To watch in HD, get ClipCafe PRO

Captain, how soon can you land?

Captain, how soon can you land? - I can't tell.- You can tell me, I'm a doctor. - No, I...

Airplane! • 1980

Captain, how soon can you land? - I can't tell.- You can tell me, I'm a doctor. - No, I mean I'm just not sure.- Well, can't you take a guess? Well, not for another two hours. You can't take a guessfor another two hours? No, we can't land for two hours. Fog has closed everythingthis side of the mountains. We've got to get through to Chicago

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Captain how soon can you land

00:00:03.544 --> 00:00:06.081

I can't tell You can tell me I'm a doctor

00:00:06.255 --> 00:00:09.372

No I mean I'm just not sure Well can't you take a guess

00:00:09.055 --> 00:00:11.757

Well not for another two hours

00:00:13.093 --> 00:00:15.761

You can't take a guess for another two hours

00:00:15.932 --> 00:00:17.212

No we can't land for two hours

00:00:17.035 --> 00:00:19.511

Fog has closed everything this side of the mountains

00:00:19.685 --> 00:00:21.221

We've got to get through to Chicago

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

ـ كابتن متى يمكننا الهبوط ـ لا أستطيع أن أقول لك

00:00:04.462 --> 00:00:07.715

ـ بل تستطيع أنا طبيب ـ كلا لست متأكدا

00:00:07.798 --> 00:00:12.511

تستطيع أن تخمن بعد ساعتين فقط

00:00:12.595 --> 00:00:15.723

بعد ساعتين فقط تستطيع أن تخمن

00:00:15.806 --> 00:00:19.393

كلا لا نستطيع الهبوط كل شيء مغطى بالضباب

00:00:19.477 --> 00:00:21.645

علينا أن نصل إلى شيكاغو

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

機長何時才能降落不能說

00:00:04.503 --> 00:00:07.506

你能跟我說我是醫生不是我不確定

00:00:07.757 --> 00:00:11.844

你不能猜測嗎在兩小時內都不能

00:00:12.762 --> 00:00:14.555

在兩小時內都不能猜測

00:00:14.093 --> 00:00:19.143

不是是不能降落現在霧太大了

00:00:19.226 --> 00:00:20.853

我們必須一直飛往芝加哥

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Kaptajn hvor snart kan du lande Det er svært at sige

00:00:04.754 --> 00:00:07.798

Sig det bare til mig Jeg er læge Nej jeg ved det ikke

00:00:07.882 --> 00:00:12.999

Kan du ikke gætte på noget Ikke de næste to timer

00:00:12.072 --> 00:00:15.097

Kan du ikke gætte på noget i de næste to timer

00:00:15.181 --> 00:00:19.268

Nej vi kan ikke lande Alt er lukket på grund af tågen

00:00:19.351 --> 00:00:21.002

Vi skal igennem til Chicago

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Hoe snel kunnen we landen Dat kan ik niet zeggen

00:00:04.587 --> 00:00:07.464

Zegt u het maar ik ben arts Nee ik weet het niet precies

00:00:07.881 --> 00:00:11.885

Schat eens Niet binnen twee uur

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

U kunt de komende twee uur niet schatten

00:00:15.999 --> 00:00:19.393

Nee we kunnen niet landen Alles is afgesloten door de mist

00:00:19.476 --> 00:00:20.978

We moeten door naar Chicago

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Miten pian voitte laskeutua Mahdoton arvioida

00:00:04.671 --> 00:00:07.841

Arvioikaa vain Olen lääkäri En ole varma

00:00:08.997 --> 00:00:12.001

Arvatkaa En voi tehdä sitä kahteen tuntiin

00:00:12.929 --> 00:00:14.931

Ettekö voi arvata vielä kahteen tuntiin

00:00:15.001 --> 00:00:19.352

En voi laskeutua Kentät on suljettu sumun takia

00:00:19.435 --> 00:00:21.104

Meidän pitää päästä Chicagoon

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Quand pouvez vous atterrir Impossible à dire

00:00:04.067 --> 00:00:07.673

C'est bon je suis médecin Non je n'en sais rien

00:00:07.924 --> 00:00:11.928

Pouvez vous faire une supposition Pas avant deux heures

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Pas de supposition avant deux heures

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Non On ne peut pas atterrir avant deux heures

00:00:17.266 --> 00:00:19.352

Le brouillard est à couper au couteau de ce côté

00:00:19.435 --> 00:00:21.103

Il faut aller à Chicago

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

קפטן מתי תוכל לנחות אני לא יכול לומר לך

00:00:04.712 --> 00:00:07.084

אתה יכול אני רופא לא אני לא בטוח

00:00:07.923 --> 00:00:12.999

אתה לא יכול לנחש רק בעוד שעתיים

00:00:12.845 --> 00:00:15.055

רק בעוד שעתיים תוכל לנחש

00:00:15.139 --> 00:00:19.393

לא נוכל לנחות רק בעוד שעתיים הכול מכוסה בערפל

00:00:19.476 --> 00:00:21.186

אנחנו חייבים להגיע לשיקגו

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Kaptein hvor snart kan du lande Vanskelig å si

00:00:04.671 --> 00:00:07.757

Du kan si det til meg Jeg er lege Nei jeg er ikke sikker

00:00:07.882 --> 00:00:12.999

Kan du ikke anslå Ikke før om to timer

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Kan du ikke anslå før om to timer

00:00:15.001 --> 00:00:19.031

Nei vi kan ikke lande før om to timer Tåken har stengt alt på denne siden

00:00:19.394 --> 00:00:21.646

Vi må komme oss til Chicago

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Comandante quando podemos aterrar Não posso dizer

00:00:04.067 --> 00:00:07.673

Pode dizer me sou médico Não é isso não sei ao certo

00:00:07.757 --> 00:00:11.761

Não pode adivinhar Não antes de duas horas

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Não poderá adivinhar antes de duas horas

00:00:15.999 --> 00:00:19.031

Não não aterraremos antes de duas horas O nevoeiro fechou tudo

00:00:19.393 --> 00:00:21.001

Temos que alcançar Chicago

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Капитан мы можем быстро приземлиться

00:00:03.211 --> 00:00:04.379

Не могу вам сказать

00:00:04.671 --> 00:00:07.674

Мне можно я врач Нет просто я точно не знаю

00:00:07.757 --> 00:00:11.886

А если включить интуицию Не раньше чем через два часа

00:00:12.846 --> 00:00:14.931

Вам нужно два часа чтобы включить интуицию

00:00:15.999 --> 00:00:17.225

Нет я не смогу приземлиться в ближайшие два часа

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

По эту сторону от гор всё покрыто густым туманом

00:00:19.394 --> 00:00:20.937

Нам придётся пролететь Чикаго

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Capitán cuándo puede aterrizar No podría decirlo

00:00:04.462 --> 00:00:07.715

Dígamelo Soy médico No no estoy seguro

00:00:07.798 --> 00:00:12.511

No puede saberlo No hasta dentro de dos horas

00:00:12.595 --> 00:00:15.055

No puede saberlo hasta dentro de dos horas

00:00:15.139 --> 00:00:19.031

No no aterrizaremos hasta dentro de dos horas Por culpa de la niebla

00:00:19.393 --> 00:00:21.645

Tenemos que llegar hasta Chicago

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Kapten när kan ni landa Det kan jag inte säga

00:00:04.629 --> 00:00:07.757

Tala ut Jag är läkare Nej jag vet inte

00:00:07.084 --> 00:00:12.178

Kan ni inte gissa Inte på ytterligare ett par timmar

00:00:12.762 --> 00:00:14.972

Kan ni inte gissa på ytterligare ett par timmar

00:00:15.999 --> 00:00:19.227

Nej vi kan inte landa Dimman har stängt allting

00:00:19.031 --> 00:00:21.027

Vi måste ta oss ända till Chicago

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

ก ปต น ค ณนำเคร องลงได เร วแค ไหน ผมบอกไม ได

00:00:04.628 --> 00:00:07.715

ค ณบอกผมได ผมเป นหมอ ไม ใช ผมไม แน ใจน ะ

00:00:07.798 --> 00:00:11.886

ค ณเดาไม ได หร อไง ก ต องอ กสองช วโมง

00:00:12.803 --> 00:00:14.972

อ กสองช วโมงค ณถ งจะเดาได เหรอ

00:00:15.055 --> 00:00:19.226

ไม ใช เราเอาเคร องลงไม ได อย างน อยอ กสองช วโมง หมอกบ งหมดท กอย าง

00:00:19.031 --> 00:00:20.936

เราต องบ นไปให ถ งช คาโก

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Kaptan ne zaman inebilirsiniz Söyleyemem

00:00:04.503 --> 00:00:07.673

Bana söyleyebilirsiniz Doktorum Hayır emin değilim

00:00:07.084 --> 00:00:12.047

Tahminde bulunamaz mısınız İki saat sürer

00:00:12.636 --> 00:00:15.681

Tahminde bulunmanız iki saat mi sürer

00:00:15.848 --> 00:00:19.351

Hayır inemeyiz Sis tüm meydanları kapladı

00:00:19.518 --> 00:00:21.687

Chicago'ya ulaşmalıyız

Available in 15 languages

Duration

23 seconds

Views

669

Timestamp in Movie

00:38:52

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures,Howard W. Koch Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The persons and events in this film are fictitious – fortunately! A masterpiece of off-the-wall comedy, Airplane! features Robert Hays as an ex-fighter pilot forced to take over the controls of an airliner when the flight crew succumbs to food poisoning; Julie Hagerty as his girlfriend/stewardess/co-pilot; and a cast of all-stars including Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Leslie Nielsen, Kareem Abdul-Jabbar... and more. Their hilarious high jinks spoof airplane disaster flicks, religious zealots, television commercials, romantic love... the list whirls by in rapid succession, and the story races from one moment of zany fun to the next.