To watch in HD, get ClipCafe PRO

Madam Vice-President, I'm sorry

Madam Vice-President, I'm sorry.I cannot release him. We would train all our military...

Air Force One • 1997

Madam Vice-President, I'm sorry.I cannot release him. We would train all our military mightagainst this one target. I assure you, though,he wouldn't stay at large for long. Maybe so, but millions of lives are hangingin the balance. I am trying to save a nation! As am I. No nation can easily survive the lossof nor soon replace a great leader. Now, let us be pragmatic. 50 livesmeans nothing in the grand scheme. Well, then, let me beequally pragmatic. Our president took a great riskto come to your aid... against strong oppositionin both parties and among our allies. It would be politically impossibleto do so again. If it meant saving his life,I would gladly do it. But I would have to know for sure,and you cannot tell me he's alive. - Can you?- No, Mr President, I cannot. Then there is nothing I can do.I am truly sorry. Goodbye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Madam Vice President I'm sorry I cannot release him

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

We would train all our military might against this one target

00:00:07.059 --> 00:00:09.799

I assure you though he wouldn't stay at large for long

00:00:09.884 --> 00:00:14.804

Maybe so but millions of lives are hanging in the balance I am trying to save a nation

00:00:14.889 --> 00:00:20.031

As am I No nation can easily survive the loss of nor soon replace a great leader

00:00:20.394 --> 00:00:24.564

Now let us be pragmatic 50 lives means nothing in the grand scheme

00:00:24.649 --> 00:00:26.065

Well then let me be equally pragmatic

00:00:26.734 --> 00:00:29.319

Our president took a great risk to come to your aid

00:00:29.403 --> 00:00:32.197

against strong opposition in both parties and among our allies

00:00:32.281 --> 00:00:34.532

It would be politically impossible to do so again

00:00:34.617 --> 00:00:37.702

If it meant saving his life I would gladly do it

00:00:37.787 --> 00:00:41.247

But I would have to know for sure and you cannot tell me he's alive

00:00:41.332 --> 00:00:45.001

Can you No Mr President I cannot

00:00:45.169 --> 00:00:49.589

Then there is nothing I can do I am truly sorry Goodbye

00:00:01.000 --> 00:00:02.268

آسف حضرة نائبة الرئيس

00:00:02.435 --> 00:00:03.503

لا يسعني الإفراج عنه

00:00:03.067 --> 00:00:08.441

أؤكد لك بألا يظل حرا طويلا

00:00:08.707 --> 00:00:11.744

محتمل ولكن أرواح الملايين تتوقف على ذلك

00:00:12.044 --> 00:00:13.644

إنني أحاول إنقاذ شعب

00:00:13.778 --> 00:00:15.999

وأنا كذلك

00:00:15.347 --> 00:00:18.983

لا يمكن لشعب استبدال قائد عظيم

00:00:19.025 --> 00:00:20.583

لنتحدث بصراحة

00:00:20.818 --> 00:00:23.384

خمسون شخصا لا تساوي شيئا

00:00:23.653 --> 00:00:27.524

تأكد بأن رئيسنا خاطر كثيرا بمساعدتكم

00:00:27.069 --> 00:00:30.926

رغم المعارضة الشديدة

00:00:31.999 --> 00:00:33.328

ويستحيل سياسيا عليه تكرار ما فعله

00:00:33.595 --> 00:00:36.397

إن كان الأمر يتعلق بإنقاذ حياته لقمت بذلك

00:00:36.697 --> 00:00:40.535

ولكن علي التأكد ولا يمكنك إبلاغي بأنه حي صحيح

00:00:42.024 --> 00:00:43.703

كلا حضرة الرئيس لا يمكنني ذلك

00:00:43.097 --> 00:00:46.978

لا يسعني عمل شيء إذن

00:00:46.305 --> 00:00:47.707

إنني آسف بحق وداعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Поймите меня правильно я не могу его освободить

00:00:04.045 --> 00:00:07.465

Мы задействуем все вооруженные силы если потребуется

00:00:07.632 --> 00:00:09.759

Уверяю он недолго будет оставаться на свободе

00:00:09.926 --> 00:00:12.803

Возможно но на кону миллионы жизней

00:00:12.097 --> 00:00:14.889

Я пытаюсь спасти страну

00:00:15.999 --> 00:00:16.224

Я тоже

00:00:16.039 --> 00:00:20.394

Потеря лидера это большая трагедия для любой страны

00:00:20.561 --> 00:00:23.397

Давайте будем прагматичны 50 жизней ничего не значат

00:00:23.564 --> 00:00:26.484

в таком масштабе Тогда будем одинаково прагматичны

00:00:26.651 --> 00:00:29.153

Наш президент рисковал придя к вам на помощь

00:00:29.032 --> 00:00:32.999

несмотря на оппозицию партий и союзников

00:00:32.198 --> 00:00:34.617

Политика не потерпит такого еще раз

00:00:34.784 --> 00:00:37.787

Если бы речь шла о спасении его жизни я понимаю

00:00:37.954 --> 00:00:39.058

но вы не можете уверенно сказать

00:00:39.747 --> 00:00:43.000

что он жив так ведь

00:00:43.376 --> 00:00:45.024

Нет Господин президент не могу

00:00:45.169 --> 00:00:49.632

В таком случае я ничего не могу сделать Мне очень жаль До свидания

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Sra Vicepresidenta no lo puedo soltar

00:00:03.969 --> 00:00:08.337

Dirigiríamos toda nuestra fuerza militar contra ese único objetivo

00:00:08.406 --> 00:00:09.873

Lo recapturaríamos

00:00:09.941 --> 00:00:14.879

Hay millones de vidas en juego Estoy tratando de salvar a un país

00:00:14.947 --> 00:00:16.471

Yo también

00:00:16.548 --> 00:00:20.382

Ningún país puede superar la pérdida de un gran líder ni reemplazarlo

00:00:20.452 --> 00:00:21.783

Seamos pragmáticos

00:00:21.853 --> 00:00:23.377

50 vidas no significan nada

00:00:23.454 --> 00:00:24.785

en un esquema global

00:00:24.856 --> 00:00:26.687

Entonces yo seré pragmática

00:00:26.758 --> 00:00:32.219

Nuestro presidente arriesgó mucho para ayudarlo a pesar de mucha oposición

00:00:32.296 --> 00:00:34.594

Sería políticamente imposible volver a hacerlo

00:00:34.665 --> 00:00:37.759

Si fuera para salvar su vida lo haría con gusto

00:00:37.835 --> 00:00:39.699

pero necesito estar seguro

00:00:39.077 --> 00:00:42.033

Y Ud no me puede decir que está vivo o sí

00:00:43.034 --> 00:00:45.024

No Sr Presidente no puedo

00:00:45.308 --> 00:00:48.008

Entonces no hay nada que pueda hacer Lo lamento mucho Adiós

Available in 4 languages

Duration

51 seconds

Views

189

Timestamp in Movie

00:47:18

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, drama, thriller

Production

Radiant Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Communist Radicals hijack Air Force One with The U.S. President and his family on board. The Vice President negotiates from Washington D.C., while the President, a Veteran, fights to rescue the hostages on board.