To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I get you something?

Can I get you something? It's your mofo butter laying meto the bone. Jacking me up. Tight,...

Airplane! • 1980

Can I get you something? It's your mofo butter laying meto the bone. Jacking me up. Tight, me. - I'm sorry, I don't understand.- Cutty say he can't hang. - Oh, stewardess. I speak jive.- Oh, good. He said that he's in great pain and hewants to know if you can help him. All right.Would you tell him to just relax and I'll be back as soon as I canwith some medicine. Just hang loose, blood. She gonna catch you upon the rebound on the med side. What it is, big mama? My mamadidn't raise no dummies. I dug her rap. Cut me some slack, Jack

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Can I get you something

00:00:04.044 --> 00:00:07.878

It's your mofo butter laying me to the bone Jacking me up

00:00:08.048 --> 00:00:09.413

Tight me

00:00:09.633 --> 00:00:12.625

I'm sorry I don't understand Cutty say he can't hang

00:00:12.845 --> 00:00:15.002

Oh stewardess I speak jive Oh good

00:00:17.183 --> 00:00:20.767

He said that he's in great pain and he wants to know if you can help him

00:00:20.936 --> 00:00:22.722

All right Would you tell him to just relax

00:00:22.897 --> 00:00:26.264

and I'll be back as soon as I can with some medicine

00:00:28.277 --> 00:00:29.687

Just hang loose blood

00:00:29.904 --> 00:00:32.361

She gonna catch you up on the rebound on the med side

00:00:32.531 --> 00:00:35.773

What it is big mama My mama didn't raise no dummies I dug her rap

00:00:35.993 --> 00:00:37.608

Cut me some slack Jack

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

هل يمكن لي أن أقدم لكم شيئا

00:00:09.999 --> 00:00:10.968

آسفة إنني لا أفهم

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

ـ يا مضيفة أتكلم اللغة العامية ـ رائع

00:00:15.764 --> 00:00:17.767

يقول إنه يعاني من آلام شديدة

00:00:17.085 --> 00:00:20.936

ويريد أن يعرف إذا كان بإمكانك مساعدته

00:00:21.002 --> 00:00:25.441

قولي له أن يسترخي سأعود حالا مع الدواء

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

你們需要什麼嗎

00:00:09.341 --> 00:00:10.676

很抱歉我不明白

00:00:12.219 --> 00:00:15.514

空姐我會說非洲話太好了

00:00:15.806 --> 00:00:20.436

他說他很痛苦希望你能幫幫他

00:00:20.603 --> 00:00:24.648

叫他放輕鬆我很快拿藥回來

00:00:27.985 --> 00:00:31.864

放輕鬆兄弟她很快就拿藥回來

00:00:32.198 --> 00:00:35.159

我媽媽是不會生笨蛋的

00:00:35.784 --> 00:00:37.998

廢話少說

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Er der noget du vil have

00:00:09.592 --> 00:00:11.177

Undskyld Jeg forstår ikke

00:00:12.637 --> 00:00:15.089

Stewardesse Jeg taler jive Godt

00:00:16.014 --> 00:00:18.142

Han siger han har store smerter

00:00:18.226 --> 00:00:20.979

og vil vide om du kan hjælpe ham

00:00:21.001 --> 00:00:25.483

Bed ham slappe af Jeg kommer tilbage med noget medicin

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kan ik u iets brengen

00:00:09.717 --> 00:00:11.177

Het spijt me ik begrijp u niet

00:00:12.072 --> 00:00:15.723

Stewardess Ik spreek jive Mooi

00:00:16.265 --> 00:00:19.185

Hij zegt dat hij pijn heeft

00:00:19.268 --> 00:00:20.978

en hij vraagt of je hem kunt helpen

00:00:21.061 --> 00:00:25.274

Hij moet zich ontspannen Ik kom terug met medicijnen

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Haluatteko jotakin

00:00:09.675 --> 00:00:11.135

Anteeksi En ymmärrä

00:00:12.803 --> 00:00:15.973

Voi minä puhun slangia No hyvä

00:00:16.223 --> 00:00:19.184

Hänellä on tuskia

00:00:19.351 --> 00:00:21.437

Voitteko auttaa häntä

00:00:21.604 --> 00:00:25.691

Pyytäkää häntä rentoutumaan Tuon kohta lääkettä

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Je vous apporte quelque chose

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

C'est votre beurre qui me met dans les vapes

00:00:06.338 --> 00:00:07.881

qui me met à plat

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Je suis kaput

00:00:09.055 --> 00:00:11.998

Désolée Je ne comprends pas

00:00:11.093 --> 00:00:12.469

Cutty est à la masse

00:00:12.553 --> 00:00:13.721

Mademoiselle

00:00:14.013 --> 00:00:15.973

Je parle l'argot Bien

00:00:16.001 --> 00:00:19.226

Il a dit qu'il souffrait

00:00:19.031 --> 00:00:20.895

et voulait savoir si vous pouvez l'aider

00:00:20.978 --> 00:00:22.813

Bien Dites lui de se détendre

00:00:22.897 --> 00:00:25.441

et que je vais vite lui apporter un médicament

00:00:28.193 --> 00:00:29.612

Tiens bon mec

00:00:29.695 --> 00:00:32.239

Elle va se pointer avec du matos

00:00:32.323 --> 00:00:33.407

Quoi bouffonne

00:00:33.049 --> 00:00:35.659

Ma reum a pas élevé des idiots J'ai pigé

00:00:35.993 --> 00:00:37.536

Lâche moi la grappe

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

אפשר להביא לכם משהו

00:00:09.842 --> 00:00:11.343

אני מצטערת אני לא מבינה

00:00:12.072 --> 00:00:16.182

דיילת אני מדברת סלנג שחור יופי

00:00:16.265 --> 00:00:19.351

הוא אמר שכואב לו מאוד

00:00:19.435 --> 00:00:21.001

והוא רוצה לדעת אם תוכלי לעזור לו

00:00:21.145 --> 00:00:25.524

תגידי לו שיירגע תכף אחזור עם תרופה

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Kan jeg skaffe deg noe

00:00:09.509 --> 00:00:11.999

Unnskyld jeg skjønner ikke

00:00:12.637 --> 00:00:15.089

Flyvertinne Jeg snakker jive Bra

00:00:16.099 --> 00:00:19.144

Han sa at han har store smerter

00:00:19.227 --> 00:00:20.854

og han vil vite om du kan hjelpe ham

00:00:20.937 --> 00:00:25.608

Be ham slappe av Jeg kommer tilbake med noe medisin

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Posso trazer lhe algo

00:00:09.055 --> 00:00:11.998

Desculpe Não compreendo

00:00:12.553 --> 00:00:15.973

Hospedeira Eu falo jive Ainda bem

00:00:16.001 --> 00:00:19.184

Ele disse que tem muitas dores

00:00:19.268 --> 00:00:20.853

e quer saber se o pode ajudar

00:00:20.936 --> 00:00:25.441

Diga lhe que descontraia Voltarei com uns medicamentos

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Вам чего нибудь принести

00:00:04.001 --> 00:00:06.255

От твоего грёбаного масла меня плющит до самых костей

00:00:06.339 --> 00:00:07.507

кажись кранты

00:00:07.965 --> 00:00:08.966

Во как придавило

00:00:09.055 --> 00:00:11.998

Простите Я не понимаю

00:00:11.093 --> 00:00:12.047

Катти типа никак не отвиснет

00:00:12.553 --> 00:00:13.513

Стюардесса

00:00:14.013 --> 00:00:15.848

я понимаю их язык Ой это хорошо

00:00:16.999 --> 00:00:19.185

Он сказал что ему очень больно

00:00:19.268 --> 00:00:20.853

и он просит ему помочь

00:00:20.937 --> 00:00:22.814

Хорошо Скажите ему чтобы он успокоился

00:00:22.897 --> 00:00:25.001

а я постараюсь быстрей принести таблетки

00:00:28.194 --> 00:00:29.612

Слышь расслабься братан

00:00:29.695 --> 00:00:32.024

Ща эта чикса притаранит колеса

00:00:32.323 --> 00:00:33.366

Ты чё тётка

00:00:33.449 --> 00:00:35.618

У нашей мамки лохов нет Я вкурил её тему

00:00:35.993 --> 00:00:37.037

Слышь отвянь чувак

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Puedo traerle algo

00:00:09.003 --> 00:00:11.219

Lo siento No puedo entenderle

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Azafata Yo sé hablar esa jerga Bien

00:00:15.765 --> 00:00:17.767

Dice que le duele mucho

00:00:17.085 --> 00:00:20.937

y quiere saber si le puede ayudar con algo

00:00:21.002 --> 00:00:25.441

Dígale que se relaje Volveré con alguna medicina

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Vill ni ha någonting

00:00:09.509 --> 00:00:11.511

Jag är ledsen Jag förstår inte

00:00:12.637 --> 00:00:16.001

Fröken Jag kan snacka jive Bra

00:00:16.999 --> 00:00:19.001

Han sa att han har ont

00:00:19.101 --> 00:00:20.895

och han undrar om ni kan hjälpa honom

00:00:20.978 --> 00:00:25.691

Säg åt honom att slappna av Jag ska hämta medicin

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

จะร บอะไรม ยคะ

00:00:09.592 --> 00:00:11.218

ขอโทษค ะ ฉ นไม เข าใจ

00:00:12.678 --> 00:00:16.001

ค ณสจ วตหญ งคะ ฉ นพ ดภาษาไจฟ ได ด ค ะ

00:00:16.014 --> 00:00:20.853

เขาบอกว าเขาปวดมาก เขาอยากร ว าค ณช วยเขาได ม ย

00:00:20.936 --> 00:00:25.357

บอกให เขาใจเย นไว ฉ นจะร บไปเอายามาให

00:00:28.036 --> 00:00:31.947

ใจเย นไว น อง เธอจะไปเอายามาให

00:00:32.099 --> 00:00:35.701

แม ผมไม ได ม ล กง เง า เห นช ดอย แล ว

00:00:35.784 --> 00:00:37.536

ขอร องเถอะน า พวก

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Bir şey ister misiniz

00:00:09.999 --> 00:00:10.968

Üzgünüm Anlamadım

00:00:12.386 --> 00:00:15.598

Hostes Siyah argosu konuşuyorum İyi

00:00:15.764 --> 00:00:17.683

Çok acı çektiğini söylüyor

00:00:17.085 --> 00:00:20.853

ve ona yardım edebilir misiniz diye soruyor

00:00:21.002 --> 00:00:25.399

Sakinleşmesini söyleyin Size ilaç getireceğim

Available in 15 languages

Duration

39 seconds

Views

3,875

Timestamp in Movie

01:00:09

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.

Actors

Randy

Lorna Patterson

Second Jive Dude

First Jive Dude

Norman Alexander Gibbs

Jive Lady

Barbara Billingsley