To watch in HD, get ClipCafe PRO

I detected graviton vibrations in the hullBut you detected howGraviton buildup could be a precursorto mass expansionThat storm could be on us in minutesBut sir mass expansion is one in a

My wife would give a very interesting answer to that question

After Earth • 2013

Cypher Raige:
I detected graviton vibrations in the hull.Hesper Navigator:But you detected how?Cypher Raige:Graviton buildup could be a precursor to mass expansion. That storm could be on us in minutes.Hesper Pilot:But, sir, mass expansion is one in million.Cypher Raige:If we try to navigate out... the pull of our own graviton weight could set the thing off. Let's just hold course and hope I'm wrong.Hesper Pilot:Just out of interest, sir, how often are you wrong?Cypher Raige:My wife would give a very interesting answer to that question

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.275

I detected graviton vibrations in the hull

00:00:03.031 --> 00:00:04.936

But you detected how

00:00:04.971 --> 00:00:06.938

Graviton buildup could be a precursor

00:00:06.973 --> 00:00:08.577

to mass expansion

00:00:08.612 --> 00:00:11.052

That storm could be on us in minutes

00:00:11.087 --> 00:00:14.649

But sir mass expansion is one in a million

00:00:14.684 --> 00:00:17.058

INDISTINCT CHATTER IN DISTANCE

00:00:25.959 --> 00:00:29.466

If we try to navigate out

00:00:29.501 --> 00:00:33.014

the pull of our own graviton weight could set the thing off

00:00:35.767 --> 00:00:37.936

Let's just hold course and hope I'm wrong

00:00:37.971 --> 00:00:42.002

Just out of interest sir how often are you wrong

00:00:42.997 --> 00:00:43.777

My wife would give

00:00:43.812 --> 00:00:46.285

a very interesting answer to that question

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

كشفت ترددات غرافيتونية في هيكل السفينة

00:00:03.669 --> 00:00:05.254

كيف قمت بذلك

00:00:05.421 --> 00:00:08.549

تراكم الغرافيتونات قد يكون نذير لتوسع ضخم

00:00:09.717 --> 00:00:11.636

سنصبح في قلب العاصفة بعد بضع دقائق

00:00:11.802 --> 00:00:14.889

ولكن يا سيدي إن فرصها ضئيلة جدا

00:00:26.859 --> 00:00:28.694

إن حاولنا الإبتعاد عنها

00:00:29.737 --> 00:00:32.823

تغير وزن الغرافيتونات قد يسبب هذه الظاهرة

00:00:35.451 --> 00:00:38.012

لنتابع تحركنا الآن ولنأمل أنني مخطأ

00:00:38.746 --> 00:00:42.249

بداعي الفضول يا سيدي هل تخطئ كثيرا

00:00:43.167 --> 00:00:46.379

ستجيب زوجتي بإهتمام على هذا السؤال

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

我检测到船壳有引力振动

00:00:03.669 --> 00:00:05.254

你如何检测到

00:00:05.421 --> 00:00:08.549

引力堆积可能是大规模扩张的前兆

00:00:09.717 --> 00:00:11.635

风暴随时袭击我们

00:00:11.802 --> 00:00:14.888

但是长官大规模扩张非常罕见

00:00:26.859 --> 00:00:28.694

如果我们尝试飞离

00:00:29.737 --> 00:00:32.823

我们本身的引力重量能造成大规模扩张

00:00:35.451 --> 00:00:38.012

我们还是保持航线希望我是错的

00:00:38.746 --> 00:00:42.249

只是出于好奇长官你常犯错吗

00:00:43.167 --> 00:00:46.378

我太太将会给一个很有趣的回答

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Jeg opfangede gravitonvibrationer i skroget

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Hvordan det

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

En øget gravitonmængde kan være tegn på en masse udvidelse

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

Den storm kan være over os på et par minutter

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

Men masse udvidelser er uhyre sjældne

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

Hvis vi navigerer væk

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

kan vores egen gravitonvægt sætte alting i gang

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Lad os holde kursen og håbe jeg tager fejl

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

Bare af ren nysgerrighed Hvor tit tager De fejl

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

Min kone har et meget interessant svar på det spørgsmål

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ik heb gravitonvibraties waargenomen

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Hoe dan

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

Een ophoping van gravitons leidt tot massa expansie

00:00:09.633 --> 00:00:14.972

De storm kan ons snel bereiken Massa expansie is erg onwaarschijnlijk

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

Als we erdoor navigeren

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

kan ons gravitongewicht de boel opblazen

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Behoud deze koers Hopelijk heb ik ongelijk

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

Hoe vaak hebt u ongelijk meneer

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

Daar zou m'n vrouw wel antwoord op weten

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Havaitsin gravitoni värinää rungossa

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Miten

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

Gravitonien lisääntyminen voi olla merkki massalaajenemisesta

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

Myrsky voi olla täällä hetkessä

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

Sir mahdollisuus on yksi miljoonasta

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

Jos yritämme poistua

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

oma gravitoni painomme voisi laukaista sen

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Pidetään kurssi ja toivotaan että olen väärässä

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

Miten usein olette väärässä

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

Vaimollani olisi mielenkiintoinen vastaus

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

J'ai détecté des vibrations gravitoniques

00:00:03.669 --> 00:00:05.129

Comment avez vous fait

00:00:05.421 --> 00:00:08.883

Une montée de gravitons annonce une expansion de masse

00:00:09.008 --> 00:00:11.886

La tempête pourrait vite nous atteindre

00:00:12.595 --> 00:00:14.847

Les expansions de masse sont rarissimes

00:00:27.067 --> 00:00:28.986

En tentant de quitter la zone

00:00:29.945 --> 00:00:33.157

la pression de nos gravitons pourrait la déclencher

00:00:35.451 --> 00:00:38.162

Ne changeons rien et espérons que j'aie tort

00:00:38.954 --> 00:00:42.249

Dites moi vous avez souvent tort

00:00:43.417 --> 00:00:46.504

Ma femme aurait de quoi répondre à cette question

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Es gibt Gravitonenschwingungen am Rumpf

00:00:03.545 --> 00:00:05.996

Woher wissen Sie das

00:00:05.338 --> 00:00:08.967

Das könnte ein Zeichen von Masseausdehnung sein

00:00:09.467 --> 00:00:11.469

Der Sturm könnte uns jeden Moment treffen

00:00:11.636 --> 00:00:14.806

Aber Sir Masseausdehnung ist extrem selten

00:00:26.943 --> 00:00:28.945

Durch ein Ausweichmanöver

00:00:29.821 --> 00:00:33.408

könnte unser Gravitonengewicht die Sache auslösen

00:00:35.285 --> 00:00:38.001

Halten wir Kurs und hoffen dass ich mich irre

00:00:38.058 --> 00:00:42.208

Nur so aus Interesse Sir wie oft irren Sie sich

00:00:43.251 --> 00:00:46.254

Meine Frau hätte darauf eine interessante Antwort

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Εντόπισα δονήσεις βαρυτόνιων στο κύτος του σκάφους

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Πώς το εντοπίσατε

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

Η συσσώρευση βαρυτόνιων ίσως είναι προπομπός διαστολής της μάζας

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

Η καταιγίδα ίσως χτυπήσει σε λίγα λεπτά

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

Μα κύριε η διαστολή της μάζας είναι μία στο εκατομμύριο

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

Αν αποπειραθούμε να ελιχθούμε

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

η έλξη του δικού μας βαρυτονικού βάρους μπορεί να την ενεργοποιήσει

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Ας διατηρήσουμε την πορεία και ας ελπίσουμε ότι κάνω λάθος

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

Από καθαρό ενδιαφέρον κύριε πόσο συχνά κάνετε λάθος

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

Η σύζυγός μου θα έδινε μια ενδιαφέρουσα απάντηση στο ερώτημα

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

קלטתי רטט גרביטציה בגוף הספינה

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

אבל איך קלטת

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

התעצמות הגרביטציה יכולה להיות סמן מקדים להתרחבות המסה

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

הסופה עלולה להגיע אלינו בתוך דקות

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

אבל המפקד התרחבות המסה היא ארוע חריג ביותר

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

אם ננסה להתרחק מפה

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

השפעת המשקל הגרביטציוני שלנו עלולה לחולל את זה

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

נישאר בנתיב שלנו ונקווה שאני טועה

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

סתם מתוך עניין המפקד באיזו תדירות אתה טועה

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

מאשתי היית מקבל תשובה מאד מעניינת לשאלה הזאת

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ल क न म न ख ल म ग र त व ण क पन प ए ह

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

पर आपन क स प ए

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

ग र त व ण क व द ध प ज व स त र क आर भ ह सकत ह

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

व त फ न म नट म हम तक पह च सकत ह

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

ल क न सर प ज व स त र क च स दस ल ख म एक ह त ह

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

अगर हम न कलन क क श श कर ग

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

त हम र अपन ग र त व ण भ र इस श र कर सकत ह

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

इसल ए बस स ध चलत रह और उम म द कर क म ग लत ह

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

बस उत सक त वश प छ रह ह सर आप क तन ब र ग लत ह त ह

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

इस सव ल क म र ब व बह त द लचस प जव ब द ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.057

Aku mendeteksi getaran gravitasi Di lambung pesawat

00:00:03.068 --> 00:00:05.029

Kau bisa mendeteksi bagaimana

00:00:05.039 --> 00:00:08.072

Tingginya getaran gravitasi Akibat adanya ekspansi masal

00:00:09.081 --> 00:00:11.046

Badai itu akan sampai Dalam beberapa menit

00:00:11.047 --> 00:00:15.241

Tapi pak ekspansi masal hanya Terjadi satu dibanding sejuta

00:00:27.001 --> 00:00:28.771

Jika kita mencoba menghindar

00:00:29.901 --> 00:00:33.024

Tarikan antar gravitasi Akan merusak Pesawat kita

00:00:35.452 --> 00:00:38.382

Teruskan saja dan semoga aku salah

00:00:38.742 --> 00:00:40.512

Hanya bertanya tanya pak

00:00:40.812 --> 00:00:42.522

Seberapa sering kau salah

00:00:43.322 --> 00:00:46.462

Istriku akan memberi jawaban Menarik atas pertanyaanmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ho rilevato una vibrazione del gravitone nella fusoliera

00:00:03.586 --> 00:00:05.088

Come ha fatto

00:00:05.296 --> 00:00:08.925

Un aumento di gravitone potrebbe precedere un'espansione della massa

00:00:09.842 --> 00:00:11.928

La tempesta potrebbe travolgerci a breve

00:00:12.136 --> 00:00:14.889

Signore l'espansione della massa è un evento rarissimo

00:00:27.026 --> 00:00:29.237

Se proviamo a cambiare rotta

00:00:29.988 --> 00:00:33.408

il peso del nostro gravitone potrebbe innescare tutto

00:00:35.368 --> 00:00:38.204

Manteniamo questa direzione e speriamo che mi sbagli

00:00:38.872 --> 00:00:42.292

Per curiosità signore quanto spesso si sbaglia

00:00:43.459 --> 00:00:46.546

Mia moglie saprebbe dare una risposta interessante

00:00:01.000 --> 00:00:03.057

引力の振動を艇体で感知した

00:00:03.068 --> 00:00:05.029

どのように感知しましたか

00:00:05.039 --> 00:00:08.072

引力の増強は大質量展開の前兆だ

00:00:09.081 --> 00:00:11.046

嵐はすぐにでもやって来る

00:00:11.047 --> 00:00:15.024

だが大質量展開は１００万分の一の割合です

00:00:27.002 --> 00:00:28.077

もし外へと操縦するとしたら

00:00:29.009 --> 00:00:33.000

引力の力で相殺される

00:00:35.045 --> 00:00:38.038

現状のコースを保て私の間違えと願う

00:00:38.074 --> 00:00:40.051

ただの好奇心ですか

00:00:40.081 --> 00:00:42.052

あなたの確実性は

00:00:43.032 --> 00:00:46.046

それは妻が一番知っている

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Jeg konstaterte gravitonvibrasjon

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Hvordan

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

Gravitonøkning kan varsle masse ekspansjon

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

Det kan skje innen minutter

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

Sjansen er minimal

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

Prøver vi å navigere ut

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

kan vår egen gravitonvekt starte det

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Vi holder kursen og håper at jeg tar feil

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

Om jeg tør spørre hvor ofte tar du feil

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

Min kone ville gi et interessant svar

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Wyczułem wibracje grawitonów w kadłubie

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Jak pan je wyczuł

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

Aktywność grawitonów poprzedza ekspansję masy

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

Możemy wpaść w ten rój

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

Szansa na ekspansję jest minimalna

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

Jeśli spróbujemy uciec

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

ruch naszych grawitonów może przyśpieszyć ekspansję

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Więc trzymajmy kurs Może się mylę

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

Tak z ciekawości jak często się pan myli

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

Moja żona chętnie panu na to odpowie

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Detectei vibrações gravitacionais na fuselagem

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Mas detectou como

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

Acúmulo de gráviton pode ser precursor de expansão de massa

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

A tempestade pode estar a minutos de nós

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

Mas senhor as chances disso são de um pra um milhão

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

Se navegarmos fora dessa área

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

a força do nosso peso gráviton pode gerar essa expansão

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Vamos manter o rumo e torcer pra eu estar enganado

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

Só por curiosidade senhor quantas vezes já se enganou

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

Minha mulher daria uma resposta interessante pra essa pergunta

00:00:01.000 --> 00:00:03.057

Я почувствовал гравитонные вибрации по корпусу корабля

00:00:03.068 --> 00:00:05.029

Как вы их определили

00:00:05.039 --> 00:00:08.072

Гравитонное увеличение может привести к обширному расширению

00:00:09.081 --> 00:00:11.046

Шторм вероятно в минутах пути от нас

00:00:11.047 --> 00:00:15.024

Но сэр обширное расширение это один случай на миллион

00:00:27.261 --> 00:00:30.041

Если резко сменим курс

00:00:30.141 --> 00:00:33.046

масса наших гравитонов может притянуть поток

00:00:35.691 --> 00:00:38.881

Ладно держим курс надеюсь что я ошибаюсь

00:00:38.981 --> 00:00:40.951

Для справки сэр

00:00:41.002 --> 00:00:43.461

Часто вы ошибаетесь

00:00:43.561 --> 00:00:47.253

Моя жена вам много интересного расскажет об этом

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

V plášti som zaznamenal vibrujúce gravitóny

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Ako ste ich zaznamenali

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

Hromadenie gravitónov môže byť predzvesťou masovej expanzie

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

Tá búrka môže udrieť každú minútu

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

Ale pane šanca masovej expanzie je jedna k miliónu

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

Ak sa pokúsime navigovať von

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

mohol by ju spustiť ťah hmotnosti našich gravitónov

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Takže držme kurz a dúfajme že sa mýlim

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

Z čistého záujmu pane ako často sa mýlite

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

Moja žena by na túto otázku mala veľmi zaujímavú odpoveď

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Začutil sem gravitonsko tresenje v lupini

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Kako

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

Kopičenje gravitonov napoveduje širjenje mase

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

Nevihta je lahko vsak hip pri nas

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

Širjenje mase je silno redko

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

Če bomo skušali zbežati

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

jo lahko sproži sila teže našega gravitona

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Držimo smer in upajmo da se motim

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

Zgolj iz radovednosti kolikokrat se motite

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

Moja žena bi vam dala zelo zanimiv odgovor

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Detecté vibraciones de gravitones

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Cómo las detectó

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

La acumulación de gravitones puede indicar expansión

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

La tormenta puede llegar en minutos

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

Pero señor la expansión masiva es muy rara

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

Si tratamos de alejarnos de ella

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

nuestro peso en gravitones puede desencadenarla

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Sigamos adelante y esperemos que esté equivocado

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

Por pura curiosidad señor con qué frecuencia se equivoca

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

Mi esposa le daría una respuesta muy interesante

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Jag kände gravitonvibrationer i skrovet

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

Hur gjorde ni det

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

Gravitonstegring kan vara en förvarning om massexpansion

00:00:09.633 --> 00:00:14.972

Vi kan drabbas inom loppet av minuter Massexpansion är oerhört ovanligt

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

Om vi försöker lämna området

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

kan vår egen gravitontyngd utlösa det

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Vi får hålla kursen och hoppas att jag har fel

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

Hur ofta brukar ni ha fel

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

Min fru skulle ha ett intressant svar

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

เจออน ภาคแรงด ด ส นอย ท ต วยาน

00:00:03.711 --> 00:00:05.254

เจอกราว ต อนได ไง

00:00:05.421 --> 00:00:09.466

การเก ดกราว ต อน อาจช ถ งการระเบ ดต วคร งใหญ

00:00:09.633 --> 00:00:11.635

พาย อาจถ งเราในพร บตา

00:00:11.802 --> 00:00:14.972

โอกาสระเบ ดต วขนาดน นแค หน งในล าน

00:00:26.984 --> 00:00:29.445

ถ าจะเบ ยงหน ตอนน

00:00:29.612 --> 00:00:33.532

กราว ต อนท ยานจะทำลายสมด ล พาย อาจระเบ ด

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

คงเส นทางเด มไว แล วภาวนาให ผมผ ด

00:00:38.746 --> 00:00:42.374

ช กสงส ยซะแล ว ว าท านผ ดบ อยแค ไหน

00:00:43.167 --> 00:00:46.629

ข อน คงไม ม ใครตอบได ด เท าเม ยผม

Available in 23 languages

Duration

47 seconds

Views

383

Timestamp in Movie

00:16:07

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment,Blinding Edge Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A crash landing leaves Kitai Raige and his father Cypher stranded on Earth, a millennium after events forced humanity's escape. With Cypher injured, Kitai must embark on a perilous journey to signal for help.

Actors

Cypher Raige

Hesper Navigator

Hesper Pilot