To watch in HD, get ClipCafe PRO

And, Ted, I just want you to know that when the going got rough

And, Ted, I just want you to knowthat when the going got rough... Okay, all right. Have a...

Airplane! • 1980

And, Ted, I just want you to knowthat when the going got rough... Okay, all right. Have a nice day. Okay. Have a nice day.Thank you for flying trans American. Loneliness, that's the bottom line. I was never happy as a child.Christmas, Ted. What does that mean to you?To me, it was a living hell. Do you know what it's liketo fall in the mud and get kicked, in the head, by an iron boot? Of course you don't.No one does. That never happens. I'm sorry, Ted.That's a dumb question. Skip that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.288

And Ted I just want you to know that when the going got rough

00:00:06.089 --> 00:00:08.058

Okay all right Have a nice day

00:00:08.758 --> 00:00:12.546

Okay Have a nice day Thank you for flying trans American

00:00:14.764 --> 00:00:16.047

Loneliness that's the bottom line

00:00:16.682 --> 00:00:19.298

I was never happy as a child Christmas Ted

00:00:19.477 --> 00:00:22.435

What does that mean to you To me it was a living hell

00:00:23.314 --> 00:00:25.805

Do you know what it's like to fall in the mud and get kicked

00:00:25.983 --> 00:00:29.475

in the head by an iron boot

00:00:29.654 --> 00:00:31.986

Of course you don't No one does That never happens

00:00:32.156 --> 00:00:34.363

I'm sorry Ted That's a dumb question Skip that

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

و تيد حين تزداد الأمور سوءا

00:00:06.839 --> 00:00:09.342

طاب يومك

00:00:09.467 --> 00:00:12.804

طاب يومك وشكرا لكم على السفر في ترانس أمريكان

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

الانعزال هذه خلاصة الأمر

00:00:16.474 --> 00:00:18.518

لم أكن سعيدا أبدا في طفولتي

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

ماذا يعني عيد الميلاد المجيد بالنسبة إليك

00:00:20.978 --> 00:00:23.147

بالنسبة إلي كان مثل الجحيم على وجه البسيطة

00:00:23.231 --> 00:00:26.317

تعرف بما تشعر حين تسقط في الطين

00:00:26.004 --> 00:00:29.032

وتتعرض للضرب في رأسك بجزمة حديدية

00:00:29.404 --> 00:00:31.697

بالطبع لا هذا لا يحدث

00:00:31.823 --> 00:00:34.158

المعذرة كان سؤالا غبيا تجاهله

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

泰德當事情不如意時

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

好了祝妳愉快

00:00:09.508 --> 00:00:12.001

祝你愉快謝謝乘坐本航空公司

00:00:13.262 --> 00:00:17.934

最糟的是孤獨我在小時候很不快樂

00:00:18.517 --> 00:00:22.001

聖誕節對我簡直是地獄

00:00:23.023 --> 00:00:26.192

你知道掉進泥裡

00:00:26.943 --> 00:00:28.277

被人用鐵靴子踢的感受嗎

00:00:29.445 --> 00:00:34.001

你當然不知道你從未發生過那是個很蠢的問題

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Og Ted når det er allersværest

00:00:06.922 --> 00:00:08.716

Hav en god dag

00:00:09.466 --> 00:00:12.261

Tak fordi I fløj med TransAmerican

00:00:13.022 --> 00:00:15.931

Ensomhed det er det det handler om

00:00:16.515 --> 00:00:18.225

Jeg var ikke lykkelig som barn

00:00:18.475 --> 00:00:20.436

Hvad betyder julen for dig

00:00:21.103 --> 00:00:22.563

Min var et helvede

00:00:23.147 --> 00:00:25.524

Ved du hvordan det er at falde i mudderet

00:00:25.608 --> 00:00:28.527

og blive sparket i hovedet med en jernstøvle

00:00:29.403 --> 00:00:31.697

Selvfølgelig ikke Det sker aldrig

00:00:31.078 --> 00:00:33.908

Undskyld Det er et dumt spørgsmål

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

En toen het zwaar werd

00:00:06.038 --> 00:00:08.465

Goed nog een prettige dag

00:00:09.466 --> 00:00:12.136

Nog een fijne dag en bedankt dat u voor TransAmerican heeft gekozen

00:00:13.387 --> 00:00:15.806

Eenzaamheid daar gaat het om

00:00:16.064 --> 00:00:18.035

Als kind was ik nooit gelukkig

00:00:18.601 --> 00:00:20.311

Kerstmis wat betekent dat voor jou

00:00:20.811 --> 00:00:22.938

Voor mij was het de hel op aarde

00:00:23.023 --> 00:00:25.316

Weet je hoe het is om in de modder te vallen

00:00:25.399 --> 00:00:28.444

en tegen je hoofd geschopt te worden met een ijzeren laars

00:00:29.445 --> 00:00:31.028

Tuurlijk niet Dat gebeurt nooit

00:00:31.906 --> 00:00:34.002

Sorry Stomme vraag Sla die over

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ja Ted kun tilanne oli paha

00:00:06.839 --> 00:00:08.008

Hyvää päivänjatkoa

00:00:09.467 --> 00:00:12.595

Kiitos että lensitte TransAmericanin lennolla

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

Yksinäisyys oli pahinta

00:00:16.641 --> 00:00:18.434

En ollut onnellinen lapsi

00:00:18.601 --> 00:00:20.186

Mitä joulu sinulle merkitsee

00:00:20.937 --> 00:00:22.313

Jouluni oli yhtä helvettiä

00:00:23.314 --> 00:00:24.649

Tiedätkö miltä tuntuu kaatua mutaan

00:00:24.732 --> 00:00:28.236

ja saada potku päähän rautasaappaalla

00:00:29.487 --> 00:00:31.697

Et niin Ei sellaista tapahdukaan

00:00:31.989 --> 00:00:34.117

Anteeksi Olipa tyhmä kysymys

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Et Ted je veux que vous sachiez que quand les choses se compliquent

00:00:06.172 --> 00:00:08.633

Bien Bonne journée

00:00:08.716 --> 00:00:10.509

Bon Bonne journée

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

Merci d'avoir pris Trans American

00:00:13.429 --> 00:00:15.431

La solitude c'est le vrai problème

00:00:16.682 --> 00:00:18.226

Je n'ai jamais été heureux enfant

00:00:18.726 --> 00:00:20.478

Noël ça veut dire quoi pour vous

00:00:21.001 --> 00:00:22.396

Pour moi c'était l'enfer

00:00:23.105 --> 00:00:25.065

Vous savez ce que c'est de tomber dans la boue d'être frappé

00:00:25.733 --> 00:00:28.194

à la tête avec une botte en fer

00:00:29.445 --> 00:00:31.906

Bien sûr que non Personne ne le sait Ça n'arrive jamais

00:00:32.999 --> 00:00:34.002

Désolé C'est une question stupide Oubliez

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

וטד אני רוצה שתדע שכאשר המצב מסתבך

00:00:06.999 --> 00:00:08.632

יום נעים

00:00:09.383 --> 00:00:12.553

יום נעים ותודה שטסתם ב טרנסאמריקן

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

הבדידות בכך זה מסתכם

00:00:16.599 --> 00:00:18.035

אף פעם לא הייתי מאושר כילד

00:00:18.517 --> 00:00:20.853

מה המשמעות של חג המולד בשבילך

00:00:20.936 --> 00:00:22.271

שלי היה גיהינום עלי אדמות

00:00:23.998 --> 00:00:25.608

אתה יודע איך מרגישים כשנופלים לבוץ

00:00:25.733 --> 00:00:28.611

וחוטפים בעיטות בראש ממגף ברזל

00:00:29.445 --> 00:00:31.739

מובן שלא זה לא קורה

00:00:31.989 --> 00:00:34.158

סליחה זו הייתה שאלה טיפשית תשכח ממנה

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Og Ted når alt ser mørkt ut

00:00:05.963 --> 00:00:08.341

Ha en hyggelig dag

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Ha en hyggelig dag Takk for at du fløy med TransAmerican

00:00:13.346 --> 00:00:15.089

Ensomheten den er verst

00:00:16.641 --> 00:00:18.517

Jeg var aldri en glad gutt

00:00:18.601 --> 00:00:20.645

Julen Hva betyr den for deg

00:00:20.077 --> 00:00:22.098

Min var et helvete på jorden

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

Vet du hva det vil si å falle i gjørma

00:00:25.608 --> 00:00:29.111

og bli sparket i hodet med en jernstøvel

00:00:29.445 --> 00:00:31.739

Selvfølgelig ikke Sånt skjer ikke

00:00:31.906 --> 00:00:34.001

Unnskyld Det var et dumt spørsmål

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

E Ted quando o caminho é duro

00:00:06.255 --> 00:00:09.633

Passe um belo dia Está bem

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Passe um belo dia e obrigada por voarem com a Trans American

00:00:13.512 --> 00:00:16.001

Solidão isso é que são elas

00:00:16.724 --> 00:00:18.684

Nunca fui feliz em criança

00:00:18.767 --> 00:00:20.769

Natal o que significa para si

00:00:20.853 --> 00:00:22.354

Os meus eram um tormento

00:00:23.355 --> 00:00:25.733

Sabe o que é cair se na lama

00:00:25.816 --> 00:00:28.611

e levar se um pontapé na cabeça com uma bota de ferro

00:00:29.528 --> 00:00:31.989

Claro que não Ninguém sabe Isso nunca acontece

00:00:32.003 --> 00:00:34.241

Desculpe É uma pergunta parva Ignore a

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

И Тед знай что когда я ору на тебя

00:00:06.255 --> 00:00:08.633

Вот так всё хорошо Хорошего дня

00:00:08.841 --> 00:00:10.593

Вот так Хорошего дня

00:00:10.676 --> 00:00:12.637

Спасибо что выбрали компанию Trans American

00:00:13.512 --> 00:00:15.514

Одиночество это дно

00:00:16.724 --> 00:00:18.309

В детстве я не знал что такое счастье

00:00:18.768 --> 00:00:20.228

Тед что для тебя Рождество

00:00:20.811 --> 00:00:22.355

Для меня это сплошной ад

00:00:23.189 --> 00:00:24.357

Ты знаешь каково это

00:00:24.044 --> 00:00:26.525

когда ты лежишь в грязи а тебя пинают

00:00:26.609 --> 00:00:28.236

бьют в лицо кованным сапогом

00:00:29.403 --> 00:00:31.989

Конечно ты не знаешь Никто не знает Так не бывает

00:00:32.073 --> 00:00:34.242

Прости меня Тед Это дурацкий вопрос Проехали

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Además Ted cuando las cosas se ponían feas

00:00:06.839 --> 00:00:09.342

Que tenga un buen día

00:00:09.425 --> 00:00:12.804

Que tenga un buen día y gracias por volar con TransAmerican

00:00:12.887 --> 00:00:16.349

Soledad ése es el resultado final

00:00:16.432 --> 00:00:18.518

Cuando era niño nunca fui feliz

00:00:18.601 --> 00:00:20.895

Qué significa para ti la Navidad

00:00:20.978 --> 00:00:23.147

Para mí era un auténtico infierno

00:00:23.231 --> 00:00:26.317

Sabes lo que es caer en el barro

00:00:26.004 --> 00:00:29.032

y que te golpeen en la cabeza con una bota de acero

00:00:29.404 --> 00:00:31.697

Claro que no No pasa nunca

00:00:31.781 --> 00:00:34.117

Perdona Es una pregunta estúpida Olvídalo

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Och Ted när det kärvade till sig

00:00:06.213 --> 00:00:08.883

Ha en bra dag Okej

00:00:09.633 --> 00:00:12.887

Ha en bra dag och tack för att ni flög TransAmerican

00:00:13.512 --> 00:00:16.999

Ensamhet det är vad det handlar om

00:00:16.724 --> 00:00:18.559

Jag var aldrig lycklig som barn

00:00:18.767 --> 00:00:20.519

Julen vad betyder den för dig

00:00:20.644 --> 00:00:22.271

För mig var den ett helvete

00:00:23.189 --> 00:00:25.649

Vet du hur det känns att ramla i leran

00:00:25.733 --> 00:00:28.777

och få huvudet insparkat av en känga

00:00:29.528 --> 00:00:31.989

Naturligtvis inte Det händer aldrig

00:00:32.003 --> 00:00:34.002

Förlåt Det var en dum fråga Glöm det

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

แล วก เท ด เม อเจออ ปสรรค

00:00:06.964 --> 00:00:08.674

ขอให โชคด ค ะ

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

โชคด นะคะและก ขอบค ณ ท บ นก บทรานส อเมร ก นค ะ

00:00:13.471 --> 00:00:18.643

ความเหงา น นค อส งสำค ญ ตอนเด กๆ ผมไม เคยม ความส ขเลย

00:00:18.726 --> 00:00:22.313

คร สต มาส น นม ความหมายก บค ณย งไง ก บผมม นหมายถ งการอย ในนรก

00:00:23.272 --> 00:00:26.984

ร ม ยว าการล มลงในโคลน และโดนเตะท ห ว

00:00:27.001 --> 00:00:28.653

ด วยรองเท าเหล กม นเป นย งไง

00:00:29.612 --> 00:00:34.242

แน นอนว าค ณไม ร ม นไม เคยเก ดข น ขอโทษ น นเป นคำถามท โง มาก อย าสนใจม น

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ted işler sarpa sardığında

00:00:06.839 --> 00:00:09.341

Size iyi günler Tamam

00:00:09.508 --> 00:00:12.803

İyi günler TransAmerican'la uçtuğunuz için teşekkürler

00:00:12.097 --> 00:00:16.348

Yalnızlık bu işin sonu

00:00:16.515 --> 00:00:18.517

Mutlu bir çocukluğum olmadı

00:00:18.684 --> 00:00:20.895

Noel sizin için ne ifade ediyor

00:00:21.061 --> 00:00:23.147

Cehennemi yaşamak

00:00:23.314 --> 00:00:26.275

Çamura düşüp ardından kafana demir bir çizme yemek

00:00:26.442 --> 00:00:29.032

nasıl bir şey haberin var mı

00:00:29.487 --> 00:00:31.697

Elbette hayır Böyle şeyler olmaz

00:00:31.864 --> 00:00:34.158

Üzgünüm Aptalca bir soruydu Bunu geçin

Available in 15 languages

Duration

36 seconds

Views

328

Timestamp in Movie

01:20:48

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.