To watch in HD, get ClipCafe PRO

A little late

A little late. We've been waiting.- Who wants to be first? - Go ahead. I got it.- How's...

Airplane! • 1980

A little late. We've been waiting.- Who wants to be first? - Go ahead. I got it.- How's the weather? Not so good. We got someheavy stuff ahead of us. It might get rough againunless we can climb on top. Yeah, after the war I just wanted to get as far awayfrom things as possible, so Elaine and Ijoined the peace corps. We were assignedto an isolated tribe. The molombos. They'd never seenAmericans before

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

A little late We've been waiting Who wants to be first

00:00:03.669 --> 00:00:05.033

Go ahead I got it How's the weather

00:00:07.507 --> 00:00:09.873

Not so good We got some heavy stuff ahead of us

00:00:10.134 --> 00:00:12.591

It might get rough again unless we can climb on top

00:00:12.929 --> 00:00:14.051

Yeah after the war

00:00:14.068 --> 00:00:18.172

I just wanted to get as far away from things as possible

00:00:18.351 --> 00:00:20.216

so Elaine and I joined the peace corps

00:00:22.396 --> 00:00:23.932

We were assigned to an isolated tribe

00:00:24.106 --> 00:00:26.392

The molombos

00:00:26.567 --> 00:00:28.683

They'd never seen Americans before

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

تأخرت كنا بانتظارك

00:00:03.168 --> 00:00:05.421

ـ من الأول ـ كل أنت يا كلارينس

00:00:05.504 --> 00:00:07.589

كيف الحالة الجوية

00:00:07.673 --> 00:00:09.675

نتوقع حالة جوية عاصفة

00:00:09.008 --> 00:00:11.076

علينا أن نطير فوقها

00:00:13.345 --> 00:00:17.683

أجل بعد الحرب أردت الابتعاد قدر المستطاع

00:00:17.808 --> 00:00:21.687

فالتحقنا أنا و إيلين بقوة السلام

00:00:21.077 --> 00:00:26.358

تم إرسالنا إلى قبيلة نائية المولومبو

00:00:26.483 --> 00:00:29.445

لم يشاهدوا أمريكيين من قبل

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

妳遲來了我們在等妳

00:00:02.543 --> 00:00:04.712

誰先用餐你先吧克列任斯

00:00:04.879 --> 00:00:05.921

天氣如何

00:00:06.756 --> 00:00:12.261

不太好前面的天氣很糟我們必須提高飛行高度

00:00:12.845 --> 00:00:17.767

戰後我想離開越遠越好

00:00:18.267 --> 00:00:20.144

我跟伊蓮加入了和平部隊

00:00:21.395 --> 00:00:24.899

我們被分發到一個孤立的部落

00:00:26.359 --> 00:00:28.486

他們從沒見過美國人

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Du er sent på den Vi har ventet på dig

00:00:02.752 --> 00:00:05.996

Hvem vil først Værsgo Clarence

00:00:05.088 --> 00:00:06.798

Hvordan er vejret

00:00:06.881 --> 00:00:09.968

Der venter os hårdt vejr forude

00:00:10.093 --> 00:00:12.554

Vi må stige opad

00:00:13.012 --> 00:00:18.268

Efter krigen ville jeg så langt væk som muligt

00:00:18.393 --> 00:00:21.001

så Elaine og jeg meldte os til Fredskorpset

00:00:21.604 --> 00:00:25.316

Vi blev sendt ud til en isoleret stamme molomboerne

00:00:26.359 --> 00:00:28.987

De havde aldrig før set amerikanere før

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Je bent laat We hebben gewacht

00:00:03.378 --> 00:00:05.255

Wie is eerst Ga je gang Clarence

00:00:05.338 --> 00:00:06.423

Hoe is het weer

00:00:07.215 --> 00:00:09.843

We naderen een slecht stuk

00:00:10.385 --> 00:00:12.721

We zullen erbovenop moeten klimmen

00:00:12.804 --> 00:00:17.434

Na de oorlog wilde ik het allemaal achter me laten

00:00:17.006 --> 00:00:20.729

Daarom sloten Elaine en ik ons aan bij het Vredescorps

00:00:21.098 --> 00:00:25.275

We werden uitgezonden naar een geïsoleerde stam de Molombo's

00:00:26.776 --> 00:00:28.082

Die hadden nog nooit Amerikanen gezien

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Olet myöhässä Olemme odotelleet

00:00:02.071 --> 00:00:04.879

Kuka syö ensin Syö sinä Clarence

00:00:04.962 --> 00:00:06.338

Miltä sää vaikuttaa

00:00:06.755 --> 00:00:09.842

Edessä näyttää pahalta

00:00:10.003 --> 00:00:12.386

Meidän pitää nousta ylemmäs

00:00:12.887 --> 00:00:17.141

Halusin etäisyyttä asioihin sodan jälkeen

00:00:17.224 --> 00:00:20.436

joten Elaine ja minä liityimme kehitysapujoukkoihin

00:00:21.052 --> 00:00:25.149

Meidät määrättiin eristäytyneen molombo heimon luo

00:00:26.999 --> 00:00:28.569

He eivät olleet tavanneet amerikkalaisia

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Enfin On vous attendait

00:00:02.502 --> 00:00:04.795

Qui veut commencer Allez y Clarence C'est bon

00:00:04.879 --> 00:00:06.339

D'accord Que donne le temps

00:00:06.839 --> 00:00:09.926

Pas terrible Du sale temps nous attend

00:00:10.003 --> 00:00:12.047

Si on ne passe pas au dessus ça risque de secouer

00:00:12.887 --> 00:00:14.263

Oui après la guerre

00:00:14.347 --> 00:00:17.998

je voulais m'échapper le plus possible de tout

00:00:17.099 --> 00:00:20.228

alors Elaine et moi on est entrés dans les Corps de la Paix

00:00:21.521 --> 00:00:23.094

On nous a confié une tribu isolée

00:00:24.023 --> 00:00:25.191

Les Molombos

00:00:26.192 --> 00:00:28.194

Ils n'avaient jamais vus d'Américains

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

איחרת חיכינו לך

00:00:03.377 --> 00:00:05.338

מי קודם תאכל אתה קלארנס

00:00:05.421 --> 00:00:06.839

איך מזג האוויר

00:00:07.131 --> 00:00:10.134

לא טוב כל כך מצפה לנו מזג אוויר סוער

00:00:10.259 --> 00:00:12.097

ייתכן שיהיה קשה שוב אלא אם כן נטוס מעליו

00:00:13.262 --> 00:00:17.516

כן אחרי המלחמה רציתי להתרחק ככל האפשר

00:00:17.006 --> 00:00:21.479

אז איליין ואני הצטרפנו לחיל השלום

00:00:22.001 --> 00:00:25.566

נשלחנו לשבט מבודד המולומבו

00:00:26.776 --> 00:00:28.986

הם אף פעם לא ראו אמריקנים

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Du er sen Vi har ventet på deg

00:00:02.627 --> 00:00:04.963

Hvem er først Kom igjen Clarence

00:00:05.046 --> 00:00:06.756

Hvordan er været

00:00:06.923 --> 00:00:09.843

Ikke så bra Vi har kraftige saker forut

00:00:10.003 --> 00:00:12.554

Det kan bli turbulent igjen med mindre vi kan klatre over

00:00:13.012 --> 00:00:17.001

Ja etter krigen ville jeg bare komme meg så langt unna ting som mulig

00:00:17.183 --> 00:00:20.687

så Elaine og jeg ble med i Fredsstyrkene

00:00:21.604 --> 00:00:25.442

Vi ble stasjonert hos en isolert stamme molomboene

00:00:26.359 --> 00:00:29.154

De hadde aldri sett amerikanere før

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Está atrasada estivemos à espera

00:00:02.544 --> 00:00:04.837

Quem quer comer primeiro Coma você Clarence

00:00:04.921 --> 00:00:06.756

Como está o tempo

00:00:06.839 --> 00:00:09.926

Mais ou menos Temos turbulência pela frente

00:00:10.003 --> 00:00:12.428

Pode complicar se a menos que estejamos acima

00:00:12.929 --> 00:00:17.998

Pois a seguir à guerra quis afastar me o mais possível

00:00:17.001 --> 00:00:20.027

por isso eu e a Elaine alistámo nos no Corpo da Paz

00:00:21.563 --> 00:00:25.525

Fomos destacados para uma tribo isolada os Molombos

00:00:26.317 --> 00:00:28.319

Nunca tinham visto americanos

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Что то ты поздно сегодня Мы тебя заждались

00:00:02.793 --> 00:00:04.837

Кому первому Бери Кларенс

00:00:04.092 --> 00:00:06.038

Ладно Как там погода

00:00:06.839 --> 00:00:09.758

Погода не балует Впереди грозовой фронт

00:00:10.003 --> 00:00:12.428

Может начаться болтанка если мы не поднимемся ещё выше

00:00:12.928 --> 00:00:14.018

Да после войны

00:00:14.388 --> 00:00:17.998

мне захотелось уйти от суеты куда нибудь подальше

00:00:17.099 --> 00:00:20.186

и мы с Элейн вступили в Корпус мира

00:00:21.562 --> 00:00:23.647

Нас отправили в обособленное племя

00:00:24.019 --> 00:00:25.149

Моломбо

00:00:26.317 --> 00:00:28.011

Раньше они никогда не видели американцев

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Llegas tarde Te hemos estado esperando

00:00:03.021 --> 00:00:05.462

Quién va primero Adelante Clarence

00:00:05.546 --> 00:00:07.339

Cómo está el tiempo

00:00:07.423 --> 00:00:10.467

Tenemos nubarrones delante de nosotros

00:00:10.551 --> 00:00:12.097

Tendremos que subir por encima

00:00:13.387 --> 00:00:17.725

Después de la guerra sólo quería olvidarme de todo

00:00:17.808 --> 00:00:21.687

así que Elaine y yo nos enrolamos en las Brigadas de la Paz

00:00:22.104 --> 00:00:26.004

Nos enviaron a una tribu aislada los Molombos

00:00:26.483 --> 00:00:29.445

Nunca habían visto a un americano

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Du är sen Vi har väntat på dig

00:00:02.071 --> 00:00:04.921

Vem är först Ät du Clarence

00:00:05.996 --> 00:00:06.839

Hur är vädret

00:00:06.923 --> 00:00:10.003

Vi närmar oss ett ordentligt oväder

00:00:10.093 --> 00:00:12.554

Vi måste gå ovanför det

00:00:12.971 --> 00:00:17.183

Ja och efter kriget ville jag ge mig av så långt bort som möjligt

00:00:17.267 --> 00:00:20.645

så Elaine och jag gick med i fredskåren

00:00:21.604 --> 00:00:25.567

Vi blev tilldelade en isolerad stam Molombofolket

00:00:26.442 --> 00:00:28.653

De hade aldrig sett amerikaner förut

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ค ณมาช า เรากำล งรอค ณอย

00:00:02.585 --> 00:00:04.838

ใครก อน เอาเลย คลาเรนซ ก อน

00:00:04.921 --> 00:00:06.131

สภาพอากาศเป นย งไงบ างคะ

00:00:06.756 --> 00:00:12.047

ไม ค อยด ม อากาศเลวร ายข างหน า เราต องไต ระด บข นส งส ด

00:00:12.554 --> 00:00:18.101

ใช หล งสงคราม ผมพยายามหน ให ไกลท ส ด

00:00:18.184 --> 00:00:20.353

อ เลนก บผมเลยเข าร วม หน วยอาสาสม ครเพ อส นต ภาพ

00:00:21.479 --> 00:00:24.941

เราถ กส งไปทำงาน ก บเผ าคนป าโมลอมบอส

00:00:26.234 --> 00:00:28.278

พวกเขาไม เคยเห นคนอเมร ก นมาก อน

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Geç kaldın Bekliyorduk

00:00:03.252 --> 00:00:05.421

Sıra kimde Haydi Clearance

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

Hava nasıl

00:00:07.715 --> 00:00:09.675

Önümüzde çetin bir hava var

00:00:09.842 --> 00:00:11.761

Üstüne çıkmalıyız

00:00:13.387 --> 00:00:17.683

Evet savaştan sonra olabildiğince uzağa gitmek istedim

00:00:17.085 --> 00:00:21.645

Bu yüzden Elaine ve ben Barış Gücü'ne katıldık

00:00:21.812 --> 00:00:26.359

Bizi sapa bir kabile olan Molombo'lara gönderdiler

00:00:26.525 --> 00:00:29.445

Hiç Amerikalı görmemişlerdi

Available in 15 languages

Duration

30 seconds

Views

299

Timestamp in Movie

00:33:02

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.