To watch in HD, get ClipCafe PRO

If we try to navigate out

If we try to navigate out... the pull of our own gravitonweight could set the thing off....

After Earth • 2013

If we try to navigate out... the pull of our own gravitonweight could set the thing off. Let's just hold courseand hope I'm wrong. Just out of interest, sir,how often are you wrong? My wife would give a very interesting answerto that question. Graviton count's decreasing. 800 parts per million. 650... Well, sir... there's a first timefor everything

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.507

If we try to navigate out

00:00:04.542 --> 00:00:08.181

the pull of our own graviton weight could set the thing off

00:00:10.042 --> 00:00:12.977

Let's just hold course and hope I'm wrong

00:00:13.012 --> 00:00:17.001

Just out of interest sir how often are you wrong

00:00:17.001 --> 00:00:18.818

My wife would give

00:00:18.853 --> 00:00:21.326

a very interesting answer to that question

00:00:21.361 --> 00:00:23.295

RAPID BEEPING

00:00:24.529 --> 00:00:27.167

Graviton count's decreasing

00:00:27.202 --> 00:00:29.202

800 parts per million

00:00:30.469 --> 00:00:33.002

650 LAUGHS SOFTLY

00:00:33.999 --> 00:00:34.537

Well sir

00:00:34.572 --> 00:00:36.539

there's a first time for everything

00:00:36.574 --> 00:00:38.343

CLATTERING

00:00:39.973 --> 00:00:41.412

CLATTERING STOPS

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

إن حاولنا الإبتعاد عنها

00:00:03.878 --> 00:00:06.964

تغير وزن الغرافيتونات قد يسبب هذه الظاهرة

00:00:09.592 --> 00:00:12.261

لنتابع تحركنا الآن ولنأمل أنني مخطأ

00:00:12.887 --> 00:00:16.039

بداعي الفضول يا سيدي هل تخطئ كثيرا

00:00:17.308 --> 00:00:20.052

ستجيب زوجتي بإهتمام على هذا السؤال

00:00:24.357 --> 00:00:28.361

حجم الغرافيتون ينخفض ٨٠٠ جزء بالمليون

00:00:29.695 --> 00:00:31.999

٦٥٠

00:00:32.782 --> 00:00:35.952

هنالك مرة أولى لكل شيء يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

如果我们尝试飞离

00:00:03.878 --> 00:00:06.964

我们本身的引力重量能造成大规模扩张

00:00:09.592 --> 00:00:12.261

我们还是保持航线希望我是错的

00:00:12.887 --> 00:00:16.039

只是出于好奇长官你常犯错吗

00:00:17.308 --> 00:00:20.519

我太太将会给一个很有趣的回答

00:00:24.356 --> 00:00:28.036

引力数正在下降百万份之八百

00:00:29.695 --> 00:00:31.999

六百五十

00:00:32.782 --> 00:00:35.951

长官凡事都有第一次

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Hvis vi navigerer væk

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

kan vores egen gravitonvægt sætte alting i gang

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Lad os holde kursen og håbe jeg tager fejl

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Bare af ren nysgerrighed Hvor tit tager De fejl

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

Min kone har et meget interessant svar på det spørgsmål

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

Gravitonmængden falder 800 enheder per million

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

650

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

En gang skal jo være den første hr general

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Als we erdoor navigeren

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

kan ons gravitongewicht de boel opblazen

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Behoud deze koers Hopelijk heb ik ongelijk

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Hoe vaak hebt u ongelijk meneer

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

Daar zou m'n vrouw wel antwoord op weten

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

De gravitonhoeveelheid daalt 800 per miljoen

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

650

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

Eens moet de eerste keer zijn meneer

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Jos yritämme poistua

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

oma gravitoni painomme voisi laukaista sen

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Pidetään kurssi ja toivotaan että olen väärässä

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Miten usein olette väärässä

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

Vaimollani olisi mielenkiintoinen vastaus

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

Gravitoni luku laskee 800 miljoonasosaa

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

650

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

Kerta se on ensimmäinenkin sir

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

En tentant de quitter la zone

00:00:03.878 --> 00:00:07.009

la pression de nos gravitons pourrait la déclencher

00:00:09.384 --> 00:00:12.001

Ne changeons rien et espérons que j'aie tort

00:00:12.887 --> 00:00:16.182

Dites moi vous avez souvent tort

00:00:17.035 --> 00:00:20.437

Ma femme aurait de quoi répondre à cette question

00:00:24.315 --> 00:00:26.109

Gravitons en baisse

00:00:26.086 --> 00:00:28.611

800 parties par million

00:00:29.654 --> 00:00:30.864

650

00:00:32.657 --> 00:00:35.744

Monsieur il y a un début à tout

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Durch ein Ausweichmanöver

00:00:03.878 --> 00:00:07.465

könnte unser Gravitonengewicht die Sache auslösen

00:00:09.342 --> 00:00:12.136

Halten wir Kurs und hoffen dass ich mich irre

00:00:12.637 --> 00:00:16.265

Nur so aus Interesse Sir wie oft irren Sie sich

00:00:17.308 --> 00:00:20.311

Meine Frau hätte darauf eine interessante Antwort

00:00:24.315 --> 00:00:26.067

Gravitonenzahl sinkt

00:00:26.943 --> 00:00:28.861

800 pro Million

00:00:29.654 --> 00:00:30.905

650

00:00:32.532 --> 00:00:36.661

Nun Sir für alles gibt's ein erstes Mal

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Αν αποπειραθούμε να ελιχθούμε

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

η έλξη του δικού μας βαρυτονικού βάρους μπορεί να την ενεργοποιήσει

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Ας διατηρήσουμε την πορεία και ας ελπίσουμε ότι κάνω λάθος

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Από καθαρό ενδιαφέρον κύριε πόσο συχνά κάνετε λάθος

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

Η σύζυγός μου θα έδινε μια ενδιαφέρουσα απάντηση στο ερώτημα

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

Η συχνότητα των βαρυτόνιων μειώνεται 800 ανά εκατομμύριο

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

650

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

Τελικά κύριε για όλα υπάρχει πρώτη φορά

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

אם ננסה להתרחק מפה

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

השפעת המשקל הגרביטציוני שלנו עלולה לחולל את זה

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

נישאר בנתיב שלנו ונקווה שאני טועה

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

סתם מתוך עניין המפקד באיזו תדירות אתה טועה

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

מאשתי היית מקבל תשובה מאד מעניינת לשאלה הזאת

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

עוצמת הגרביטציה פוחתת 800 למיליון

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

650

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

תמיד יש פעם ראשונה המפקד

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

अगर हम न कलन क क श श कर ग

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

त हम र अपन ग र त व ण भ र इस श र कर सकत ह

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

इसल ए बस स ध चलत रह और उम म द कर क म ग लत ह

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

बस उत सक त वश प छ रह ह सर आप क तन ब र ग लत ह त ह

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

इस सव ल क म र ब व बह त द लचस प जव ब द ग

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

ग र त व ण क स ख य ग र रह ह दस ल ख म आठ स

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

स ढ छह स

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

सर हर च ज क ल ए एक पहल म क ह त ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Jika kita mencoba menghindar

00:00:03.088 --> 00:00:06.981

Tarikan antar gravitasi Akan merusak Pesawat kita

00:00:09.431 --> 00:00:12.361

Teruskan saja dan semoga aku salah

00:00:12.721 --> 00:00:14.491

Hanya bertanya tanya pak

00:00:14.791 --> 00:00:16.501

Seberapa sering kau salah

00:00:17.301 --> 00:00:20.441

Istriku akan memberi jawaban Menarik atas pertanyaanmu

00:00:24.272 --> 00:00:25.932

Gravitasi meningkat

00:00:26.862 --> 00:00:28.642

800 bagian juta

00:00:29.612 --> 00:00:31.102

650

00:00:32.592 --> 00:00:33.852

Baiklah pak

00:00:33.972 --> 00:00:35.982

Selalu ada saat pertama Atas segalanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Se proviamo a cambiare rotta

00:00:03.962 --> 00:00:07.382

il peso del nostro gravitone potrebbe innescare tutto

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Manteniamo questa direzione e speriamo che mi sbagli

00:00:12.846 --> 00:00:16.266

Per curiosità signore quanto spesso si sbaglia

00:00:17.433 --> 00:00:20.052

Mia moglie saprebbe dare una risposta interessante

00:00:24.357 --> 00:00:26.192

Il gravitone decresce

00:00:26.985 --> 00:00:29.404

800 particelle per milione

00:00:29.612 --> 00:00:31.447

650

00:00:32.699 --> 00:00:36.327

Beh signore c'è sempre una prima volta

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

もし外へと操縦するとしたら

00:00:03.088 --> 00:00:06.098

引力の力で相殺される

00:00:09.043 --> 00:00:12.036

現状のコースを保て私の間違えと願う

00:00:12.072 --> 00:00:14.049

ただの好奇心ですか

00:00:14.079 --> 00:00:16.005

あなたの確実性は

00:00:17.003 --> 00:00:20.044

それは妻が一番知っている

00:00:24.027 --> 00:00:25.093

引力の数値が減少している

00:00:26.086 --> 00:00:28.064

８００ppm

00:00:29.061 --> 00:00:31.001

６５０

00:00:32.059 --> 00:00:33.085

さて

00:00:33.097 --> 00:00:35.098

すべてに最初があります

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Prøver vi å navigere ut

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

kan vår egen gravitonvekt starte det

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Vi holder kursen og håper at jeg tar feil

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Om jeg tør spørre hvor ofte tar du feil

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

Min kone ville gi et interessant svar

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

Gravitonmengden minsker 800 million

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

Det blir kanskje første gang da

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Jeśli spróbujemy uciec

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

ruch naszych grawitonów może przyśpieszyć ekspansję

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Więc trzymajmy kurs Może się mylę

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Tak z ciekawości jak często się pan myli

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

Moja żona chętnie panu na to odpowie

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

Liczba grawitonów spada 800 na milion

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

650

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

Zawsze jest ten pierwszy raz

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Se navegarmos fora dessa área

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

a força do nosso peso gráviton pode gerar essa expansão

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Vamos manter o rumo e torcer pra eu estar enganado

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Só por curiosidade senhor quantas vezes já se enganou

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

Minha mulher daria uma resposta interessante pra essa pergunta

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

Contagem gráviton diminuindo Oitocentas partes por milhão

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Seiscentas e cinquenta

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

É senhor tem uma primeira vez pra tudo

00:00:01.000 --> 00:00:03.078

Если резко сменим курс

00:00:03.088 --> 00:00:07.199

масса наших гравитонов может притянуть поток

00:00:09.043 --> 00:00:12.062

Ладно держим курс надеюсь что я ошибаюсь

00:00:12.072 --> 00:00:14.069

Для справки сэр

00:00:14.079 --> 00:00:17.002

Часто вы ошибаетесь

00:00:17.003 --> 00:00:20.992

Моя жена вам много интересного расскажет об этом

00:00:24.027 --> 00:00:26.076

Масса гравитонов падает

00:00:26.086 --> 00:00:29.051

800 частиц на миллион

00:00:29.061 --> 00:00:31.061

650

00:00:32.059 --> 00:00:33.087

Ну что сэр

00:00:33.097 --> 00:00:39.037

всё когда то бывает в первый раз

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ak sa pokúsime navigovať von

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

mohol by ju spustiť ťah hmotnosti našich gravitónov

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Takže držme kurz a dúfajme že sa mýlim

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Z čistého záujmu pane ako často sa mýlite

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

Moja žena by na túto otázku mala veľmi zaujímavú odpoveď

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

Počty gravitónov klesajú 800 častíc na milión

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

650

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

Nuž pane všetko raz musí byť prvý krát

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Če bomo skušali zbežati

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

jo lahko sproži sila teže našega gravitona

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Držimo smer in upajmo da se motim

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Zgolj iz radovednosti kolikokrat se motite

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

Moja žena bi vam dala zelo zanimiv odgovor

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

Število gravitonov pada

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

650

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

Vse je enkrat prvič

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Si tratamos de alejarnos de ella

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

nuestro peso en gravitones puede desencadenarla

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Sigamos adelante y esperemos que esté equivocado

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Por pura curiosidad señor con qué frecuencia se equivoca

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

Mi esposa le daría una respuesta muy interesante

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

Total de gravitones disminuyendo Ochocientas partes por millón

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

Seiscientos cincuenta

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

Bueno señor para todo hay una primera vez

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Om vi försöker lämna området

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

kan vår egen gravitontyngd utlösa det

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Vi får hålla kursen och hoppas att jag har fel

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Hur ofta brukar ni ha fel

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

Min fru skulle ha ett intressant svar

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

Gravitonen minskar 800

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

650

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

Nån gång ska ju vara den första

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ถ าจะเบ ยงหน ตอนน

00:00:03.628 --> 00:00:07.548

กราว ต อนท ยานจะทำลายสมด ล พาย อาจระเบ ด

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

คงเส นทางเด มไว แล วภาวนาให ผมผ ด

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

ช กสงส ยซะแล ว ว าท านผ ดบ อยแค ไหน

00:00:17.183 --> 00:00:20.645

ข อน คงไม ม ใครตอบได ด เท าเม ยผม

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

จำนวนกราว ต อนลดลง 800 อน ภาคต อล าน

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

เหล อ 650

00:00:32.657 --> 00:00:36.786

แหมท าน ท กอย างย อมม คร งแรกคร บ

Available in 23 languages

Duration

43 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:16:32

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment,Blinding Edge Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A crash landing leaves Kitai Raige and his father Cypher stranded on Earth, a millennium after events forced humanity's escape. With Cypher injured, Kitai must embark on a perilous journey to signal for help.