достаточно

00:00:11.088 --> 00:00:14.029

Путь до хвоста займёт 4 дня

00:00:14.039 --> 00:00:16.566

Разобьём этот путь на отрезки

00:00:16.601 --> 00:00:19.433

До первого геотермического кармана надо дойти за 6 часов

00:00:19.468 --> 00:00:22.271

Первый отрезок 20 км до северного леса

00:00:22.306 --> 00:00:23.865

Я буду рядом Минус пять минут

00:00:23.009 --> 00:00:25.669

Продолжай движение Один час до кармана

00:00:25.704 --> 00:00:27.029

Вдохни второй ингалятор

00:00:27.039 --> 00:00:29.042

Пробежал за 54 минуты

00:00:29.052 --> 00:00:31.589

Ты попадёшь на высокую скалу

00:00:31.624 --> 00:00:33.005

Вероятно там будет водопад

00:00:33.535 --> 00:00:35.001

Примем его за середину пути

00:00:35.998 --> 00:00:36.719

Не надо я и с двумя управлюсь

00:00:36.754 --> 00:00:39.184

До водопада 14 километров Это мы на карте

00:00:39.219 --> 00:00:41.768

А это хвост

00:00:42.081 --> 00:00:45.833

Ты должен найти этот маяк

00:00:46.019 --> 00:00:48.239

или мы оба умрём

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Koniec odkazu

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

Máš šesť náplní Pri tvojej hmotnosti by mala jedna stačiť na 20 až 24 hodín

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

To je viac než dosť

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

Odhadujem že cesta k chvostu potrvá štyri dni Rozdeľme ju na časti

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

Máš šesť hodín na dosiahnutie prvého geotermálneho bodu

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

Prvá etapa vedie 20 kilometrov k ústiu severného lesa Som tu

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Som päť minút odtiaľ Nezastavuj

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Príchod na termálny bod jeden Vezmi si ďalší inhalátor

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

H plus 54 minút

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Je tam úbočie Vyzerá že by tam mohol byť vodopád

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

Bude to stred Dostanem sa tam aj s dvomi

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

14 kilometrov k vodopádom Tu sme my

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

Tamto je chvost lode

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Ten maják donesieš

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

Inak zomrieme

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Konec sporočila

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

Šest ampul imaš Pri tvoji teži bo ena za 20 24 ur

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

več kot dovolj

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

Do repa rabiš štiri dni Pogovoriva se o potovanju

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

Do prve geotermalne točke je šest ur

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

Prvi odsek 20 km do začetka severnega gozda

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Še 5 minut Nadaljuj

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Geotermalna točka prihod Vzemi nov inhalator

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

H plus 54 minut

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Strmo pobočje Videti je slap

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

Na pol poti je Lahko pridem čez Z dvema

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

14 km do slapu Tu sva midva

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

Tu je rep

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Pojdi po oddajnik

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

sicer bova umrla

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Fin del mensaje

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

Tienes seis frasquitos Con tu peso te darán 20 24 horas cada uno

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Es más que suficiente

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

Calculo cuatro días para llegar a la cola Lo dividimos en secciones

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

En seis horas llegarás al primer sitio geotérmico

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

Primer tramo 20 km a la entrada del Bosque Norte Yo estoy aquí

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Estoy a ocho kilómetros Sigue moviéndote

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Llegué al punto uno Tómate un inhalador

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

H más 54 minutos

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Hay una escarpadura Puede ser una cascada

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

Lo llamaremos el punto intermedio Puedo cruzar Puedo llegar con dos

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

Catorce kilómetros a las cascadas Estos somos nosotros

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

Eso es la cola

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Vas a recuperar ese radiofaro

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

o nos vamos a morir

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Slut

00:00:04.963 --> 00:00:10.051

Du har sex behållare En borde räcka i 20 24 timmar

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

Det borde ta fyra dagar Vi delar in det i sektioner

00:00:16.182 --> 00:00:22.647

Sex timmar till första geotermiska platsen Etapp 1 20 km Jag är här

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Fem minuter Fortsätt

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

Framme vid varma stället Ta nästa inhalator

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

54 minuter

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

Det ser ut att vara ett vattenfall

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

Där har vi kommit halvvägs Jag klarar mig på två

00:00:36.661 --> 00:00:42.834

14 km till vattenfallen Här är vi Och där ligger stjärtpartiet

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

Du ska hämta sändaren

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

Annars dör vi

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

ส นส ดข อความ

00:00:04.963 --> 00:00:08.758

ม หกกล ก ล กต วเล ก กล กน งคงได 20 24 ชม

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

น าจะมากพอ

00:00:12.345 --> 00:00:16.998

พ อค ดแล วว าส ว นคงไปถ ง มาแบ งทางเป นช วงๆ

00:00:16.182 --> 00:00:18.081

6 ชม ต องถ งตาความร อนท หน ง

00:00:18.977 --> 00:00:22.647

ช วงแรก 20 ก โล ถ งชายป าตอนเหน อ พ ออย น

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

อ ก 5 นาท ว งต อไป

00:00:24.691 --> 00:00:27.485

ถ งจ ดฮ อตสปอตหน ง กล นสารช วยหายใจอ ก

00:00:27.652 --> 00:00:29.654

ช ากว ากำหนด 54 นาท

00:00:29.821 --> 00:00:32.907

ตรงน ม ผาต ดช น ค ดแล วน าจะเป นน ำตก

00:00:33.998 --> 00:00:36.494

ให เป นจ ดก งกลางทาง ผมข ามไปได แค สองก ไปไหวพ อ

00:00:36.661 --> 00:00:39.748

อ ก 14 ก โลเมตรจะถ งน ำตก เราอย ตรงน น น

00:00:41.997 --> 00:00:42.834

ค อส วนหาง

00:00:43.767 --> 00:00:45.092

ล กต องเป นคนไปเอาต วส งพ ก ดฉ กเฉ น

00:00:46.296 --> 00:00:48.631

ไม ง นเราตายแน

Available in 23 languages

Duration

50 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

01:04:34

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment,Blinding Edge Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A crash landing leaves Kitai Raige and his father Cypher stranded on Earth, a millennium after events forced humanity's escape. With Cypher injured, Kitai must embark on a perilous journey to signal for help.