To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have a last visit to Iphitos

I have a last visit to Iphitos. Flying tomorrow. Supervising training. And after it's...

After Earth • 2013

I have a last visit to Iphitos. Flying tomorrow. Supervising training. And after it's completed... I'm announcing my retirement. Retirement? Maybe I'll work with you in Turbine Division......Together. Please, no. I want my family back. I want you back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.639

I have a last visit to Iphitos

00:00:04.674 --> 00:00:06.641

Flying tomorrow

00:00:06.676 --> 00:00:08.445

Supervising training

00:00:09.844 --> 00:00:13.998

And after it's completed

00:00:13.045 --> 00:00:15.452

I'm announcing my retirement

00:00:16.554 --> 00:00:18.213

Retirement

00:00:18.248 --> 00:00:21.524

Maybe I'll work with you

00:00:21.559 --> 00:00:23.559

in Turbine Division

00:00:23.594 --> 00:00:24.824

LAUGHS together

00:00:24.859 --> 00:00:26.122

QUIETLY Please no

00:00:26.157 --> 00:00:28.999

BOTH LAUGH

00:00:28.999 --> 00:00:30.764

I want my family back

00:00:30.799 --> 00:00:32.667

SIGHS

00:00:32.702 --> 00:00:34.339

I want you back

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

يجب أن أذهب مرة أخيرة إلى إيفيتوس

00:00:04.671 --> 00:00:07.799

سأذهب غدا للإشراف على التمرين

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

وعندما انتهي

00:00:13.221 --> 00:00:15.001

سأعلن انسحابي للتقاعد

00:00:16.641 --> 00:00:17.809

تقاعدك

00:00:18.518 --> 00:00:20.052

ربما أعمل معك

00:00:21.521 --> 00:00:23.189

في قسم التوربينات

00:00:23.815 --> 00:00:26.317

معا لا أرجوك

00:00:28.236 --> 00:00:30.155

أريد إستعادة عائلتي

00:00:32.198 --> 00:00:33.867

أريد إستعادتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

我最后去一趟到爱费都市

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

明天启程监督训练

00:00:09.425 --> 00:00:11.026

完成以后

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

我将退休

00:00:16.599 --> 00:00:17.767

退休

00:00:18.476 --> 00:00:20.478

也许我能与你一起工作

00:00:21.479 --> 00:00:23.147

在涡轮部门

00:00:23.773 --> 00:00:26.275

一起拜托不

00:00:28.236 --> 00:00:30.113

我希望与我家人一起

00:00:32.198 --> 00:00:33.866

与你一起

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Jeg skal til Iphitos en sidste gang

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Jeg flyver derhen i morgen for at overvåge træningen

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Og når det er overstået

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

Så annoncerer jeg at jeg trækker mig tilbage

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Trækker dig tilbage

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Måske kan jeg arbejde sammen med dig

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

i Turbineafdelingen

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

Sammen

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

Jeg vil have min familie tilbage

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Jeg vil have dig tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ik moet nog naar Iphitos

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Ik vertrek morgen Ik leid er de training

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Als dat afgerond is

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

ga ik met pensioen

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Ga je met pensioen

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Ik kan met jou samenwerken

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

in de Turbinedivisie

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

Samen Alsjeblieft niet

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

Ik mis m'n gezin

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Ik mis jou

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Vielä viimeinen käynti Iphitoksella

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Lennän huomenna valvon koulutusta

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Kun se on tehty

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

ilmoitan jääväni eläkkeelle

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Eläkkeelle

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Ehkä tulen töihin kanssasi

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

turbiiniosastolle

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

Yhdessä Ei älä

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

Haluan perheeni takaisin

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Haluan sinut takaisin

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

J'ai une dernière mission

00:00:02.585 --> 00:00:04.045

sur Iphitos

00:00:04.671 --> 00:00:05.922

Je décolle demain

00:00:06.089 --> 00:00:07.799

pour superviser l'entraînement

00:00:09.509 --> 00:00:11.386

Et après ça

00:00:13.346 --> 00:00:14.848

je prends ma retraite

00:00:16.683 --> 00:00:17.559

Ta retraite

00:00:18.601 --> 00:00:20.603

Je pourrais travailler avec toi

00:00:21.521 --> 00:00:22.897

à la division Turbine

00:00:23.773 --> 00:00:24.441

Ensemble

00:00:24.607 --> 00:00:25.442

Pitié non

00:00:28.278 --> 00:00:30.001

Je veux retrouver ma famille

00:00:32.323 --> 00:00:33.658

Je veux te retrouver

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ich muss noch mal nach Iphitos

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Ich fliege morgen um das Training zu überwachen

00:00:09.509 --> 00:00:11.135

Wenn das beendet ist

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

gebe ich meinen Rücktritt bekannt

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Rücktritt

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Vielleicht arbeite ich mit dir

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

in der Turbinenabteilung

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

Zusammen Bitte nicht

00:00:28.277 --> 00:00:29.946

Ich will meine Familie zurück

00:00:32.281 --> 00:00:33.658

Ich will dich zurück

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Θα επισκεφτώ τελευταία φορά τον Ίφιτο

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Πετάω αύριο για να επιβλέψω την εκπαίδευση

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Όταν ολοκληρωθεί

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

θα ανακοινώσω την παραίτησή μου

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Παραίτηση

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Ίσως δουλέψω μαζί σου

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

στη Μονάδα του Στροβίλου

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

Μαζί Παρακαλώ όχι

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

Θέλω πίσω την οικογένειά μου

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Θέλω εσένα πίσω

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

יש לי עוד ביקור אחרון באיפיטוס

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

אני טס מחר לפקח על האימונים

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

ואחרי שזה יסתיים

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

אני מודיע על פרישתי

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

פרישה

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

אולי אני אעבוד איתך

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

באגף הטורבינות

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

נעבוד יחד בבקשה לא

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

אני רוצה את המשפחה שלי בחזרה

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

אני רוצה אותך בחזרה

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

म झ इफ ट ज क एक आख र द र करन ह

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

म झ कल उड न भरन ह प रश क षण क न र क षण क ल ए

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

और य प र ह न क ब द

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

म अपन र ट यरम ट क घ षण कर ग

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

र ट यरम ट

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

श यद म त म ह र स थ क म कर

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

टर ब इन ड व ज न म

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

स थ म प ल ज नह

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

म झ म र पर व र व पस च ह ए

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

म झ त म व पस च ह ए ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.051

Kami akan mengunjungi Iphitos

00:00:04.751 --> 00:00:06.181

Kami berangkat besok

00:00:06.251 --> 00:00:08.071

Pengawas Pelatihan

00:00:09.451 --> 00:00:11.151

Dan setelah selesai

00:00:13.331 --> 00:00:15.221

Akan kunyatakan pengunduran diriku

00:00:16.711 --> 00:00:18.012

Pengunduran diri

00:00:18.571 --> 00:00:20.462

Mungkin aku akan bekerja bersamamu

00:00:21.832 --> 00:00:23.472

Di Divisi Turbin

00:00:23.722 --> 00:00:24.872

Bersama sama

00:00:28.272 --> 00:00:29.992

Aku ingin keluargaku kembali

00:00:32.292 --> 00:00:33.692

Aku ingin kau kembali

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Faccio un ultimo sopralluogo a Iphitos parto domani

00:00:06.999 --> 00:00:07.798

vado a supervisionare l'addestramento

00:00:09.342 --> 00:00:11.344

E una volta tornato

00:00:12.678 --> 00:00:14.472

annuncerò il mio pensionamento

00:00:16.307 --> 00:00:17.516

Pensionamento

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Potrei lavorare con te

00:00:21.562 --> 00:00:23.564

nella Divisione Turbina

00:00:23.773 --> 00:00:25.358

insieme

00:00:27.902 --> 00:00:29.987

Voglio stare con la mia famiglia

00:00:31.864 --> 00:00:33.282

Voglio stare con te

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

イフィトスには最後の訪問だ

00:00:04.075 --> 00:00:06.018

明日飛行する

00:00:06.025 --> 00:00:08.007

トレーニングの監督だ

00:00:09.045 --> 00:00:11.015

それが完了したら

00:00:13.033 --> 00:00:15.022

引退を発表する

00:00:16.071 --> 00:00:18.000

引退

00:00:18.057 --> 00:00:20.046

君と働く

00:00:21.083 --> 00:00:23.047

タービンの部門で

00:00:23.072 --> 00:00:24.087

一緒に

00:00:28.027 --> 00:00:29.099

家族を取り戻したい

00:00:32.029 --> 00:00:33.069

君と一緒にいたい

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Jeg har en siste tur til Iphitos

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Jeg flyr i morgen for å lede trening

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Når den er fullført

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

vil jeg fratre

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Fratre

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Kanskje jeg arbeider med deg

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

i turbinavdelingen

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

Sammen Nei vær så snill

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

Jeg vil ha familien min tilbake

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Jeg vil ha deg tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Muszę lecieć na Iphitos

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Jutro Nadzorować szkolenie

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Jak skończę

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

odejdę w stan spoczynku

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Słucham

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Mogę zacząć pracę u was

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

w dziale turbin

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

Z tobą Przestań

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

Chcę odzyskać rodzinę

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Odzyskać ciebie

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Eu tenho uma última visita a Iphitos

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Eu decolo amanhã pra supervisionar o treinamento

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

E assim que terminar

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

vou anunciar a minha aposentadoria

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Aposentadoria

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Eu posso trabalhar com você

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

na Divisão de Turbinas

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

Juntos Por favor não

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

Eu quero minha família de volta

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Quero você de volta

00:00:01.000 --> 00:00:03.742

Будет ещё одна поездка На Айфит

00:00:04.075 --> 00:00:06.015

Завтра вылет

00:00:06.025 --> 00:00:09.035

Буду командовать учениями

00:00:09.045 --> 00:00:13.023

Когда вернусь оттуда

00:00:13.033 --> 00:00:15.594

сразу подам в отставку

00:00:16.071 --> 00:00:18.047

В отставку

00:00:18.057 --> 00:00:21.073

Буду работать с тобой

00:00:21.083 --> 00:00:23.062

Строить турбины

00:00:23.072 --> 00:00:25.072

Вместе

00:00:28.027 --> 00:00:31.057

Я хочу вернуть семью

00:00:32.029 --> 00:00:34.069

Вернуть тебя

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Čaká ma posledná návšteva Iphitosu

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Zajtra odlietam Budem dohliadať na výcvik

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

A keď bude po ňom

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

oznámim odchod do výslužby

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Do výslužby

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Možno začnem pracovať s tebou

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

Na turbínovej divízii

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

Spolu Prosím nie

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

Chcem späť svoju rodinu

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Chcem späť teba

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Moram še na zadnji obisk na Ifitosu

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Jutri letim nadzorovano urjenje

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Ko bom opravil

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

se bom upokojil

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Upokojil

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Mogoče bom delal pri tebi

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

Na oddelku za turbine

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

Skupaj Prosim ne

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

Hočem biti z družino

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Hočem biti s tabo

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Tengo una última visita a Iphitos

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Salgo mañana Supervisaré el entrenamiento

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Después de que se acabe

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

voy a anunciar mi retiro

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Retiro

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Quizá trabaje contigo

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

en la División Turbinas

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

Juntos Por favor no

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

Quiero recuperar a mi familia

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Quiero recuperarte a ti

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Jag ska göra en sista resa till Iphitos

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

I morgon Exercishandledning

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Och när jag är klar med det

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

går jag i pension

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

Pension

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

Vi kanske kan arbeta tillsammans

00:00:21.312 --> 00:00:25.004

på turbinavdelningen

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

Jag vill vara med min familj

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Jag vill vara med dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

ผมต องไปท ส ดท าย ท อ ฟ โตส

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

ออกบ นว นพร งน ควบค มด แลการฝ ก

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

หล งเสร จงานเร ยบร อย

00:00:13.012 --> 00:00:14.806

ผมจะประกาศขอวางม อ

00:00:16.641 --> 00:00:18.142

วางม อเน ยนะ

00:00:18.476 --> 00:00:20.812

เผ อย ายมาทำงานก บค ณ

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

ท ฝ ายงานก งห น

00:00:23.815 --> 00:00:25.004

ด วยก น ไม นะ ขอล ะ

00:00:28.236 --> 00:00:29.988

ผมอยากได ครอบคร วค น

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

อยากได ค ณค น

Available in 23 languages

Duration

36 seconds

Views

303

Timestamp in Movie

00:06:33

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment,Blinding Edge Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A crash landing leaves Kitai Raige and his father Cypher stranded on Earth, a millennium after events forced humanity's escape. With Cypher injured, Kitai must embark on a perilous journey to signal for help.

Actors

Cypher Raige

Faia Raige